C:\et\suncours\Romans\«Où¯«¾Ç·sÄÀ1.doc
¤jºõ:
¤Þ¨¥: ¥Î¦r
A.¸oªº´¶¥@©Ê(The Universality of Sin)
Âù­«¨¤«×: §Ú­Ìªº³d¥ô(¦ÛÄ@ªº¿ï¾Ü) ©M §Ú­Ì¨ü¸o©Ò±±¨î(¤£¯à¦Û¨î)
°ò·þ¬°¦ó­n¦º¡S ---> ¬°¥þ¤HÃþÅ«¸o ---> ¨È·í¥Ç¸o(ù5:21)

B.
­«ÂI: ±oÄÀ©ñ(Liberation) Vs ¦]«HºÙ¸q(Justification by faith)
1.
¡u±Ï®¦¬O±oÄÀ©ñ¡v(Salvation as Liberation)
¤Þ¨¥: ©««e1:10; ù5:9
¨ä¥L: ù6:17-18; ù7:1-6; ù8:1-11¡C

2. ¦]«HºÙ¸q(Justification by faith)
a.
«H¸q©v¥ßÔ·: ±Ð·|¦s¤`ªº«H±ø¡C¤Àªk«ß¤W(juridical)©M­Ó¤H©Êªº¡C
ªk«ß¤W: ¯«ºÙ¸o¤H¬°¸q¬OÂǵ۳j¸oªº®¦¨å¡C
­Ó¤H©Ê: ³o¬O¤@­Ó¶W®ÉªÅ©M¥þ²y©Êªº¯u²z: ¤@­Ó¤H«ç¼Ë¥h´M§äº¡¦³®¦·Oªº¯«¡C

b.²{¥Nªºª§½×:
¡u¦]«HºÙ¸q¡v: ¸o¤H³Q¯«¡yºÙ¸q¡z : ¦P¬O¸o¤H©M¸q¤H!
¡u±o ÄÀ ©ñ¡v: ¶Â·t ====> ¥ú©ú : ¤w§¹¥þ!

3.
¹ï§º¹F®Éªº¥|ÂI¦^À³:

4.
¥[2-3³¹ [ÄÀ¸g°ÝÃD]

5.
ù°¨®Ñ [¦¹®Ñ¤£¬O¦bª§½×®É¼gªº; ¤ä«ù¹ï¥[©Ô¤Ó®ÑÄÀ¸gªºµ²½×¡C¦]¬°°Q½×¬ÛÃö]

C.
°ò·þªº¦º (The Death of Christ)

D.
«Où±ÏÅ«½×ªº¨t²Î: ±q¡y¦×Ê^¡z¨ì¡y¦º¤`¡z¡C

*****************************************************************************

¤Þ¨¥: ±ÏÅ«½×ªº¥Î¦r¥i¤À¬°¨â¤jÃþ:
1.
»PÅ«¸o¦³Ãö: Å«»ù(ransom)¡BÅ«¸o²½(atonement)¡B³j¸o(forgiveness)¡C
2.»PÅ«¸oµLÃö: ÄÀ©ñ(liberation)¡B©M¦n(reconciliation)¡B
ºÙ¸q(justification)¡B±ÏÅ«(redemption)¡C

³o¨Ç¼Ò«¬(models)¤£¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº, ©Ò¦³ªº´y­z¬Ò¥iÀ°§U»{ÃÑ­C¿q¦º¤`ªº¯u¸q¡C

A.¸oªº´¶¥@©Ê(The Universality of Sin)

Âù­«¨¤«×: §Ú­Ìªº³d¥ô(¦ÛÄ@ªº¿ï¾Ü) ©M §Ú­Ì¨ü¸o©Ò±±¨î(¤£¯à¦Û¨î)
+============+
|
¤H¦ÛÄ@¥Ç¸o | ---> ¯«ªº©Á«ã ------>¯«¥ô¾Ì¤H¸o & ¥Î«ßªkªý¤H¥Ç¸o¡C
+============+ -------------------->¤H¨ü¸o©Ò±±¨î ---> ¤H¥²µM¥Ç¸o¡C

1.ù1:18-3:20
a. 1:21
¡y...¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡D¡z(¤H¦ÛÄ@¥Ç¸oªº)
3:9-20 v.9
¡y...¦]§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡AµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡D¡z
¸o³Q§Î®e±o¹³¤@ªÑ¯à±±¨î¤Hªº¤O¶q, ¼vÅT¤H§@¥¿½Tªº¨M©w¡C

b.¯«ªº©Á«ã(Wrath of God): ù1:24,26,29
¤H¥Ç¸o ---> ³Q¸o©Ò®¹ [¦]ªG©w«ß "deed-consequence" German: Tat-Folge]
¨Ò¤l: ¦b¬ùªº´¼¼z®Ñ¡B­C14:16¡B ¥[6:7¡C
µù: ¸t¸g¤ä«ù¡u¥Ñ¦]¥ÍªG¡v,¦ý¤Ï¹ï¡u¥ÑªG±À¦]¡v¡C¨Ò: ¬ù9; §B¡C
§Y¥Ç¸o¥²¦³¦D»@; ¦ý¦³­WÃø¥¼¥²»P¸o¦³Ãö¡C¨Ò:¥Í¨Ó½M²´»P¸oµLÃö¡C
¬ù¤ä«ù: ½e26:27; ­C14:16; ¥[6:7; ªL«á11:15
¤£¸qªº¦æ¬°²£¥Í®¹¸jªº¤O¶q¡C

c.ù3:9-20 ¬O³o¬qªºµ²½×¡C

µù: µS¤Ó¤Hªº¦^À³: ®¬§ï(repentance)¡C
«Où ªº ¦^À³: §Ú­Ì¥þ³Q¸o©Ò®¹¸j¡C[¥L¬O®Ú¾Ú2.bªº¤TÂI±À¥X2.ªº¬Ýªk]

2.
¤£¨}¦æ¬°ªº¯S½è("track")¬O¥Ñ¨È·í¶}©lªº: ù5:12¡C
µù: ¦]¬°­C¿qªº¦º¬O¸Ñ¨M¤èªk(ù3:21f), ©Ò¥H±À¥X¥@¤H¬Ò¦b¸o¤¤¡C(ù5:12)

a.
­Ó¤H­n­t³d¥ô ¢q ¨È·í±N¸o¤U¶Çµ¹¥þ¤HÃþ ¡Ï ¥þ¤HÃþ¬Ò¦b¸o´cÅv¶Õ¤§¤U¡C¡@

b.¬Æ»ò¾É­P«Où¹ï¡u¸o¡vªº¦³³o¼Ë¬Ýªk¡S
i. ¬ù ¶Ç ²Î: ¸Ö51¡B­C13:23¡C [³o¨Ã«D¬ùªº¥D¬y«ä·Q!]
ii.
¥L¦Û¤vªº ¸g ¾ú: ¸q¦æ ---> ³Q¸o©Ò®¹, °l¹G¯«ªº±Ð·|¡C
iii.¯«¬°¤H¹w³Æ±Ï¥D: ±q¯«ªº¸Ñ¨M¤èªk, ¬Ý¥X³oÃþ´d«sªº±¡ªp(plight)¡C

c.«Où¬Ý­C¿q¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡u°ß¤@ªº±Ï¥D¡v, ¦]¦Ó±À¥X¤HÃþ´d«sªº¹Òªp¡C
µù: ¤Ï¹ï·q°@¥D¸q¥H¡u¦Û·P¦³¸o¡v¥ý©ó¡u»{Ãѯ«®¦¡v¡C
±N³o¼Ë¼Ò¦¡¦¨¬°¡u±Ï®¦¥²¦³¨BÆJ¡v(Ordo Salutis),¤£¦X«Oùªº¬Ýªk¡C
«Où¬O¥H¡u»{Ãѯ«®¦¡v¥ý©ó¡u¦Û·P¦³¸o¡v¡C
·q°@¥D¸qªÌ¬Ýªk»Ý¦³¥i¨ú¤§³B, ¦ý±N¥¦µø¬°¡u¤@¤Á«H®{ªº¼Ò¦¡¡v´N¤£¹ï¤F

d.¥Ñ¸Ñ¨M¤èªk±À¥X¨È·í¤Þ°_¸o´c°ÝÃD¡C
i)°ò·þ¬°¬Æ»ò¦º©O¡S ( : ¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æ±Ï¥D)
ii)
¥L¬O¬°§Ú­Ì¦Ó¦ºªº¡C (ÁÉ53: °ò·þ¥N¦º)
¬°½Ö©O¡S ¥þ¤HÃþ! ©Ò¥H,¥þ¤HÃþ¬Ò¦b¸o´c¤§¤U¡C
iii)¦]¬°§Ú­Ì¦³¸o ---> ¥²¶·±o¨ì³j§K¡C (¸Ö51: ³j¸oªº»Ý­n)
iv)
§Ú­Ì·|¥Ç¸o, ¥H­P³Q¸o©Ò®¹¡C
v)¬°¬Æ»ò§Ú­Ì·|¥Ç¸o©O¡S ¦]¬°§Ú­Ì¦³¥Ç¸oªº¶É¦V¡C
vi)¬°¬Æ»ò§Ú­Ì·|¦³¥Ç¸o¶É¦V©O¡S ¦]¬°§Ú­Ì¤@¥X¥Í«K¦³³oºØªº¶É¦V¡C
vii)¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤@¥X¥Í«K¦³³oºØªº¶É¦V¡S ¦]¬°§Ú­Ìªº©l¯ª¥Ç¸o¡C

°Ñ¦Ò²Ä¤T½Ò¤ÀªR: ­C¿q¬O½Ö¡S (±q°ò·þ½×²£¥Í±ÏÅ«½×)

¤w¦ºªºÄF®{ ----> ¦b²§¶H¤¤Åã²{ ----> ­C¿q¬O¯«! ----> °ò·þªº¨­¥÷¡S
(¦º¦b¤Q¦r) ªL«e9:1 ªL«á4:6 (¬°¦ó¦º¦b¤Q¬[¡S)

¬ù¶Ç²Î: ÁÉ53 (¨ü­WÀ±ÁɨÈ); ¥H©¹µø¬°¡y¨ü­W¹²¤H¡z¡C(ÁÉ53:4)
¥Ó21:22-23 (¬O³Q¯«©Ò©G¶Aªº):
¥[3:13 :¡y...¬°§Ú­Ì¨ü©G¶A¡z[¥H¤U¸ÑÄÀ°Ñ¶¾½®©[ ¯u²z»P¦Û¥Ñ 207­¶]
«Où¨Ï¥Î©Ô¤ñªº¦PÃþªk(equal category: ¦P¤@­Ó¦r¥X²{¦b¤£¦P¸g¤å)

¤C¤Q¤hĶ¥» §Æ§B¨Ó¤å
Æ¡¥Ó21:23 ¡u³Q©G¶A¡v(epikataratos); 'rr ; ³Q±¾¦b¤ìÀY¤W; ¥[3:13¤U
Æ¢¥Ó27:26 ¡u³Q©G¶A¡v(ketateramenos); qll ; ¤£¥þ¿í¦u«ßªk; ¥[3:10
Æ£¥[ 3:13 ¡u¦¨¤F©G¶A¡v(katara);

Ãö³s: ¬°¦ó°ò·þ­n¦º¡S
³Q±¾¦b¤ìÀY¤W ----> ¬°¦ó³Q©G¶A¡S(¥Ó21:23) ---> ±Ï¥D¤£À³¸Ó¦p¦¹ªº!
¦P Ãþ ªk: ¡u³Q©G¶A¡v¥Ó27:23 ---> ¬°¤£¯à¥þ¦u«ßªkªº¤H¡C
­ì ¦] ¦ó ¦b¡S ÁÉ53 (¨ü­WÀ±ÁɨÈ); ¯S§O¬O53:4¡C

µù: [°Ñ¶¾½®©[ ¯u²z»P¦Û¥Ñ 207-8­¶]
¥u¬O¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬Û¦P; ¦Ó«D§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡C[¦ý·§©À¬O¦³Ãöªº, ¤£¥²¤@©w
­n¥Î¬Û¦Pªº¦r²´¨Ó¬Û³s¡C(¤W¤U¤åªº«H®§¤ñ¦r²´­«­n)

B.
­«ÂI: ±oÄÀ©ñ(Liberation) Vs ÂÇ«HºÙ¸q(Justification by Faith)

²{¦b¹ï«Où¯«¾Ç­«ÂIªº¨â­Ó¥D­nªº¡u¤£¦P¬Ýªk¡v:

§º¹F®É(Sanders)¡u±o ÄÀ ©ñ¡v: ¶Â·t ====> ¥ú©ú : ¤w§¹¥þ! (§YÂI1)
¸ô ¼w(Luther )¡u¦]«HºÙ¸q¡v: ¸o¤H³Q¯«¡yºÙ¸q¡z : ¦P¬O¸o¤H©M¸q¤H! (§YÂI2)
¤À§O¦b1,2¨âÂI¤¤°Q½×¡C
¨âªÌ¤§¤À§O¤j¬ù¦p¤U:

¡u±o ÄÀ ©ñ¡v: ¶Â·t ======================> ¥ú©ú (§¹¥þªº¦a¨B)

¡u¦]«HºÙ¸q¡v: ºÙ¸q (ÄÝÆF¦a¦ì¤W)
¡s
¢x
¢x
¸o¤H (¹ê»Ú¥Í¬¡¤W)¡@¡@
(§Y¬O¡u¦P¬O¸o¤H©M¸q¤H!¡v)
©Ò¥H©|¡u¥¼§¹¥þ¡v!


1.
¡u±Ï®¦¬O±oÄÀ©ñ¡v(Salvation as Liberation)

¤Þ¨¥: §º¹F®É(Sanders): ±oÄÀ©ñ, ¤£¬O±o³j¸o¡C(Liberation, not forgiveness)
¸ô ¼w(Luther ): ¦P¬°¸o¤H©M¸q¤H¡C(Simul justus et peccator)
(i.e. Righteous and sinner at the same time)
<<
¥D­n½×ÂI >>

¡u±oÄÀ©ñ¡v¦b«Où¹ï±Ï®¦ªº¬Ýªk¤¤¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì: ¨Ò¦p ©««e1:10; ù5:9¡C
³o¨â¸g¤å«ä·Q¤ñ¸ûµS¤Ó¤Æ, ·¥¥i¯à¬O«Ü¦­ªº°ò·þ®{¶Ç²Î¡C
¦b¯«ªº©Á«ã¤§¤U¡×¦b¸o¤§¤U¡C

<< ¥D­n¨ÒÃÒ >>

i)
©««e1:10 [³Ì¦­ªº«Où®Ñ«H¤¤ªº¸g¤å]
¡yµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬OÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A
¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡z

¡y©Á«ã¡z(orge): ¦bù1:18-3:20´¿¥X²{, ¦b¦¹¤]¥X²{¡C
­Ó¤H­n­t³d¥ô ¢q ¨È·í±N¸o¤U¶Çµ¹¥þ¤HÃþ ----> ¯«ªº©Á«ã/¦º¤`
(ù1:18-3:20) (ù5:12-21) [ÂÇ­C¿q±oÄÀ©ñ!]

ii)
ù5:9 [¦­´Áªº°ò·þ®{¶Ç²Î]
¡y²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§óÂǵۥL§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¡z

¸o¦] ------>¸oªG(Consequence) ¦ý­C¿q¥NÅ«, ¨Ï¸oªG¤£·|¥X²{¡C
«OùºÙ¬° ±q¦×Ê^(sarx)¡B«ßªk(law)¡B¯«ªº©Á«ã(wrath of God)¤¤±o±Ï¡C
¦×Ê^(sarx)±`­t­±¦a¨Ï¥Î,»P¡yÆF¡z(pneuma)¬Û¹ï¡C


<< ¨ä¥L¨ÒÃÒ >>

iii)
ù6:1-18

ù6:6 :¡y§@¸oªº¥£¹²¡z(douleuein)
¨ü¬~¬O¤@­ÓÄÀ©ñªº¦æ°Ê¡C¦³¥H¤Uªº§ïÅÜ:
¸o ---> ¶¶ªA ¦º ---> ¥Í©R ¦b«ßªk¤§¤U ---> ¦b®¦¨å¤§¤U

ù6:17-18:¡y§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²,²{¤µ...§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ.¡z
ù6:12-18: ÄÀ©ñ¬OÂǵۡu¦º¤`¡vªº¤è¦¡¡C
µù: «Oùµø¬~§¬O»P¥D«Ø¥ßÃö«Y¡C
±À½×: ¬~§--->»P¥D«Ø¥ßÃö«Y---> **Í¢¦º¤F-->§Ú­Ì¤]¦º¤F¡C
¦­´Á±Ð¤÷¯S¤g¨}(Tertullian)­±¹ï«H®{¸ß°Ý¬°¦ó¨Ï®{¨S¦³¨ü¬~¡C
¥L¦^µª»¡¦]¬°¥L­Ì¦b¦×¨­¤W¥H»P¥D«Ø¥ßÃö«Y¤F¡C[On Baptism]
¤Ï¬Ù:²{¥N±N¡y«H¤ß¡z©M¡y¬~§¡z¤ÀÂ÷¦b«Où¬Ý¨Ó¬O¤£¥²ªº, ¬°¬Æ»ò¤£¦P©O¡S

iv)ù7:1 - 6: ±q¦º¤`ªº¨¤«×¬Ý¬~§¡C
vv.1-3: ¹è°ü¤ñ³ë
vv.4-6: À³¥Î/ ¸ÑÄÀ

v)ù8:1 -11: ÂǸtÆF±o³Ó¡C«H®{¬O³QÂà¨ì¡y¦b°ò·þùØ¡z©Î¡y¦b¸tÆFùØ¡z¡C
³o»P¡y³QÄÀ©ñ¡z(Liberation)ªº¨¤«×¦³¬ÛÃö, ¦]¬°¬O±q¤@­Ó°ê«×, ¨ì¥t
¤@­Ó°ê«×¡C

2.¦]«HºÙ¸q(Justification by Faith)

a.
«H¸q©v¥ßÔ·: ±Ð·|¦s¤`ªº«H±ø¡C¤Àªk«ß¤W(juridical)©M­Ó¤H©Êªº¡C

ªk«ß¤W: ¯«ºÙ¸o¤H¬°¸q¬OÂǵ۳j¸oªº®¦¨å¡C
­Ó¤H©Ê: ³o¬O¤@­Ó¶W®ÉªÅ©M¥þ²y©Êªº¯u²z: ¤@­Ó¤H«ç¼Ë¥h´M§äº¡¦³®¦·Oªº¯«¡C

b.²{¥Nªºª§½×: (¥D­n¤Ï¹ï¡u¦]«HºÙ¸q¡v,¦Ó¤ä«ù¡u±oÄÀ©ñ¡v¡C)

i)
­³¹F(William Werde) Paulus (1904) ´£¥X¡u¦]«HºÙ¸q¡v¬O«Oùª§½×®Éªº±Ð°V
, ¨S¦³¥ô¦ó­«­n¦a¦ì¡C«Où¦b²Ä¤@«Ê«H(©««e), ¥u¬O¦b³Ìª§½×©Êªº®Ñ«Hµo®i¥X
¨Ó(¥[©Ô¤Ó®Ñ)¡C µù: ª§½×©Ê±Ð¾É(Polemical teaching = Kampfeslehre)

ii)
§º¹F®É(Sanders) Paul (1991) «Où¤Ï«ä: ¡u½Ö¬O¯«ªº¤l¥Á¡S¡v
¥L¥D±i¡u¦]«HºÙ¸q¡v¬O«Ø¥ßµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦³¦P¤@ªº¥ß¨¬ÂI¡C
«Où¥D­nªº¥Îµü¬O¡u±oÄÀ©ñ¡v/ ±q¤@­Óª¬ºA¶i¨ì¥t¤@­Ó¡C
®zÂI: ¥¼¯à»P³j¸o©MºÙ¸qªº¼Ò¦¡¬Û¦X, ¦]¬°«áªÌ·t¥Ü§_©w¡u§¹¥þ¥D¸q¡v¡C

¡u¦]«HºÙ¸q¡v: ¸o¤H³Q¯«¡yºÙ¸q¡z : ¦P¬O¸o¤H©M¸q¤H!
¡u±o ÄÀ ©ñ¡v: ¶Â·t ====> ¥ú©ú : ¤w§¹¥þ!

µù: §º¤º«ä³Õ¤h¦b·s¤@´Áªº<<¯«¾Ç»P¥Í¬¡>>±N°Q½×¨ì¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡C

3.¹ï§º¹F®É(Sanders)ªºµû»ù:

a.
«ßªkªº°ÝÃD¤£¬O¼Ä¤Hªº±j¹G¥L³B²zªº¡C¥L¬O©e¨­ªºµS¤Ó¤H,«H¥D«á¥L¥²·|¤Ï¬Ù¡C
¦]¦¹, ¡u¦]«HºÙ¸q¡v¨Ã«D¦]¬°¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº¯S®í»Ý­n, «Où³Q¹G§@¥X³o±Ð¸q¥H
¤Ï¹ï²§ºÝ¡C¥L«H¥D«á, «K»Ý­n°¨¤W­±¹ï«ßªk¦a¦ìªº°ÝÃD¡C

¬ù ·s¬ù ¬G¨Æ­«ÂI (¨¤¦â ¡Ï ®É§Ç)
======= ========= ===========================

¯« ¸t¤÷ 1.¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡C << ¤W«ÒÀ³³\ >>
¡s
¢x
¢x
¢x [ ¾a«ßªkºÙ¸q ]
«ßªk ¸t¤l 2.¯«®tÍ¢ªº¨à¤l, ­C¿q°ò·þ¡C ¢x
¢x 3.­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C ¢þ
¢x 4.¯«¨Ï­C¿q´_¬¡¡C(¥H¯«¬°¤¤¤ß) << ÂÇ«HºÙ¸q >>
¢x
¢þ
¤l¥Á ¸tÆF 5.«H®{µ¥­Ô¯«¦¨´NÍ¢ªº­p¹º¡C(¤w¦¨´N) << ¯«ªº­p¹º >>
(
¦u¦w®§¤é¡B (§@¦L°O) 6.°ò·þ¦A¨Ó¡C (¥¼¦¨´N)
³Î§¡B
¦Y¼ä²b­¹ª«¡C)

b.
«Où¯«¾Ç¤£¬O¦p§º¹F®É©Ò»¡¯ë²M·¡©M²³æ¡C¥L©¿²¤¤F±Ã¤ã©M¡u¤w¬O,¦ý©|¥¼¬O¡v
(already, but not yet)ªº¨¤«×¡C[§Y¯«¾Ç¤W¦a¦ì ©M ¥Í¬¡ªº²{¹ê¤W¤§¤À§O¡C]

c.
ù4:7¤£¯à²³æºÙ¬°ª½±µ¤Þ¥Î¬ù, «Kºâ¦³¨¬°÷ªº³B²z¡C
¦]¬°³oùØ«Où¤Þ¥Î¬ù¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº½×ÂI¡C©Ò¥H, ¬O¤Q¤À­«­n!!
¡y±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C...¡z(Forgiveness of sin!!)

d.
ªL«e15:3 :--
¡y§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡D
«Oùªº«e¥b¥Í¦¨¬°¡u­C¿q¬°¸o¦º¡vªº¨ÒÃÒ¡C¦]¦¹,«Où¤£·|©¿²¤³j¸oªº°ÝÃD¡C

µ²½×: 1)±N¡y±oÄÀ©ñ¡z©M¡y¸o±o³j§K¡z¤À¥ß(dichotomy)¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C
­C¿qªº²Ä¤@½gÁ¿³¹, ¤Þ¥ÎÁÉ61:1 ¡y³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡z(aphesin)[¸ô4:18]
¦b·s¬ù¤¤¤]¥Î©ó¡y¸o±o³j§K¡z¡C¦Ó«Où¥i¯à¥]¬A¨â­Ó·N«ä¡C

2)¥t°Ñ Vermes, G. Dead Sea Scrolls in English (¦º®ü¥j¨÷)
Ãö©óÁH¦~(Year of Jubilee) ¨Ò: ÁÉ 61:1

4.
¥[2-3³¹
¥[2:15-16¬O«Où¹ï¡yÂÇ«HºÙ¸q¡z³Ì¦­ªº±Ð°V¡C­n¤F¸Ñ¦¹¸g¤å, §Ú­Ì¥²¶·¬Ý¤W¤U
¤å¡C¦¹¬q¬O¹ï¨â¥ó¨Æªºªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù:
2:15
¡y§Ú­Ì³o¥Í¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¤£¬O¥~¨¹¤Hªº¸o¤H¡z
2:16¡y¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡A³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ¡A¨Ï
§Ú­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡A
¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¡z

a.¥[2:1 -10
"
¨Ï®{¤j·|" (Apostolic Meeting/ Council): ®{15³¹, ¬ù¥D«á48-49¦~¡C
ª§½×ÂI: ¶i¤J«H®{¸sÊ^ªº±ø¥ó¬O¬Æ»ò¡S (­C¸ô¼»§N)
«O ù: «H°ò·þ¡C
¤Ï¹ïªÌ: ¥~¨¹¤H¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¥Í¬¡: ¦u³Î§¡C

b.¥[2:11-14
ª§½×ÂI: ¥~¨¹«H®{©MµS¤Ó«H®{«ç¼Ë¦b¸sÊ^¤¤¬Û¥æ¡S (¦w´£ªü)
«O ù: ¥~¨¹«H®{«ö¥»¨­ªº²ßºD¡C
¤Ï¹ïªÌ: ¥~¨¹¤H¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¥Í¬¡: ¦uµS¤Ó¤H¼ä²b­¹ª«¤§ªk¨Ò¡C

¤pµ²: ¥~¨¹¤H ©M µS¤Ó¤H¤£¦P¤§³B¬O§_­n«O¯d¡S (¥[¤W¦w®§¤é¦¨¬°¤T¤j¯S¼x)
¤]´N¬O2:15-16ªº­«ÂI¡C

³o¨Ç¤À§O´N¬O¯«¤l¥Áªº¯S¼x¡C¦]¦¹, ¸Ñ¨Mªº¤èªk´N¬O­n­±¹ï¡y½Ö¬O¯«ªº¤l¥Á¡S¡z
³o­Ó°ÝÃD¡C«Où»{¬°¾Ì«H¤ß±µ¨ü¥Dªº¤H; ¦]¦Ó¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤Hªº±¡ªp¬O¬Û¦Pªº¡C

¡y¦æ«ßªk¡z(ergon nomou; works of law): ªº·N¸q
«H¸q©v: «ßªk¥D¸q(legalism)¥H¦æ¬°ÁȨú±Ï®¦ --> ¤@¯ë¤Hªº³B¹Ò¡C
¥Øªº: «ç¼Ë´M§äº¡¦³®¦·Oªº¯«¡S
§º¹F®É: µS¤Ó¤Hªº¤T¤j¯S¼x: ¦u³Î§¡B¼ä²b­¹ª«¤§¨Ò¡B¦w®§¤é¡C
(E.P.Sanders and James Dunn Romans ¹ï¦¹¸g¤åªº¸Ñªk¬Û¦P¡C)
¥Øªº: «ç¼Ë¨ÏµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤@°_¬Û¥æ¡S (¦]¦¹¦³¾ú¥v§½­­©Ê)

d.
¥[2:16-21 ¬O±q¥þ¤HÃþªº³q©Ê¥Xµo (»P«H¸q©vªº¬Ýªk¤@­P)¡C
½×¾Ú: ¥[2:16 ¡y¤H¡z(anthropos) :¤£¬O¤@¦ìµS¤Ó¤H, ¦Ó¬Oªx«ü¥ô¦ó¤H¡C
¡y¤Z¦³¦å®ðªº¡z(pasa sarx):§Y¥þ¤HÃþ(°Ñ ªL«e1:29)¡C
¤Ï¹ï: ¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O«Où¦bª§½×(Polemic)¤¤, ¦]¦¹«Ü¥i¯à¬O·¥¤Æ¤Fªº¨¥½×¡C
¤ä«ù: ù3:20¤¤¡y¤Z¦³¦å®ðªº¡z¤]¦³¦P¼Ë¥Îªk, ¦Óù°¨®Ñ¤£¬Oª§½×ªº¨¥½×¡C

e.¥H¤W§ã­n:
¥[2: 1-10: ª§½×¦u³Î§¡C : §º¹F®É
¥[2:11-14: ª§½×¦uµS¤Ó¤H¼ä²b­¹ª«¤§ªk¨Ò¡C
¥[2:15-16: ¦]«HºÙ¸q¤§­ì«h¡C v.16 ¡y¤H¡zªº´¶¥@©Ê¡C
¥[2:16-21: ¥þ¤HÃþªº±¡ªp¡C : °¨¤B¸ô¼w
¦]¦¹,«Où¬O¨â­Ó¨¤«×¬Ò¦³¡C«Où¬O¥Ñ±Ð·|»Ý­n(1-14)
¥Xµo,¤Þ¥Ó¥X´¶¥@©Êªº»Ý­n(vv.16-21)¡C
[µù:«Où±`¦b³B²z¤@­Ó°ÝÃD®É, µo®i¥X¤@­Ó´¶¥@©Êªº­ì«h¡S]
¥t¥~,¥[3:10-12ªº¡y¦æ«ßªk¬°¥»¡z(ergon nomou; works of law)
»P¡y¦æ«ßªk¡z¦³«Ü±K¤ÁÃö«Y¡C¬G¦¹, ¤£¥u¬OµS¤Ó¤Hªº¤T¤j¯S¼x¦³³Qíu¤§¦MÀI¡C

µ²½×: «Où¦b¨â¨÷®Ñ¤¤¬Ò¦P®É¦³¨â­Ó¤£¦P¨¤«×, ¦ý±j½ÕÂI¤£¦P¡C
i. µS¤Ó¤Hªº°ê±Ú¦Û»¨·P¡C (¥[©Ô¤Ó®Ñ±j½Õ³oÂI)¡C
ii. ÂÇ«HºÙ¸qªº´¶¥@©Ê¬Ýªk¡C (ù°¨®Ñ±j½Õ³oÂI)¡C
[¦¹®Ñ¤£¬O¦bª§½×®É¼gªº; ¤ä«ù¹ï¥[©Ô¤Ó®ÑÄÀ¸gªºµ²½×¡C¦]¬°°Q½×¬ÛÃö]

5.
ù°¨®Ñ (Romans)

a.
ù3:20 ªº¸Ñ¸g (»P ¥[2:16 ¥­¦æ)

¦¹¬q¥Øªº¬O´y¼g¼Z¸¨¤HÃþªº¹Òªp¡C
i. 1:18-3:20 Á¿¨ì¸oªº´¶¥@©Ê¡C
ii. 2:1-29 °w¹ïµS¤Ó¤Hªº°ê±Ú¦Û»¨·P¡C¦ý¥L­Ì¤]¥Ç¸o¡C
iii. 3:21-26 ¡y¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡z¡C
³o¬O¯«¹ï¸oªº´¶¥@©Êªº³B²z¤èªk¡C°ò¦¬O­C¿q°ò·þ¤§¦º¡C
³o¸g¤å»P¸o¦³Ãö¡C

3:19§Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü¡A³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A
¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¼f§P¤§¤U¡D
3:20©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¡A¦]¦æ«ßªk¡A¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡D¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C
3:21¦ý¦p¤µ¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡D
3:22´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡D

¦b3:20¸`«Où¤Þ¥Î¤F¸Ö143:2 (§ï¤F³¡¥÷) ©M §B9:2-3¡C[Barth p.89]
¥L§ï¤F¡y¤Z¬¡µÛªº¤H¨S¦³¤@­Ó¡z(no one living)¦¨¬°¡y¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¡z
(no flesh)¡C¥i¯à­n«ü¥X¡y¦å®ð¡z(§Y¦×Ê^)¥Nªí¤Hªº®zÂI¡B»G±Ñ©M¨Ì¿à¥@¤Wªº¨Æª«¡C
[Dunn p.159; Barth p.89]¡C
¡y¦å®ð¡z(flesh)¥i¯à¬O¬ÛÃö»y¡C(»P2:27¦³¸o©Êªº¦×Ê^¬ÛÃö¡CDunn Vol.38A p.159)

¡y¦æ«ßªk¡z(ergon nomou; works of law)ªº·N¸q:
(
­ì¤åÀ³Âº§@ ¡y«ßªkªº¦æ¬°¡z[Àj(¤W) 125­¶])

¡y¦æ«ßªk¡z¦³¤»­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ: [1-5ÂI °Ñ Charles Hodge, Romans, pp.84-85]

1.
§B©ÔªÈ(¬ù360-420) :«ü¼¯¦è«ßªk¤¤ªºÂ§»ö¡C
2.ù°¨¤Ñ¥D±Ð :«ü¤H¦ÛµMªº¨}ª¾¤§¤Uªº¤u§@¡C(¦b®¦¨å¤§¤Uªº¤u¤~¦³¥Î)
µù: ¤Ú¯S(Karl Barth):«ü¯«¼g¦b¤H¤ß¤¤ªº«ßªk; «üÃÒ¤Hªº¤£¬O¡C[Barth p.89]
3.
¨È¦Ì¯Ã´µ(1560-1609):«ü¹ï¨È·í©Ò­n¨Dªº§¹¥þ¶¶ªA¡C(«H¥D«á¾a«H¤ß,³Ó¹L¶¶ªA)
4.
¤Q¤E¥@¬ö :«ü«ßªk§@¬°«ÈÆ[ªº³d¥ôªk«h¡C
5.§Üù©v(Protestant) :«ü¤H¤@¤Á¦b®¦¨å¥H¥~ªº¦æ¬°¡C
6.¾H¶®¦U(James Dunn) :¬O¿í¦uµS¤Ó¤H¤T¤j¯S¼x¡C[°Ñ Dunn Vol.38A pp.158-9]


½×¾Ú:1. ³o¸`¬O«e¤åªº°ª¼é¡C¦Ó2:12-29¬O±j½Õ«ßªk¡C«Où¤Ï¹ïµS¤Ó¤Hªº°ê±Ú¦Û»¨·P
¦ÓµS¤Ó¤H¬O¥H¦u«ßªk¤¤ªº³Î§¬°ºa¡C ¦]¦¹©úÅã¬O«üµS¤Ó¤Hªº¤T¤j¯S¼x¡C
2. ¡y«ßªkªº¦æ¬°¡z»P¡y¦æ«ßªk¡z(2:13-14)©M ¡y¦¨¥þ«ßªk¡z(2:27)¬O¦³¤À§O
ªº¡C¤]»P¡yÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b­Ì¤ßùØ¡z(2:15)¤£¦P¡C¥¦¡y¦b¥G»ö¤å¡z(2:
27,29)
¬O¤@ºØ¥~Å㪺°O¸¹(2:28)¡C
3. ªþ¥[¤W¡y«ßªk¡z¤G¦r¬O¦³¯S®íªº·t¥Ü¡C[¶ø§Qª÷¡B­C¬X¦Ì [¥[º¸¤å58­¶]]

¤Ï½×:1. ù2:15¬O³æ¼Æ, ³oùجO²³¼Æ¡C©Ò¥H¬O«ü¡y«ßªkªº¤@¤Áªº­n¨D¡z¡C[Àj126­¶]
2.
ªþ¥[¤W¡y«ßªk¡z¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¦æ¬°¬O¨ü«ßªkµû»ùªº¡C[¥[º¸¤å58­¶]
µù: ±q¥[º¸¤åªº¸ÑÄÀ¬Ý¨Ó, ¤Ï¹ï¸Ñ§@µS¤Ó¤H¯S¼x¥i¯à·½©ó¥L©M¸ô¼w¡C

b.ù3:27-29 ©M ù4
<<
ù3:27-29>>
ù3:27-31 ¬O 3:21-26 (¬Æ¦Ü¬O1:18-3:26¥þ¬q) ªºµ²½×¡C[Cra abr. p.77]


¯«ªº¸q¤§µ²ªG vv.27-31
(1)
¤H¨Sªk¸Ø¤f(v.27)
v.27
¡yªk¡z¢w¢w ¡y¥Î¦óªk¡z(dia poiou nomou)
¥i¯àªº¸Ñªk: [Cra abr. pp.78-79]
a.
¡y¥ß¥\¤§ªk¡z»P¡y«H¥D¤§ªk¡z¥u¬O­×Ãã¤âªk¤Wªº¹ï¤ñ¦Ó¤w¡C
b.°ò·þ®{©Ò¥Îªº¯S§O¡y«ßªk¡z: ¸tÆF¤§ªk(8:2)¡B°ò·þ«ßªk(¥[6:2)¡C
c.«ü­ì«h¡B¹D¼w¼Ð·Ç¡B¨t²Î¡C­ì¤å»P«ßªk( nomos ) ¦P¦r¡C
d.¡y«H¥D¤§ªk¡z¬O«ü¬ù¡C
e.¡y«H¥D¤§ªk¡z¬O«ü«H¥D­C¿q¡C¡y¥ß¥\¤§ªk¡z¬O«üµS¤Ó¤H¤T¤j¯S¼x¡C
[eÂI¬O§Úªº¸ÑÄÀ]

¡y¸Ø¤f¡z¢w «üù2:12-19 µS¤Ó¤H¸Ø¤f¦Û¤v¬O¿ï¥Á(2:17), »P¯«¦³¯S
§OÃö«Y, ¥i¥H«ü¤Þ¥~¨¹¤HÂk¦V¯«(2:19)¡C

¡@ (2)µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¨S¦³¤À§O(vv.28-31)
v.28
¡y§Ú­Ì¡z¡Ð ¸Ñªk: [Cra abr. p.79]
a.
§@ªÌ¦h©ó¤@­Ó¤H¡C
b.«ü«H®{´¶¹M±µ¯Çªº¬Ýªk¡C[Crafield ¤ä«ù¦¹»¡]
v.28
¡y¤H¡z¢w¢w ¬O«ü¥@¬É¤W¥ô¦óªº¤H(i.e. Universal view)¡C
¤ä«ù½×¾Ú: i) «Où¤ñ¸ûµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡C¦Ó¥B­C¿qªº¥NÅ«, ¨Ï¤H¤£¯à¸Ø¤f¡C
ii) ³o¬q¬Où1-3³¹ªºÁ`µ²,¦Ó¥H¤W¤w°Q½×¹LµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡C

<<ù4>>
(1)
ù4:10 : ¡u«H¤ß¡v¥H´À¥N¤F¡uµS¤Ó¤Hªº¤T¤j¯S¼x¡vªº¦a¦ì¡C
(2)ù4:7-8: §ó¼sÁ諸¨¤«×: ³j¸o¡C(¾ÇªÌ­Ì¦³¨âºØ¤£¦Pªº¬Ýªk)
a.
³o­Ó¬ù¤Þ¥y¨S¦³¯S§O§@¥Î: Dunn, E.P.Sanders¡C
b. ¬ù¬OÅv«Â! (³j¸o) «H¤ß¬O¸Ñ¨M¸oªº¤èªk: Sandnes¡C
°Ñ¬ùªº¡u¤£¸qªº¤H¡v§Y¡u¸o¤H¡v¡C
¦]¦¹, ÂÇ«H¤ßºÙ¸q»P¡u§Ú­Ì¡v¦³Ãö¡C(­Ó¤H»P¯«ªºÃö«Y)

c.
ù5:1-11
¡yÂÇ«HºÙ¸q¡z¦b³oùئ¨¬°²{¥@µh­Wªº¥­¦w ©M ¥½¥@¬@±Ïªº«OÃÒ¡C»P¦¹¦³Ãöªº¦r
¬O¥­¦w¡B®¦¼¢¡B¬ß±æ¡B¸tÆFµ¥¡C8-9¸`¤£¬O±N¡yÂÇ«HºÙ¸q¡z»P¥Á±Ú¥D¸q¬Û³s,
¦Ó¬O¡u¸o¡v¡C
¤ÀªR:
i)
¾H¥§( Dunn ): «Où°w¹ïµS¤Ó©M¥~¨¹«H®{¤§Ãö«Y(¦³¾ú¥v©Ê)¡C
ii)¸ô¼w(Luther): «Où°w¹ï­Ó¤H(individualistic) ©M¤HÃþ³q©ÊªºÀ³¥Î¡C
«ö§Úªº¤ÀªR
«Où°w¹ïµS¤Ó©M¥~¨¹«H®{¤§Ãö«Y (¾ú¥v©Ê°ÝÃD); µM«á, «ü¥X¤@­Ó´¶¥@©Ê­ì«h¡C
«öµÛ³o­Ó­ì«h¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡C
§Y ¾ú¥v©Ê°ÝÃD---> ­ì«h ----> ¥@¤W©Ò¦³¤H¡C
¦Ó¥B¥L¹ïºÙ¸qªº¬Ýªk¬O¼sªº (°Ñù8)¡C
¥]¬A³j¸o¡B¥@¬É¦^´_¥¿±` (¸Uª«µ¥«Ý§ó¦n¥@¬É) ©M ¥­¦w(peace)µ¥¡C

d.ù9-11³¹
«Où¦b¦¹°w¹ï¬O¥~¨¹«H®{ªºÅº¶Æ, ¦Ó«DµS¤Ó¤HªºÅº¶Æ¡C
³o¬q½Í¤ÎµS¤Ó¤Hªº«e³~ ©M §ðÀ»¥~¨¹«H®{ªºÅº¶Æ¡C
­ì¦]: ºÖ­µÁö¥ÑµS¤Ó¤H¶Ç¥X¨Ó, ¥~¨¹¤H«H®{«o¤ñµS¤Ó«H®{¦h!
½×¾Ú: ù11:13-24 ¥~¨¹¤H¬O³Q¯«¡u±µªK¡vªº¤J±Ï®¦¤§¾ðªº¡C
µ²½×: ÂÇ«HºÙ¸q¡C

6.µ²½×:
¸oªº´¶¥@©Ê(Universality of sin)

µS¤Ó¤HªºÅº¶Æ --------> ¡yÂÇ«HºÙ¸q¡z <------- ¥~¨¹«H®{ªºÅº¶Æ
(ù3:20) (ù3:20f) (ù9-11³¹)


C.
°ò·þªº¦º (The Death of Christ)

¤Þ¨¥: ´_©M(Reconciliation)¡B±ÏÅ«(Redemption) ©M ºÙ¸q(Justification)¬Ò«ü¦V
°ò·þªº¤Q¦r¬[©M¨ü¦º¡C«Où±q¥¼¸ÔºÉµo´§¬°¦ó¡u­C¿qªº¦º¡v¯à±Ï¥@¤H¡C
¤½³qªº°ò·þ®{¶Ç²Î: ù3:24-26; ªL«e15:3¡C(°ò©ó¬ù)

1.
ù3:24-26: ¸Ñ¸g:

a.
¯«ªº¸q¤§®Ú°ò VV.24¤U-25¤W
V.24 ¡y±ÏÅ«¡z( apolutrosis ) { NIC pp.115-116 }
¸Ñ(1): redemption ¥I¥N»ù, Å«¦^¤w¥¢¥DÅvªºªF¦è¡C³Ìªñªº¿ËÄÝÀu¥ý¡C
(2): deliverance emancipution µL¶·¥IÅ«»ù¡C { CRA adr. p71 }
¡y®¦¨å¡z( charis ): ¤£À³±o, «o¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡CÁ¿¨ì®¦¨å, ¨C¦¸¬Ò´£¤Î¯«¡C

V.25 ¡y¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡D¦]
¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¡A¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡D¡z(©M¦X¥»)

¡y³]¥ß¡z(proetheto): «ü«öµÛ¬J¦³¥Øªº¦Ó°õ¦æ¡C[°Ñ Àj(¤W) 137­¶]
µù: Àjªª®v¯S§O«ü¥X¦¹¦r¡y"¬Osecond aorist middle & passive¡C¦¹¦r
¥»¦³¤@­Óaorist active form, ©Ò¥H«Où¿ï¥Îpassive form ¤@©w¤£
¬O°¸µMªº¡CMurray»¡³o¬O­n´£¿ô§Ú­Ì, ®¾¦^ªº³]¥ß¬O­nº¡¨¬¯«¦Û¤v
ªº»Ý­n, "a reminder to us that divine interests or exigenc-
ies are fulfilled by the propitiatory provision.", Rom. I.
p.118.
¡C¡z[¤Þ¦ÛÀj(¤W) 138­¶µùÄÀ34]

¡y§@®¾¦^²½¡z( hilasterion ):
¬ù±`¥Î¦r(LXX¥Î¤F27¦¸), ·s¬ù¥u¥Î¤F¨â¦¸(ù3:35 ©M ¨Ó9:25)¡C

¸Ñ(1): ¦¹¦r¤]¥i¸Ñ§@¬I®¦®y(¨Ó9:5) {CRA abr p.77}
¬ùÂdªº¤W»\(¥X25:17-22)¡C°ÑÅ«¸o¤é(§Q16:12-19)

ÃÒ¾Ú: ¬ù¦h¥Î¦¹¸Ñ¡CLXXªº27¦¸¥X²{¤¤, ¦³21¦¸¬O¥Î©ó
¬I®¦®y¡C¦]¦¹,«Où¥i¯à¥H¥¦¹wªí°ò·þ¡C
[Cra abr p.75]

¤ä«ù¾ÇªÌ: [Nygren, Rom, pp.156f, Bruce, Rom, pp.106f¡C]
¤ÏÃÒ: «ö¤åªk¤ÀªR,¦¹¦r¸Ñ§@¦a¤è®É,¤åªkµ²ºc¤£¦P¦¹¸g¤å¡C
¥¦¥²©w¦³definite article ©M ¤W¤U¤å©úÅã·t¥Ü¡C
[Cra abr pp.75-76¡C]
¡y¬I®¦®y¡z¸Ñ§@¤Q¦r¬[ªº¹wªí, ¤ñ§@°ò·þ¹wªí§ó¨Î¡C
[Àj(¤W) 138­¶; Cranfieldªº³Ð¨£ °ÑCra abr p.76]

¸Ñ(2): ®¾¦^²½( propitiation ) ¢w¢w ¦V¤W, µ¹¯«²z¥Ñ, ¨Ï¯«»{¬°¤HµL¸o¡C
¤ä«ù¾ÇªÌ: [Àj(¤W) 137-140­¶; Cra abr. p.77]
¡@ °ò·þº¡¨¬¤F¯«¤½¸qªº­n¨D; ¤H¥u­n«H¾a°ò·þ«K¦æ¡C
«ÈÊ^©ÊÅ«¸o(Objective Atonement):
«ü¦V¯«¡C°£¥h¯«ªº«ã®ð¡C[¹ï¤ñ ¯«ªº«á®¬]

¸Ñ(3): Å«¸o²½( expiation ) ¢w¢w ¦V¤U, ¨Ï¤H¦¨¬°µL¸o¡C
{ CK Barrett pp.77-78 ; EDT p.888 }
¥DÊ^©ÊÅ«¸o(Subjective Atonement):
«ü¦V¤HÃþ¡C¯«¬°¤H°£¸o¡C

¹Ï¸Ñ:
¢x ¯«
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
* ®¾ ¦^ (Propitiation) ¸Ñ(2)

°ò ·þ {¬I®¦®y¹wªí°ò·þ: ¸Ñ(1)}

*
Å« ¸o (Expiation) ¸Ñ(3)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¤H ¢x

¤ÀªRªº¤èªk: [¤ÀªR Àj(¤W) 138-139­¶ªº±À½×]

1.
¦¹¦r¥Îªk:-- ¦¹¦r¦b·s¬ùªº¥Îªk¡C
¸Ñ(1)©M(3)¬O¦³Ãö³sªº¡C¸Ñ(1)¤Ï¬MÅ«¸o¤éªº­I´º¡C
Æ¡«Où¬O§_¹ïù°¨ÅªªÌ¦³¤Ó°ª­n¨D©O¡S¦]¥L­Ì¥²¶·¹ï
¬ù«Ü¼ô, ¤~¥i¯à·Q¨ì³o­I´º¡C[§º¤º«äµ§°Op.10]
Æ¢­C¿q«ç·|¦P®É¬O¡u²½¬¹¡v©M¡uÄm²½ªº¦a¤è¡v©O¡S
--·s¬ùªº¹wªíªk¡C[§º¤º«äµ§°Op.10]
2.
¯«¾ÇÆ[©À:-- ¤£±µ¯Ç¡y¯«·|¦V¤Hµo«ã¡z, ¥²±µ¨ü¡yÅ«¸o²½¡z¡C
3.¤W ¤U ¤å:-- ¤W¤U¤å±j½Õ¯«ªº©Á«ã¡C¬G¦¹,¡y®¾¦^¡z¸û¦X¤W¤U¤å¡C
4.¦¬¯¶¦r¸q:-- ¡y®¾¦^ªº¤èªk¡z, §í©Î¡y®¾¦^²½¡z©O¡S«áªÌ¸û¦X¤å·N¡C
¡y®¾¦^²½¡z(Propitiatory sacrifice)[Cra abr. p.77]


b.
¯«ªº¸q¤§¥Øªº VV.25¤U-26
°ò
·þ
¢w¢w¢w* ¥ý®É ¢w¢w¢w¢w¢w* ¤µ ®É { NIC p.121 } ¢w¢w¢w¢w¢w*
¤H¥¼³Q©w¸o ¤H¥i®¬§ï, «H¥D
Åã©ú¯«ªº¤½¸q (VV.25-26) ¤H¥iºÙ¸q (VV.23-24)

2.
ªL«e15:3
¡y§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡D¡z

¡y§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡z«ü¥X³o¨Ç¬O±Ð·|¤½¥Îªº¶Ç²Î¡A«Où¤]¬O¥Ñ§O¤H§iª¾¡A
µM«á¡A¥L¤]¶Çµ¹¨ä¥L«H®{¡C³o¤]´N»¡¥N¦ºªº·§©À¡A¨Ã«D«Où©Òµo©ú¡C[Tyn p.201]¡@

¡y¬°¡z(Gk: hyper; Eng: for)³o­Ó¦r¦b«Ü¦h¸g¤å¬Ò»P¡u­C¿qªº¦º¡v¦³Ãö¡C
¨Ò: ¥[1:4; 2:20; 3:13; ù5:6,8; 14:15; ©««e5:10; ªL«e11:24; ªL«á5:14¡C
¥¦¦³¡u¥N´À¡v(in behalf of/ in place of)¤§·N--->¥NÅ«©Êªº¦º¤`(vicarious
death)
¡C[§º¤º«äµ§°Op.10]

µù: ¡u¥N¦ºªº¶Ç²Î¡v¤]¥i¥H°ÑºÖ­µ®Ñ: ³]¥ß¸tÀ\ (¦ýºÖ­µ®Ñ¸û«Où®Ñ«H«á¥X²{)¡C
¦]¬°«H®{º¥¦h, ¤À§G¤Ó¼s, ¥[¤W¨Ï®{­Ì¦~¬öº¥ªø, ¤~»Ý­nºÖ­µ®Ñ¡C
[µù: ¦U®Ñ¼g§@¤é´Á°Ñ: ¼ð¼}²zµÛ ·s¬ùºîÄý 122, 131, 143, 238, 218­¶¡C]

¤Ó26:28 ¡y ¦]¬°³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A ¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡z 50-70 AD
¥i14:24 ¡y ³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A ¬°¦h¤H¬y¥X¨Óªº¡C¡z ¦­©ó70 AD
¸ô22:20 ¡y ³oªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A¬O¬°§A­Ì¬y¥X¨Óªº¡C¡z 60 AD
ªL«e11:25 ¡y³oªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A..¬°ªº¬O¬ö©À§Ú¡C¡z 55 AD
¥[ 3:13 ¡y...¬°§Ú­Ì¨ü©G¶A¡z 48-49 AD

D.
«Où±ÏÅ«½×ªº¨t²Î: ±q¡y¦×Ê^¡z¨ì¡y¦º¤`¡z¡C
¥H¤U¬O®Ú¾Ú§Ú­Ó¤Hªº¬ã¨s©Ò±o:

¬ù
====== << ±Ï ®¦ >> << §x ¹Ò >>
i
¿W¤@¯u¯« {¸tÆF§ó·s} d Vs ¦×Ê^(Flesh) j
[¯«½×] ¢x ¢x [¦¨¸t½×] ¢x [¤H½×] o
¢x ¢x ¢x {´_©M¡Ï¥NÅ«¡ÏÅ«»ù}
<¸t¤÷> ¢x ¢þ ¢þ °ò·þ¥N¦º, °£¥h¯««ã a
¢x {ºÙ¸q¡Ï³j¸o} h ¤H¥Ç¸o(Commit Sins)--> ¯«ªº©Á«ã(Wrath of God)
¢x q ¢x ¢x k ¢xb
¢x ¢x ¢x ¢x
¢þ ¢þ m +==============+ ¢x
«ßªk {«H¤ß¡Ï®¦¨å} Vs | «ßªk(Law)ªý¸o| [¦¹¤D¯«ªº®¦¨å] ¢x
´¼¼z
=«ßªk ¢x = ÂÇ«HºÙ¸q c +==============+ n ¢x
[»P¯«³Ð¥@]¢x / g ¢x ¢x ¢x
¢x / ¢þ p ¢þ ¢þ
<¸t¤l> ¢x / {ÄÀ©ñ¡Ï±ÏÅ«} Vs ¸o´c±±¨î¤H(Powers of sin): [¯«¥ô¾Ì¤H ù1:24]
¢x / ¢x c ¢x[«ßªkµL®Ä l ]
¢x/ ¢x ¢x
¢þ ¢þ ¢þ
Äݯ«¤l¥Á {¥Í©R=¥Ã¥Í} Vs ¦º¤`(Death) = ¥Ã¦º
¤T¦L°O
:¦u¦w®§¤é¡B ¢@ c ¡þ
³Î§¡Be ¡@¢@ ¡þ
¦Y¼ä²b­¹ª«¡Cf¡@ °ò·þ¥N¦º [°ò·þ½×===>±Ï®¦½×] ¡Ð¡Ð¡Ö¤É¤Ñ/¦A¨Ó [¥½¥@½×]
¥[2:1-21 ÂÇ«HºÙ¸q [»P¥D¦P¦º--->¦P´_¬¡] ù6:12-18
<
¸tÆF>¬°¦L°O = ¬~§
[±Ð·|½×] ¢x
¢x ¥N¦ºªº·N¸q
¢x
¢þ

¹Ï¸Ñ:
¢x ¯«
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
* ®¾ ¦^ (Propitiation) ¸Ñ(2)

°ò ·þ {¬I®¦®y¹wªí°ò·þ: ¸Ñ(1)}

* Å« ¸o (Expiation) ¸Ñ(3)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¤H ¢x

¸g¤åµù¸Ñ
:
a ©««e1:10 ; ù5:9 [±ÏÅ«½× ²Ä3­¶]¡C
b ù1:18-3:20¡C ¯«¹ï¸o¤Hªº©Á«ã ¯S§O°Ñù1:24,26,29¡C [±ÏÅ«½× ²Ä3­¶]¡C
c ù6:1-18 [±ÏÅ«½× ²Ä3­¶]¡C
d ù8:1-11 [±ÏÅ«½× ²Ä3­¶]¡C
e ¥[2:1-10 [±ÏÅ«½× ²Ä5­¶]¡C
f ¥[2:11-14 [±ÏÅ«½× ²Ä5­¶]¡C
g ¥[2:16-21 [±ÏÅ«½× ²Ä5­¶]¡C
h ù4:7 (³j¸o)
i ù7:18-25 ¤¤ªº¡y¨â«ßª§¾Ô¡z¡C
j ¨È·í¥Ç¸o¦Ó¨Óªº¡y­ì¸o¡z(ù5:12-21) ---> ¤H¡y¦×Ê^¡zªº°ÝÃD¡C
k ù1:21 ¤H¥D°Ê¤£»{Ãѯ«¡C ù1:18-3:20 ¤H¦b¸o´c¤§¤U¡C
l ù3:9-20¡C
m ù6:6 (®¦¨å)¡C
n ù3:20¡C«ßªk¥s¤Hª¾¸o¡C
o ù5:10f ¨Ï´_©M¦¨¬°¥i¯à¡C ªL«á5:18-20 ¨Ï¤H¦V¯«´_©M¡C
p ±ÏÅ«¬O¡y±q®¹¸j¤¤±oÄÀ©ñ¡z¡C Ãö¥G¥DÅvªºÂಾ¡C¦ý«Où¨S¦³«ü¥XÅ«»ù¡C
¦bªL«e6:20; 7:23 ªºÅ«»ù, ¨Ã«D»P¦¹¦r®Ú¬Û¦P¡C[°ÑZiesler p.79f]
q ¡y¨ÏºÙ¸q¡z¬O«üÃö«Yªº­«¾ã¡C(restoration of relationship), not the establishment
of a new character¡C (ù1:17)