¬d¸g: °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹

¾É®v: ÄY°ê¬x¥ý¥Í

¾Ç¥Í: §õ©ú½÷

¥DÃD:¥D¹ï¤Q¤G¨Ï®{ªº®t»º©M«jÀy

§@ªÌ:®Ú¾Ú±Ð·|¶Ç‰sµ|¦O°¨¤Ó¬O¥»®Ñ§@ªÌ

¦¨®Ñ®É¶¡©M¦aÂI:¤@¯ë¬Û«H¬O¥D«á70¦~-90¦~¤§¶¡¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¼g¦¨¡A

¥t¥~¦³¤H¬Û«H¥i¯à·½©óüŧQ¨Èªº¦w´£ªü¡C

¹ï¶H:µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H(2:1-12,28:18-20)

­I´ºÂ²¤¶:°¨¤Ó­ì¬O¤@¦ìµ|¦O¡A«á¨Ó¦¨¬°¤Q¤G¨Ï®{(¤Ó9:9-13)®Ñ¤¤±j

½Õ¬ù¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¹w¨¥ªº½T§¹¥þ¦b­C¿q¨­¤WÀ³Åç¤F¡A°¨

¤Ó¤]±j½Õ­C¿q¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C

µ²ºc:³o¥»ºÖ­µ®Ñªºµ²ºc¥D­n¬OüŨƩM±Ð¾É¨â¤jµ²ºc¡A¥t¥~´N¬O¤À¦¨

¤­¤j³¡¥÷¡A·N¨ý°¨¤Ó¥i¯à¬O¥Î¼¯¦è¤­¸g§@ÂÅ¥»¡A¦VŪªÌ¤¶²Ð³o

¥»ºÖ­µ®Ñ¬°·sªº«ßªk®Ñ¡A¦P®É¤¶²Ð­C¿q¬°¥t¤@¦ì¤ñ¼¯¦è§ó°¶¤j

ªº±Ï¥D¡B§g¤ý¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¸g¤å¤jºõ (°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹)

a. 9:35-38 (¤Þ¨¥) ­C¿qªºÅé·|»P¦P±¡

b. 10:1-4 ³]¥ß¤Q¤G¨Ï®{

c. 10:5-7 ¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H

d. 10:8 ¨Ï®{Åv¬`ªº¯à¤O

e. 10:9-10 ¨Ï®{À³±oªº¤u»ù

f. 10:11-15 ©Úµ´»P±µ¨üªº¤À§O

g. 10:16-20 ­±¹ï§x¹Òªº¹w³Æ

h. 10:21-22 ±wÃø»P±o±Ï

i. 10:23-25 ¹G­¢ªº¥²µM©Ê

j. 10:26-31 «i´±¶Ç¥DªººÖ­µ

k. 10:32-33 ©Ó»{°ò·þ

l. 10:34-36 ½Ä¬ð

m. 10:37-39 §@ªù®{ªº¥N»ù

n. 10:40-42 ±µ«Ý¥Dªº¹²¤Hªº½à½ç

o. 11:1 §h©J§¹²¦

¡@

¡@

¡@

µù¸Ñ: [¥H¤U¬O°Ñ·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¼g¦¨]

10:1 [ªù®{]: ¾Ç®{¡B¾Ç®v¡C

10:2-4: ³o¥÷ªù®{¦W³æ¡AÁöµM»P°¨¥i¡B¸ô¥[ºÖ­µ¦¸§Çµy¦³¤£¦P¡A

¦ý©¼±oÁ`¬O­º¦ì¡A¥[²¤¤HµS¤j©~¥½¡C[¨Ï®{]: ¬O­C¿qªº±ÂÅv¤H©Î

¥Nªí¡A[°¨¤Ó]: ¥Dªº½à½ç¡C[¤Ú¦hù¶R]: ¥i¯à¬O¬ù¿«ºÖ­µªº®³¦ý

·~¡C[¾Ä¾UÄÒ]: ¸ÓÄÒ¬O¤@­ÓµS¤Óªº­²©R²Õ´¡A¥HªZ¤O¤Ï§Üù°¨¹ï

¤Ú°Ç´µ©Zªº²Îªv¡C

10:5: [¤£­n¨«]: ºÖ­µ°_ªì¬é¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡Aª½¨ì­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¡A Э

Ǧ©R¥O§âºÖ­µ¶Ç¨ì¸U¨¹¡C[¼»º¿§Q¨È¤H]: ·í¥_°ê¥H¦â¦C³Q¾Û¤§«á

¡A¨È­z°ê§â¥~¨¹¤H±a¤J¸Ó¦a¡A»P¿ò¯d¤U¨Óªº¥H¦â¦C¤H³q±B¦Ó²£

¥Íªº²V¦å¥Á±Ú(¤ý¤U17:24) ¦b­C¿q®É¥N¡AµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H

©¼¦¹¶¡²`Ãh¼Ä·N¡C

10:14: [´N§â¸}¤Wªº¹Ð¤g½ò¤U¥h]: ªk§QÁɤHÂ÷¶}¤@­Ó¤£¼äªº¥~¨¹

¤H¤§¦aªº°Ê§@¡C¦¹³B¥Nªí°w¹ï¨º©Úµ´¯««H®§ªº¤HªºÄY­«Äµ§i¡C

10:15:[ ©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô]: ¸o´c¤§«°¡C

10:17:[ ¤½·|]: »P·í¦a·|°ó¦³³sôªº§Cµ¥ªk°|¡A¦³Åv¼f°T¤£¤ÓÄY

­«ªº®×¥ó¡A¥B¥i¥HÃ@¥´³Q§P¦³¸oªº¤H¡C

10:23: ³o¥y¸Ü¬O»¡ºÖ­µúpÂ_¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C

10:25:[ §O¦è¤R]: °­¤ý(12:24): ¬O§Æ§B¨Ó¤å[¤Ú¤O¦è¤R] »aÃǤýªº

§Æþ¦W¡C

10:28:[ ¦aº»]: ¦¹¦rªº§Æþ¤å¬Oge(h)enna¡A¬O¦]­C¸ô¼»ª~«n³¡

¤@±ø²`¨¦¡A¦W¬°ªY¹à¤l¨¦±o¦Wªº¡A¦]¦b¨È«¢´µ¤Îº¿®³¦è¦b¦ì´Á

¶¡¡A¦³¬¡¤H¦b¦¹³QÄm¬°²½¡A¨Ñ©^µ¹¨È±¿¤Hªº¼¯¬¥¯«¡A¬ù¦è¨È¤ý

¦]¦¹³B¦³²§±Ð·q«ô¦Ó¦Ã©¤§¡A¦¹¦a«á¨Ó¦¨¬°­C¸ô¼»ª~¿N©U§£ªº

¦a¤è¡A¤õµK¤£·À¡A¦]¦ÓÅܦ¨¥½¤é¦D»@©Ò¦b¦aªº¶H¼x¡C

10:34-36: ºî¦X¦Ó¨¥¡A­C¿q©Ò«üªº¡A¬O¥Lªº¨ì¨Ó³o¥ó¨Æ¡A·|ª½±µ

¬ðÅã¥@¬É»P¤Ñ°êªº®t²§©M¤£¬Û®e¡A¿E¤Æ¹ï¥@¬É»P¤Ñ°êªº©¾¸Ûªº

½Ä¬ð¡A³o»P­C¿q©Ò¶Çªº´_©M«H®§¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¡A³o½Ä¬ðªº°_·½¬O

¤H¤£±µ¨ü¡A¦Ó¤£¬O«H®§­n¨Dªù®{»P¤H½Ä¬ð¡C

10:38:[ ­IþÓ¥Lªº¤Q¦r¬[]: ¤Q¦r¬[¬O¦º¦Dªº¤u¨ã¡A¦¹³B¶H¼xªù

®{­n¥þµMªº©e¨­ªº­n¨D¡C

10:41:[ ¥ýª¾]: ¬ù¿«¬OÄÝ©ó¬ù³Ì«á¤@¦ì¥ýª¾¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤º®e·§­n: [°Ñ¬èëÀ³³\©M¦X¥»¸t¸g]

¦bù°¨²Îªv¤UªºµS¤Ó¤H¤@ª½µ¥­Ô¬ù¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȥX²{¡A¦n§â¥L­Ì±q¥~±Ú¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¦ý¥L­Ì³£©¿þ³¤F³o¦ì§g¤ý­n¥ý¨ü­W¡A¦A¨ü¦ºªº¹w¨¥¡A©Ò¥H¤£¯à±µ¨ü¨õ·Lªº®³¼»°Ç¤H­C¿q´N¬O¥L­Ì©Ò¬ß±æªºÀ±ÁɨȡC°¨¤Ó¨S¦³§¹¥þ·Ó®É¶¡µ{§Ç°O­z¡C­º¥ý±q®aÃж}©l¡A©ú½T«ü¥X­C¿q¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A±µþÓ¤~°O­z­C¿qªº­°¥Í¡A³Õ¤h¨Ó´Â«ô©MÁ|®a°k¨ì®J¤Î¨Ã±q®J¤Îªð¦^¡C¥Ñ­C¿q¨ü¬~¡B¨ü¸Õ±´¡B©I¥l²Ä¤@§åªù®{¡A¥Hµn¤sÄ_°V±Ð¾É¥L­Ì¡A°O­z­C¿q¶}©l¶Ç¹Dªº¤u§@¡C°¨¤Ó°O¿ý­C¿qªv¯f»°°­¡A¨Ï¤H´_¬¡ªº¯«ÂÝ¡AÅã©ú¥Dªº¤j¯à¡C¤S°O­z¤F¹ï¤ñ³ë¡B¹ï¤Ñ°êªºÁ¿½×¡A¹üÅã¥DªºÅv«Â¡C°¨¤Ó¤S°O¸ü­C¿q¦b°ª¤sÅܹ³¡Aªí²{¥Dªº¯u¥¿¨­¥÷¡C±q¤G¤Q¤@³¹¶}©l¡A¸Ô­z¤F­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº±¡ªp¡A¦b¨üÃø¶gªº¬¡°Ê±Ð¾É¡A¥½¥@¥L¦A¨Ó¤§«eªº¹w¥ü©M«H®{·í¦p¦ó¥Í¬¡ª½¨ì¥L¨Ó¡CÁÙ¦³µ²§À¨â³¹¶°¤¤°O­z¤F³Ì«á±ßÀ\¡A«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡B³Q½æ¡B¨ü¼f¡B³Q°v¤Q¦r¬[¤Î¸®¦b¤@­Ó·s¹Ó¶éùØ¡A³Ì«á­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦Vªù®{Åã²{¤Î¹{§G[§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{] ªº¤j¨Ï©R¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

°ÝÃD°Q½×:

  1. ±q9³¹35-38¸`ùØ, ­C¿q¬JÅé·|¨ì[²ø½[¦h, ¤u¤H¤Ö] ¬°¦ó¬é³]¥ß¤Q¤G¨Ï®{³oš¬¤Öªº¨Ï®{§@¤u©O¡H§A»{¬°·í¤¤¦³¬Æš¬·N«ä¡H
  2. ±q10³¹5-6¸`¤¤Æ[¹î©Ò±o, ¤Q¤G¨Ï®{¦³¬Æš¬¨Ï©R¡H¬°¦ó­C¿q°N§h©J¥L­Ì¬é©¹¥H¦â¦C®aùØ¥h¡H¬°¬Æš¬¥~¨¹¤Hªº¸ô³s¨«¤]¤£¥i¥H¡H
  3. ±q5³¹7¸`¤¤ªù®{¶Ç´­[¤Ñ°êªñ¤F],[ ¤Ñ°ê] ¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¥X²{¤F¤T¤Q¦h¦¸, ±q§AÆ[¹î¤¤°¨¤Ó¬°¦ó¦p¦¹±j½Õ[¤Ñ°ê] ¡C[¤Ñ°ê] ¤S ¬O¬Æ»ò·N«ä¡H
  4. ±q9-12¸`¤¤, ­C¿qªº±Ð¾É¤¤, ¶Ç¹D¤H±o¤u»ù¬OÀ³±oªº, §Ú­Ì§@«H®{ªº, ¤S¦³§_Å¥±q¥Dªº±Ð¾É, ±Nª÷¿úÄm¤W°t¦X¶Ç¹D¤H©M±Ð·|ªº»Ý­n¡H½Ð¤À¨É§A¹ï©^ÄmºA«×¡H
  5. ±q13-15¸`¤¤, ©Úµ´±µ¨üºÖ­µªº¤H©M«°, ·|¤ñ¸o´c¤§«°ÁÙ­nÄY­«,§A¬Ý¨ì¸g¤åªº´y­z«á, ¹ï¨­Ã䥽«H¥Dªº¿Ë¤HªB¤Í¦³¦ó·P¨ü¡H©Î¦]¦¹¦³¯S§Oªº­t¾á¡H
  6. ±q16-18¸`¤¤¸g¤åªº´y­z, §Aı±o²{¤µªÀ·|©M·í®Éªº³B¹Ò, ¦³§_¬Û¦P¡H¦³§_³Q¸g¤åÀ~©È¼v’à¶ÇºÖ­µ¤ß§Ó¡H
  7. ¬°¦ó21-22¸`¤¤, ·|¦³¦p¦¹ªº½Ä¬ð©M¹G­¢¡H´N³s¿Ë¤H¤]¤¬¬Û¬°¼Ä¡H
  8. §A»{¬°22¸`¤U¯«ªºÀ³³\[±©¦³§Ô­@¨ì©³¥²µM±o±Ï] ·|§_¬°§A±a¨Ó¤F¦X¾Aªº¦w¼¢¡H§A»{¬°¨¬°÷¶Ü¡H«ç¼Ë¤~¯à§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡H
  9. °²¦p§Ú­ÌÀô¹ÒÂàÅܤF,¾D¨ü¨ì¹G­¢®É, §Ú­ÌªººA«×À³¦p¦ó¡H¥i§_±q23-25¸`¤¤²z¸Ñ¤À¨É¡H·í¤¤±Ð¾É¤F¬Æš¬¡H
  10. ±q26-31¸`¤¤¸g¤å´y¼g§Ú­Ì¸Ó©Èªº¬O¬Æ»ò¡H¤£©Èªº¤S¬O¬Æš¬¤H¡H¬°¦ó¡H
  11. ±q29-31¸`¤¤, ¬°¦ó¤H·|»P³Â³¶ªº»ù­È¬Û¤ñ¸û¡H§A»{¬°³oùØ·Qªí¹F¬Æš¬¡H
  12. §Ú­Ì¦³§_¿í±q¸t¸gªº±Ð¾É, ´±©ó¤H«e©Ó»{°ò·þ¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡H¦³§_´¿¦b¬Y¨Ç³B¹Ò¤U¤£»{¥D¡H½Ð¤À¨É¡C
  13. ±q34¸`¤¤¬Ý¨ì, ¬°¦ó¥Dªº¨ì¨Ó¤£¬O¥s¦a¤W¦³¤Ó¥­¡H¤Ï¦Ó¬O°Ê¤M§L¡H§Aı±o¬°¦ó·|°Ê¤M§L¡H§A»{¬°°Ê¤M§L¬O¬Æš¬·N«ä¡H½Ð¤À¨É
  14. ±q35-36¸`¤¤¬°¦ó¦]þÓ¥D, ¤H·|»P®a¤HªºÃö«Y²¨Â÷©M¦¨¬°¤³¼Ä¡H§A»{¬°­ì¦]¦ó¦b¡H­Y§A¦]«H¥õ»P®a¤H¦³½Ä¬ð, §A·|«ç¼Ë±q¸t¸g±Ð¾É¤¤­±¹ï©M¾Ç²ß¡H½Ð¤À¨É¡C
  15. ±q34-36¸`¤¤¬Ý¨ì, ¬°¦ó­C¿q·|¦³¦p¦¹ªº±Ð¾É¡H±q¸t¸g¤¤§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº«ßªkÁ`ºõ¬O·R¯«©M·R¤H, ¦ý³o¼Ëªº«H®§¦n¹³»P«ßªkªº±Ð¾É¬Û¹H­I¡H§A¹ï³o­Ó«H®§¤S¦³¦ó·N¨£¡H§A»{¬°·í¤¤¯u¥¿·N¸q¬O¬Æš¬¡H
  16. 37-39¸`¤¤, §A¦³§_ı±o¥Dªº­n¨D¹ê¦bÄY­V¡H·í¤¤ªº±Ð¾É¦p¦ó¾A·í¦aÀ³¥Î¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡H
  17. 38¸`¤¤´£¨ì­I°_¤Q¦r¬[¸ò±q¥D, §Ú­Ì¦³§_­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸ò±q¡H§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¤S¬O¬Æš¬¡H
  18. ±q40-42¸`¤¤ª¾¹D[±µ«Ý]´N±o½à½ç, §Ú­Ì¦p¦ó¾Ç²ß[±µ«Ý] ¯à¦³®Ä¦a¹B¥Î¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡H©Î¦³¬Æš¬¥i¥H³Ëªk©O¡H½Ð¤À¨É§Aªº·N¨£.