«H¸q©v¯«¾Ç°|°ò·þ±Ð¬ã¨sºÓ¤h

°¨¤Ó»P²ÅÃþºÖ­µ

³¯·ç´A 05/2001

ÄÀ¸g¡G °¨¤Ó¢±¢´¡G¢°¢³¡Ð¢²¢¯

¥DÃD¡G °È­nĵ¿ô¡A©¾©ó©Ò°U

³o­Ó¤ñ³ë¨Ó·½ªº­I´º

­n¤F¸Ñ³o¬q¸g¤å¡AÀ³¥ý±q¢±¢³³¹¶}©l¡A¦]¢±¢³³¹¤Î¢±¢´³¹¬O­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤ªº²Ä¤­¬qÁ¿½×¡A¥ç§Y¬O³Ì«á¤@¬q¡A³oùتº¥D¦®¬O±q¹w¨¥¸t·µ³Q·´¶}©l¡AÁ¿­z¥½«á­n¨£ªº¨aÃø¡A¤Î¼f§Pªº«H®§¡A¦]¦¹±µþÓ¦b¢±¢´³¹­C¿q¥Î¤F¤T­Ó¤ñ³ë¨Óĵ±§«H®{¡C¦p¦¹´N¦³¤F¤Qµ£¤k¤ñ³ë¡B«ö¤~¨ü°U¤ñ³ë¤Îºø¦Ï¤s¦Ïªº¤ñ³ë¡C

°¨¤Ó¢±¢´¡G¢°¢³¡Ð¢²¢¯ªº¤W¤U¤å

¤W¤å¡G °¨¤Ó¢±¢´¡G¢°¡Ð¢°¢²

¥Î¤Qµ£¤k¹w³Æ¿Oªo¬°³ë¡Aĵ»|«H®{¦b¼f§Pªº¤é¤l­n¹w³Æ¦n¦Û¤v¡C

¤U¤å¡G °¨¤Ó¢±¢´¡G¢²¢°¡Ð¢³¢µ

¥Îºø¦Ï¤s¦Ï¤ñ³ëĵ±§«H®{¹ï¤H­n¦³·R¤ß©MÃöÃh¡C

¤W¤U¤å¤T­Ó¤ñ³ëªº¤ñ¸û

¤T­Ó¤ñ³ë¨ã³s³e©Ê¡A±j½Õ¥u¦³¹w³Æ¦n¡B¨}µ½¤S©¾¤ß¡B¯à¤Í·RÃöÃh§O¤HªÌ¡A¤~¯à¶i¤J¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡]±B§ªººá®u¡B¥D¤Hªº§Ö¼Ö¤Î¥Ã¥Í¡^¡C¤Uªí¦C¥X¤T­Ó¤ñ³ëªº­«ÂI¡C

¡@

¤Qµ£¤k¤ñ³ë

«ö¤~¨ü°U¤ñ³ë

ºø¦Ï¤s¦Ï¤ñ³ë

¤¤¤ß¤Hª«

¤­­Ó¹w³Æªo¡A¤­­Ó¨S¦³¹w³Æªoªºµ£¤k¡C

¤T­Ó±o»È¤lªº¹²¤H¡C

ºø¦Ï¤Î¤s¦Ï¡C

°µ±o¦nªº¤Hª«

¤­­Ó¹w³Æªoµ£¤k

±o¤­¤d¤Î¤G¤d»È¤lªº¹²¤H

ºø¦Ï

°µ±o¤£¦nªº¤Hª«

¤­­Ó¨S¦³¹w³Æªoªºµ£¤k

±o¤@¤d»È¤lªº¹²¤H

¤s¦Ï

µ²§½

¦³¹w³Æªoªºµ£¤k¥i¦b±Bºá¤¤§¤®u¡A¨S¦³¹w³Æªoªº³Q©Ú½Ñªù¥~¡C

©¾¤ß¹²¤H¥i¨É¨ü¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡A´c¹²³Q¥á¦b¶Â·tùØ¡C

ºø¦Ï¥i©Ó¨ü¯«ªº°ê¡A¤s¦Ï«o­n¶i¥Ã¤õùØ¥h¡C

À³¥Î

µ¥­Ô¥D¦A¨Ó¬O­nÀH®É§@¦n·Ç³Æ¡C

°È­nĵ¿ô¡A°µ¦n¥D©Ò¥æ¥I§Ú­Ìªº¤u¡C

°È­nÀ°§UÃöÃh¨­Ã䪺¤H¡C

°¨¤Ó¢±¢´¡G¢°¢³¡Ð¢²¢¯ªº¤À¬q

¢°. V¢°¢³¡Ð¢°¢´ ¨Æµoªº­I´º

¢±. V¢°¢µ¡Ð¢°¢· ¤T­Ó¹²¤H¹ï»È¤lªº³B²z

¢². V¢°¢¸¡Ð¢±¢² ¥D¤H»P¹²¤Hºâ½ã

¢³. V¢±¢³¡Ð¢±¢´ ²Ä¤T­Ó¹²¤Hªº¦^À³

¢´. V¢±¢µ¡Ð¢±¢¶ ¥D¤H¹ï´c¹²ªº³d³Æ

¢µ. ¢±¢·¡Ð¢²¢¯ ¥D¤H¹ï¤£¦P¹²¤Hªº³Bªv¡C

¤À¬q¸ÑÄÀ

¢°. V¢°¢³¡Ð¢°¢´ ¨Æµoªº­I´º

¥D¤H­n©¹¥~°ê¥h¦Ó§â¦Û¤vªº®a·~¥æµ¹¤T­Ó¹²¤HºÞ²z¡A¥D¤H¬O«öþÓ¦U¤Hªº¤~·F¥hµ¹¹²¤H¤£¦P¼Æ¶qªº»È¤l¡A³o¼Ë°µ¬Û«H¤£¬O°¾«Ý¬Y­Ó¹²¤H¡A¦Ó¬O«ö¤~·F¤Àµ¹¡A¬Û«H¬O«ö¥L­Ì­Ó¤Hªº¯à¤O©Î°µ¥Í·Nªº¥»»â¥hµ¹¡A´Á±æ³o¨Ç¼Æ¥Ø¥iµ¹¹²¤H¦³³Ì¦X¾Aªºµo®i¾÷·|¡C

¡u¤­¤d¨â»È¤l¡v­ì¤å§@¡u¤­¥L³s±o¡v¡A¥L³s±o¥ç§YTalent¡AµS¤Ó¤Hªº»È¹ô³æ¦ì¡A¥H­«¶q¬°¥D¡A¦b·í®É¬Ý¨Ó¥D¤Hµ¹¹²¤Hªº»È¤l¡A¬O¤@µ§¥¨´Ú¡Aªí¥Ü¥D¤H¹ï¹²¤H«H¥ô¦³¥[¡C

¢±. V¢°¢µ¡Ð¢°¢· ¤T­Ó¹²¤H¹ï»È¤lªº³B²z

µ¹¤­¤d©M¤G¤dªº¡A³£§â»È¤l®³¥h°µ¶R½æ¦ÓÀò±o§Q¼í¡A¨â­Ó©¾¹²©¾¤ß©ó¥D¤Hªº°U¥I¡A§â»È¤lµ½¥[§Q¥Î¡AÁöµM©Ò±oªº»È¤l¼Æ¥Ø¤£¦P¡A¦ý¦P¼ËÁȦ^Âù­¿ªº»È¤l¡C°ß¦³»â¤@¤dªº¡A§â»È¤l®I¦b¦aùØ¡A¨S¦³°Ê¥Î¡A¨S¦³ºÉ©¾¦a¹B¥Î©Ò±oªº»È¤l¡A¶d­t¤F¥D¤Hªº°U¥I¡C

¢². V¢°¢¸¡Ð¢±¢² ¥D¤H»P¹²¤Hºâ½ã

¨â­Ó©¾¤ß¹²¤H¦V¥D¤H¥æ½ã®É­z»¡¥L­ÌÀò§Qªº¦¨ÁZ¡A¥D¤H¥H¦P¼Ë¤è¦¡¦^À³¤ÎÆg½à¥L­Ì¡A³Ì«á§ó½à½ç¥L­ÌºÞ²z§ó¦h¨Æ°È¤Î¨É¨ü¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¥i¨£¥D¤H¬Ý­«ªº¬O©¾¤ß¡A¤£¬O»È¤lªº¼Æ¥Ø¡A¥D¤H­n¬Ýªº¬O¹²¤H¦³§_§â¥D¤H°U¥Iªº¥ô°È©¾¤ß¦a§¹¦¨¡A­Y¬Ý¥X¹²¤H¬O­È±o«H¿àªº¡A´N¦³«H¤ß°U¥I§ó¦hªº¥ô°È¡A¨Ã¥i¨É¨ü¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C

¢³. V¢±¢³¡Ð¢±¢´ ²Ä¤T­Ó¹²¤Hªº¦^À³

´c¹²¬°¦Û¤vÅGÅ@¤@µf¡AµM«á§â®I¦b¦aùتº»È¤lÂkÁÙµ¹¥D¤H¡C´c¹²¬¾ÅG»{¬°¥D¤H¬OÄY®m¡]§Ô¤ß¡^ªº¤H¡A¤]¬O­é«d§O¤Hªº¤H¡A»{¬°¦Û¤vµL½×¦p¦ó°µ³£·|³Q¥D¤H³d³Æ¡A©Ò¥H´NÂǦ¹±»¹¢¦Û¤vªºÃi´k¡C¨ä¹ê¡A»â¤@¤d»È¤lªº¹²¤H¨Ã«D¤£©ú¥Õ¥D¤H¥æ¥I¥L­Ìª÷¿ú¬O­n¥L­Ì¥h°µ¥Í·N¡A¥u¬O¥L¨S¦³»{¯u¹ï«Ý¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº»È¤l¡C

¢´. V¢±¢µ¡Ð¢±¢¶ ¥D¤H¹ï´c¹²ªº³d³Æ

¥D¤H¦^À³¡A­Y´c¹²¯uªº¦p¦¹²z¸Ñ¥D¤Hªº«~©Ê¡A´N·í§â»È¤l©ñ¦b»È¦æ¤¤¦¬®§¡A¥i¨£³o¹²¤H¤£¦ýÃi´k¡A¨S¦³ºÉ©¾©ó©Ò°U¡A¤]¬OµL¨£ÃÑ¡A¤£§â»È¤l®³¥h¦¬®§¡A«o§â³d¥ô±À¨ì¥D¤H¨­¤W¡A¯u¬O¤SÃi¤S´c¡I

¢µ. ¢±¢·¡Ð¢²¢¯ ¥D¤H¹ï¤£¦P¹²¤Hªº³Bªv¡C

¥D¤Hµ¹´c¹²ªº¤@¤d»È¤l¡A¬J¦b¥L¤â¤¤®I¨S¤F¡A¥D¤H´N±N¤§¹Ü¦^¡A¥æµ¹©¾¤ß¬°¥D®Ä¤Oªº¹²¤H¡A©Ò¥H¦b¢±¢¸¸`ºî¦X¤F¤@­Ó¹D²z¡G¤Z¦³ªº¡AªÖ¥h¹B¥Îªº¡A¥L©Ò±oªº·|¶V¨Ó¶V¦h¡A¬Û¤Ï¡A¨S¦³ºÉ¤O¹B¥Î©Mµo´§¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A³Ì«á¥u¯à¤@µL©Ò¦³¡C´c¹²³Ì«áªºµ²§½¬O³Q¥á¨ì¥~­±«s­ú¤Á¾¦¡A¬O«ü·À¤`ªºµ²§½¡A³Q©Ú½Ñ¤Ñ°êªù¥~¡C

¡@

¸ÑÄÀ

³o¬q¸g¤å¥D­n¬O©Ó±µþÓ¤Qµ£¤kªº¤ñ³ë¦Ó»¡¥X¡A¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A­C¿q¥H¡u¹w³Æ¦nÂI¿Oªºªo¡vÄU³ë«H®{­n¶X¦­§@¦n·Ç³Æ¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¥D¦ó®É¦A¦^¨Ó¡A­nÀH®É«O«ù¹w³Æ¦nªºª¬ºAµ¥­Ô¥D¡C¥i¬O¡A¡uµ¥­Ô¡v¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº¡A­C¿q±µþӥΥt¤@­Ó¡u«ö¤~±Â©R¡vªº¤ñ³ë¥h±Ð¾É«H®{¤°»ò¬O¡u§@¦n·Ç³Æ¡v¡A´N¬O­n¿n·¥¦a¦æ°Ê¡A°µ¥X¤@ÂI¦¨ÁZ¡A­n¨Ï¥D¤H¦^¨Ó®É¬Ý¨ì¦Û¤v¬OºÉ©¾ªº¡A¨S¦³¶d­t¥D©Ò°U¡C

¥H¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¬q¸g¤å¥H¤­¤d¡B¤G¤d¤Î¤@¤d»È¤l¥æ»P¤T­Ó¹²¤H¡A©Î³\¥i¥H¸ÑÄÀ§@­Ó¤Hªº¤Ñ½á¡A¦]­ì¤åªº¡u¥L³s±o¡v´N¬OTalent ³o­Ó¦r¡C¦ý¨Ìµ§ªÌªº²z¸Ñ¡A³oùبëD¥u¥i«ü¤W«Òµ¹¤Hªº¤Ñ½á¡A¤]¥i¥H¬O¤W«Òµ¹¨C­Ó¤H¤£¦Pªº®¦¨å©ÎÄÝÆF®¦½ç¡C¥u¬O¤@¨Ç¤W«Ò­nµ¹«H®{ªºªF¦è¡C©¾¹²»P´c¹²¥H¤£¦P¤è¦¡¦^À³¥D¤Hªº½ç»P¡A¨Ã¦³¤£¦Pªºµ²§½¡C³o¤]±Ð¾É«H®{¯àµ½¥Î¤W«Ò©Ò½çªºªF¦è¡A©ÒÀò±o´N¶V¦h¡A¬Û¤Ï¡A­Y®I¨S¤F¤W«Ò©Ò½çªº¡A¥»¨Ó¦³ªº®¦¨å©Î®¦½ç¦]¨S¦³¹B¥Î¦ÓÅܱo¥Í²¨¤F¡A³o¨Ç®¦½ç¤]¥²ÀH¬y¥¢¥h¡C

¦b¢±¢°¤Î¢±¢²¸`¤¤¡A¥D¤H¥Î¤F¦h¦¸ªº¡u©¾¤ß¡v¥hÆg½à¹²¤H¡A¥i¨£¦³³o¯À½èªº¤H¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡C©Ò¥H³o­Ó¤ñ³ë¬O­nĵ±§«H®{¥²¶·°µ¤@­Óäê¿ôªº¹²¤H¡A¹ï¥D©¾¤ß¤S¨}µ½¡A¦n¦n¹B¥Î¤W«Ò©Ò½çªºªF¦è¡A¦n¦b¼f§Pªº¤é¤l±o¥Dªº½à½ç©M¨É¨ü¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

1. ¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gµùÄÀ ªkÄõ¤hµÛ ®Õ¶é¥Xª©ªÀ

2. ¸q¹²»P§g¤ý°¨¤ÓºÖ­µµùÄÀ §dù·ìµÛ ¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

3. ¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ °¨¤ÓºÖ­µ °ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

4. Interpretation Matthew Douglas R.A.Hare John Knox Press

5. 33B Word Biblical Commentary Donald A. Hagner