¡@

¡@

¡@

«H¸q©v¯«¾Ç°|©]¶¡¯«¾Ç½Òµ{²Ä¤G©u

ù°¨®Ñ¬d¸g¸ê®Æ

¡@

¡@

¡@

¾É ®v : ÄY°ê¬x¥ý¥Í

¬ì ¥Ø : ù°¨®Ñ¬ãŪ

¾Ç ¥Í : ¤×ÄRªâ(°ª¯Z)

¤é ´Á : ¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø : ¤@.¸t ¸g - 1.¦ê¯]¡DµùÄÀ¥», ºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¥Xª©, 1987

2.The NIV Study Bible, Zondervan , 1985

¤G.°Ñ¦Ò®Ñ - 1.ù°¨®Ñ(¨÷¤@), Àj·|¶éµÛ, ¤Ñ¹D®Ñ¼Ó, 1991

2.ù°¨®ÑµùÄÀ(¨÷¤@), ¶¾½®©[µÛ, ®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1997

3.ù°¨®Ñ¬ã¸g§÷®Æ, ¼g§@¤p²Õ½sµÛ, ®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1997

4.Romans 1-8, James D.G.Dunn, Word , 1988

5.Romans 1-8, Douglas Moo, Moody, 1991

¡@¤j ºõ¡@

  1. ¬d¸g¥Ø¼Ð¤Î²Õ­û¸ê®Æ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ P.3
  2. ¸ê®Æ¤jºõ¤À°t ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ P.3
  3. ­I´º¸ê®Æ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ P.4
  4. §@ªÌ¡A¼g§@®É¶¡¡B¦aÂI¤Î¦¬«H¤H ~~ ~~ P.5
  5. ¼g§@¥Øªº¤Î¯«¾Ç¯SÂI ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ P.5
  6. ¸g¤åÄÀ¸q¤Î¸g¤å¹ïµª ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ P.6
  7. Á`µ²¡GÂk¯Ç¤ÎÀ³¥Î ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ P.9
  8. °ÝÃD°Q½×¤Î¤À¨É ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ P.9

¡@

¡@

¤@. ¬d¸g¥Ø¼Ð¤Î²Õ­û¸ê®Æ

¬d¸g¥Ø¼Ð

¥Ø ¼Ð : ¯u«H¤ß

¸g ¤å : ù°¨®Ñ3:21-31

 

²Õ­û¸ê®Æ

¤H ¼Æ - 5-8¤H

¦~ ÄÖ - ¾«C

ÆF ÄÖ - 5-7¦~

¨Æ©^©£¦ì - »â³S¡B¾É®v¯Å

¡@

¡@

1:1 - 15 §Ç¨¥

1:16 - 18 ¥DÃD ¡V ÂÇ«HºÙ¸q

1:19 - 3:20 ¤Hªº¸o»P¯«ªº©Á«ã

1:18-32 ¯«ªº«ã®ð - ¥~¨¹¤Hªº¸o

2:1-3:8 ¯«ªº«ã®ð - µS¤Ó¤Hªº¸o

3:9-20 ¯«ªº«ã®ð - ´¶¥@¤Hªº¸o

3:21 - 5:11 ÂÇ«HºÙ¸qªº¹D²z ¡]°Ñ¤¤¯«µùÄÀ¥»¤Îµ§°O¡^

3:21-31 ·s¼Ò¦¡ªºÂà´« - ¹ï°ò·þ­C¿qªº«H¤ß

3:21-23 ¤H¥Ç¸o¸Ó¨üÃg»@

3:24-26 ÂÇ«HºÙ¸q

3:27-30 ¯«­nºÙ¤Z«H­C¿qªÌ¬°¸q

3:31 ÂÇ«HºÙ¸q»P«ßªkªºÃö«Y

4:1-25 ±q·s¸ÑÄÀ¼Ҧ¡ - ¥H¨È§B©Ô¨u¬°½×µý

5:1-11 µ²½× - ·s¥@¥Nªº«Ø¥ß©MÂÂ¥@¥Nªº¯}·À

ù°¨±Ð·|³Ð¥ßªº±¡ªp

°ò·þ¤Æ«H¥õ¥i¯à¬O¥Ñ¤@¯Z¦b¤­¦®¸`®É«H¤F¥Dªº¤H¡A¥[¤W¦U¦aªº«H®{¡£¥i¯à¬O°ò·þ®{°Ó¤H¡¤¶Ç¤Jù°¨¡C«ö·Ó±Ð·|¶Ç²Î¡A©¼±o¬O¥h¹Lù°¨¡A¥B¦º¦b¸Ó³B¡C¦ý¦]¬°Ã¹°¨®Ñ¨S¦³´£¤Î¥L¡A¥[¤W¶Ç²Î»¡©¼±o¦bù°¨ªº®É¶¡«Ü±ß¡A¦]¦¹¤Ñ¥D±Ð¥D±i¥L¬Où°¨±Ð·|ªº³Ð¥ß¤H¤§»¡¡A°ò¥»¤W¤£¬°¾ÇªÌ©Ò±µ¨ü¡C¦Ó°ò·þ¤Æ«H¥õ¥D­n¦b¦³·|°óªº¦a¤è¶Ç¶}¡F¦ô­p·í®É¦bù°¨¬ù¦³¥|¦Ü¤»¸UµS¤Ó¤H¡A¦Ó¦Ü¤Ö¦³¤Q¤T¶¡·|°ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯à¬OµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{¡£¤@°_¨Ï¥Î¡¤·|°ó¡Cù°¨±Ð·|¤]¤À¬°¤£¤Ö¡y®a®x±Ð·|¡z¡C«H®{¬O¦P®É°Ñ»P·|°ó©M®a®x±Ð·|»E·|ªº¡C±q(ù16,1:1-15)©M½w15:14-32)±À½×¥X¥i¯à¦³¤­­Ó©Î¥H¤WªºµS¤Ó©M¥~¨¹°ò·þ®{ªº®a®x±Ð·|¡C

¡@

¡@

  1. §@ªÌ
  2. ¾ú¥v¤W¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H´¿¤Ï¹ï¬O«Où©Ò¼g¡A¦Ó¦³·¥±jªº¶Ç²Î¤ä«ù¬O«Où©Ò¼g¡C¬Æ¦Ü²{¥Nªº¾ÇªÌ¥H¦¹¬°¼Ð·Ç¡A¿Å¶q¨ä¥L®Ñ«H¬O§_¥X©ó«Où¤§¤â¡C(1:1)

  3. ¼g§@®É¶¡¤Î¦aÂI

®É¶¡ : ¥i¯à¦b¥D«á¤­¤Q¤C¦~¥V¥½©Î¤­¤Q¤K¦~ªì¬K¼g¦¨¡C³o¬O¥¿­È¥§¸S¤ý§@ù°¨¬Ó«Ò¡C¥L¬°¤H½Ä°Ê¡A¶¡¤¤³B¨Æ¤í²z©Ê¡A¦ý¥L«o¯àµ½¥Î½å¯à¡C¨Ò¦p¡G´x²z´Â¬Fªº¬O´µ¦h¨È¬£ªº­õ¾Ç®a¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^¡C¦¹¬£¤H¥Kªº¤H¥Í­Û²z¬O¥H²M·G¨£ºÙ¡A¬G·¥±o¥Á¤ß¡C¨ä®Éù°¨¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¥Á¥Í¦w©w¡C

¦aÂI : ¦b¸ÓµS®aùØ¡£Ã¹16¡G23¡¤¡A¥i¯à¦b­ôªL¦h¡£ªL«e1¡G14¡¤¡C

C. ¦¬«H¤H

«Où¦b«H¤Wµ´¤£§t½k¦a´y¼g¦¬«H¤H¬°¥~¨¹°ò·þ®{¡C¥L¦b¨÷­ºªí©ú¦³¯S§O¨Ï©R¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ(1:1,5-6)¡A±µªñ«H¥½¡A¥L¦A¦¸±j½Õ¬O¨ü©R¦b¥~¨¹¤H¤¤¶ÇºÖ­µªº¨Æ¹ê¡A¥H¦¹¬°¥L¡uµy·L©ñÁx¼g«Hµ¹§A­Ì¡vªº²z¥Ñ(15:15-16)¡C¥L»¡¥L±ý³y³Xù°¨ªº¥Øªº¡A¬O¡u¬°¤F­n¦b§A­Ì¤¤¶¡¤]±o¤@¨ÇªG¤l¡A¦p¦P¦b¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¤¤¤@¼Ë¡v(1:13)¡C³o¨Ç±j¦Ó¦³¤O¦a´£¥Ü¡Aù°¨±Ð·|¥D­n¬O¥Ñ¥~¨¹«H®{²Õ¦¨ªº¡C¦¹¥~¡A¥LºÙ¥H¦â¤H¬°¡u§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡v(9:3)¡A¤£¬O¡u§Ú­Ìªº§Ì¥S¡v¡F¥L¤S¦bºÙ©IŪªÌ¬°¡u§Ì¥S­Ì¡v¤§«á¡AÀH§Y¥H²Ä¤T¤HºÙªº¡u¥L­Ì¡v«ü¥H¦â¤H(10:1-2)¡F¥H¤Î¹ï¥~¨¹«H®{¤£­n¸Ø¤fªºÄµ§i(11:11-24)¡A³£°²©w¤F±Ð·|¤¤¥~¨¹«H®{ªº¼Æ¥Ø¤ñµS¤Ó«H®{¦h¡C (¶¾½®©[¡D¢Þ¢µ¢µ¡Ð¢¶)

  1. ù°¨®Ñªº¼g§@¥Øªº

²{¥N¾ÇªÌªº¦@ÃѬO«Où·¥¥i¯à¬O¦³¦h­Ó­ì¦]¦Ó¼gù°¨®Ñªº¡A§Ú­Ì¤£À³¦¬ºò©ó¤@¡B¤G­Ó­ì¦]¡C¤£³æ¥]¬A«Où­p¹º¥hù°¨¡B¥L­n¤W­C¸ô¼»§N¡B¥h¦è¯Z¤ú©M»P³o¨Ç¦³Ãöªº¨Æ¡CµùÄÀ®Ñ¹ï¼g§@¥Øªº¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡AÃöÁä¬O¦b³o¨Ç­«ÂIªº¤£¦Pªº±j½Õ¡C¦ý¦³¨â­Ó°ÝÃD¥²¶·³B²zªº¡G

a. ù°¨®Ñ¬O§_¤@«Ê¡y¯u¥¿ªº®Ñ«H¡z¡£Real letter¡¤¡A§í©Î¬O«Oùªº³Ì«áÄ@±æ¡G¤@­Ó¯«¾Ç©Êªº½×¤å¡£theological essay / treatise¡¤¡C

- ³o«Ê¬O«Où®Ñ«H¤¤³Ì¤@¯ë©Êªº¡A¤º®e·¥¤Ö½Í¤Î±Ð·|¤º³¡ªº±¡ªp¡C - ¦ýù°¨®Ñ14 ¡V 15³¹¦ü¥G¬O½Í¤Î±Ð·|¤º³¡ªº±¡ªp¡C

³o¨âºØ¤åÅéµLªk¦³®Ä¦a¸ÑÄÀù°¨®Ñªº¤åÅé¡C¥¦¬J¬O¤@«Ê¼gµ¹Ã¹°¨«H®{ªº¨p¤H«H¡A¦ý¥¦¤S¦³«Ü¯S§Oªº¤º®e©M­·®æ¡C¾ÇªÌStirewalt«Øij¥¦¬O¤@«Ê¡y®Ñ«H¦¡½×¤å¡z¡£letter essay¡¤¤]µLªk¸Ñ°£¥¦ªºÁ¼©³¡C³o¥i¯à¬O«Où¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ©Ò­P¡C

  1. ¦pù°¨®Ñ¹³¨ä¥L«Où®Ñ«H¤@¼Ë¡A¬O°¸µM©Êªº®Ñ«H¡£Causal letter¡¤¡C ¨º»ò¦³¦ó³B¹Ò¡£Sitz im Leben¡GLife Situation¡¤¾É­P¥L¼g³o«Ê«H©O¡H

  1. ±Ð·|¤º³¡ªº­ì¦]¡G

i. ù14 ¡V 15 ³¹´£¤Î¼ä²b­¹ª«ªºª§½×¡£14¡G15 ¡V 16¡¤¡C

    1. ¥L´£¤Î¡y«H¤ß³n®z¡z¡£v.1 ¡V 6¡¤¡G¥i¯à¦]¡y­²¦Ñ¥á¶@®Ñ¡z³y¦¨¡C
    2. ¥~¨¹¤H»´µøµS¤Ó¤H¡Gù12¡G3 ¡V 16¥~¨¹«H®{¹ïµS¤Ó«H®{©Ò ²{¥XªºÀu¶V·P¡C±q³o­Ó¨¤«×¥h¬Ýù9 ¡V 11·|¦³«Ü¤jµo²{¡C

  1. «Où¥»¨­ªº³B¹Ò¡G¡£Ã¹15¡G22 ¡V 32¡¤

    1. «Où»Ý­n¤H¤ä«ù¥L¥h¦è¯Z¤ú«Å±Ð¡£1¡G10¡V15¡F15¡G22 ¡V 29, esp.24,28¡¤¡C¦]¬°¦w´£ªüÂ÷¦è¯Z¤ú¤Ó»·¡A«Où§Æ±æ¥H°¨¬°°ò¦a¡A§K±o«Å±Ð¤§«á¥h­z¾¦³§xÃø¡C
    2. ¥i¯à«ù¼Ä¹ï·N¨£ªº«Å±Ð¤h¤w¨ì¹Lù°¨¡C¡£¥i¯à¬OµS¤Óªk§QÁÉ¥D¸qªº«H®{¡¤
    3. ¥L§Y­n¥h­C¸ô¼»§N±ÏÀÙ·í¦a«H®{¡A«Où§Æ±æ¥L­Ì¬°¥L¥Në¡£15¡G25 ¡V 31¡¤¡C

  1. ¨ä¥L¥i¯àªº­ì¦]¡G

    1. ±ÀÂË«D¤ñ¡£Ã¹16¡G1¡¤¡G­n¨Dù°¨«H®{¯Ç©MÀ°§U¦o¡C¡£Àj¡¤
    2. ¤p¨È¦è¨È¤@±a¦h²§ºÝ¡£¨Ò¡G¥[©Ô¤Ó¡¤¥L©È²§ºÝ·|¥hù°¨¡A©Ò¥H¼g«H¹w¨¾¡C¡£Àj¡¤
    3. ¥X©ó¯«ªº¦®·N¡GÂÇ«OùÁ¿©ú±Ï®¦¡A¥H³Æ¨Ó±Ð·|¥Î¡C¡£Àj¡¤

²³æ¨Ó»¡¡A¦³¤T¤j¥Øªº¡G¡£MAP¡¤

1. Missionary¡£«Å±Ð¡¤¡G§Æ±æ¥L­Ì¤ä«ù«Å±Ð¡£¦è¯Z¤ú15¡G18 ¡V 28¡¤¡C

2. Apologetic¡£Å@±Ð¡¤¡GÁ¿¸ÑºÖ­µ¯u¸q¡A§K¤J°g³~¡£1¡G16 ¡V 17¡¤¡C

3. Pastoral¡£ªª¾i¡¤¡G¸Ñ¨Mù°¨·|ªº¤º³¡°ÝÃD¡£Ã¹14 ¡V 15,16³¹¡¤¡C

¡@

B. ¯«¾Ç¯SÂI

«OùºÙºÖ­µ¬°¡u¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡v¡]ù1:16¡^¡A§Y¨Ï¤£§â³o¥y¸Üºâ¬°¥Lªº¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¤]¯à³z¹L¥¦¨ÓÁA¸Ñ¥L­n½Íªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A«Oùªº«H®§¤]¬O¦b¡u±Ï®¦¡v¤W¡uµo²{¤F¤@­Ó¦@³qÂI¡AµS¤Ó±Ð©M¥~¨¹¥@¬É³£¦³³o¼Ëªº©v±Ð»Ý­n¡v¡C

¸o¤H³æ¾Ì«H¤ßºÙ¸q©TµM¬O«Où©Ò¶ÇºÖ­µªºÃöÁä¡A¦ý«o¤£¬O¨ä¥þ³¡¤º®e¡C³\¦h¤H¹Á¸Õ«ü¥X¤¤¤ß¨s³º¬°¦ó¡F¦³¨Ç½×«Oùªº§@ªÌ³Q¤H§åµû¬°¥¼±N¦¹¤¤¤ß§@©ú½Tªº©w¸q¡C¦ý¬O¡A­Y¥H¬°«Oùªº¯«¾Ç¥u¦³¤@­Ó¤¤¤ß¡A®£©È¬O¿ù»~ªº¬Ýªk¡C»P¯«©M¦n¡A»P°ò·þ¦X¤@¡A¸tÆF¤º¦í¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡AªÏÅé¦PÄݨ­Åé¡A¦¨¸t¡AºaÄ£ªº¬ß±æµ¥µ¥¡A¦b«Oùªº«ä·Q¤¤³£¤¬¬ÛÃö³s¡A¨S¦³¤@¶µ¯à©~©ó¤¤¤ß¦a¦ì¡C ¡]¤B¹Dº¸¡D¢Þ¢±¢¶¡Ð¢¸¡^

¡@

¡@

¤». ¸g¤åÄÀ¸q¤Î¸g¤å¹ïµª

¤Þ¨¥

°Ý¡G ¤j®a³£¦b±Ð·|¦³¼Æ¦~®É¶¡¡A¤]¬O±Ð·|ªº°ó©e¡B»â³S©Î¾É®v¤F¡A¤£ª¾¨ì²{¦b¬°¤î¡A¦b«H¥õªº°l¨D¤W§A»{¬°¦Û¤v¦³¦h¤Ö¤À©O¡H

°Ý¡G ¨º¬O«ö¤°»ò¦Ó¦³³o¨Ç¤À¼Æªºµû¦ô©O¡H

°Ý¡G ­Y§A³o¨è¯¸¦b¯«­±«e¡A¾Ì³o¨Ç¡A§A»{¬°¦Û¤v¬O§_¤´¬O¯«ªº¨à¤k¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

Åý§Ú­Ì¤@¦P¥h¬Ý¬Ý«Où´¿¦bù°¨®Ñ¬°·í¦aªº°ò·þ®{¸ÑÄÀ¹L«H®{ºÙ¸q(±o±Ï)ªº­n¯À¨s³º¬O®Ú¾Ú¨Ç¤°»ò¡G

3:21-23 : ¤H¥Ç¸o¸Ó¨üÃg»@

v.21 ¡u¦ý¦p¤µ¡v §¹¦¨¦¡¡A¯«±N¸qµ¹¤©¨º¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H¡A«D¾a¦u«ß

ªk¦Ó±o(¬O¡u¦b«ßªk¥H¥~¡v)¡C (¤¤¯«µùÄÀ¥»)

¡u¯«ªº¸q¡v ³oùØ«D«ü¯«¥»©Êªº¸q,¡A¦Ó¬O«ü³z¹L­C¿q°ò·þ¦Ó±oªº¸q(1:17)¡C ¡]Àj·|¶é¡D¢Þ¢°¢²¢±¡^

¡u¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡v ¬O¬ù±`¥Îªº¦r¡A«üÁö¦b«ßªk¥H¥~¡A¤]²Å

¦X¯«¦b¬ùªº±Ò¥Ü¡A¥[³t¯«ªº¸q¦æºÖ­µ»P

«ßªk¦³³sô¦Ó«D¥Ù¬Þ¡C¥ÎPresent tense¦³¤´

µM(still)ªº·N«ä¡C

¡@

¡@

v.22 ¡u¦]«H­C¿q°ò·þ¡v Âǵ۹ï­C¿q°ò·þªº«H©Î«H­C¿qªº¤H¡C

¡uÅã©ú¡v ·N«ä¬O«ü¤@¥ó¤w¸g¦s¦bªº¨Æª«¡A¹L¥h¬OÁôÂ꺡A²{¦bÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C ¡]Àj·|¶é¡D¢Þ¢°¢²¢²¡^

¡u¨Ã¨S¦³¤À§O¡v µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡F©Î¤HÃþ¥ô¦ó¹ï¥ß¹ÎÅé¦b¸o¤è­±¨S¤À§O¡A(10:12)¥L­Ì¦b¯«ªº®¦¨å¤è­±¤]¨S¤À§O¡C ¡]¤B¹Dº¸¡D¢Þ¢¸¢°¡^

v.23 ¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡v »P(5:12)¬Û¦Pªº¦r¡A¨º¸Ìªº·N«ä¬O¥@¤H³£¦³¥÷©ó¡e¤HÃþ²Ä¤@¦¸®¯°f¡f¡AµM¦Ó³o¸Ìªº·N«ä ¬O©Ò¦³¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡C ¡]¤B¹Dº¸¡D¢Þ¢¸¢°¡Ð¢±¡^

¡uÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡v Present Tense¡F¡£Á«¯Ê¡¤·N¸Ñ¤£¨¬¡B¯Ê¤Ö¡A»PÂ×´I¡B¦³¾l¦¨¬Û¹ï¡C¦p¤H¥Ç¤F¸o¡A¥Í¬¡¤£¹³¯«ªº¼Ë¦¡¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C ¡]Àj·|¶é¡D¢Þ¢°¢²¢´¡^

¤H¦]¸o¨Ï¯«¦b¥L©Ò¦³ªººaÄ£¤W¥¢¥h¤F¡A¦ý±N¨ÓÂk¦^®É±N´_¦^¡C ¡]Moo¡D¢Þ¢±¢±¢¶¡^

°Ý¡G 3:21-23»P3:9-20¦³¨º¨Ç±j¯Pªº¹ï¤ñ¡H«Où¬°¤°»ò¥H³o¼Ëªº¦¸§Ç½×­zºÖ­µ¡H¨ä·N¸q¬°¦ó¡H

µª¡G¡u¦ý¦p¤µ¡vªí©ú¤@­Ó®ɥN»P·s®É¥N±j¯PªºÂà§é¡C

®ɥN¡G¯«ªº©Á«ã¡B¯«ªº¼f§P¡B¤Hªº¤£¸q ¡K...

·s®É¥N¡G¯«ªº¸q¡B¯«ªº®¦¨å¡B¤H³QºÙ¸q ¡K¡K

«Où­n¤H©ú¥Õ¡G¤Hªº¼Z¸¨¤£¬O¡e±E¯àµL¹L¡fªº¹D¼w¯Ê¾Ñ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¹ý©³¦a»P¯«¨Mµõ¡A­½µL¬ß±æ¡A¦ý¤@±ø»X¯«³ß®®ªº¹D¸ô¤w¸g¶}±Ò¡A°ò·þ¬°§Ú­Ì§¹¦¨±ÏÅ«¤§¥\¡F§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¤£¥i¶Ç·G»ùªººÖ­µ¡A­nÅý¤H»{ÃѸoªº¥»½è»P¯u¹ê¡A¤Hªº¸o¥s°ò·þÄ묹¦Û¤v¡A¦p¦¹¡A¤H¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº®¦¨åªºªøÁï°ª²`¡C (¬ã¸g§÷®Æ¡D¢Þ¢´¢´)

3:24-26 : ÂÇ«HºÙ¸q

v.24 ¡u¯«ªº®¦¨å¡v ¥»¬O¤£À³±o¡A«o¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡CÁ¿¨ì®¦¨å¡A¨C¦¸¬Ò´£¤Î¯«¡C¦b¬ù¤¤³o¦r¬O¥Î©ó¤UÄÝ»P¥D¤H¡A°ê¤ý©Î¯«ªº¥¿½TÃö«Y(¼»¤W16:22;27:5;¼»¤U14:22)¡C®¦¨å¤£¬O¤@­Ó­n¨D¡A¦Ó¬O§@¬°­n¨Dªº°ò¦¡C³o­Ó»P¯«ªºÃö«Y²{¦b¦]­C¿qªº¥N¦º¦Ó¨Ó¡C

¡uºÙ¸q¡v ¬Oªk«ß¤Wªº¦Wµüªí©ú³QºÙªÌªº¦a¦ì©MÃö«Y¡A¦Ó«Dªí©ú¨ä©Ê®æ©Î¹D¼w½è¯À¡C ¡]Àj·|¶é¡D¢Þ¢°¢²¢¶¡^

·í¤H«H¤F°ò·þ¦¨¬°±Ï¥D¦Ó©Òµo¥Íªº¡A¯««Å§i¤H¬O¸qªº¡A¯«±N¤Hªº¸o¤@¤@³j§K¡A±q¦Ó¥[¤W¤½¸q¡A¥H¦Ü¤H¥i¥HºÙ¸q¡C ¡]NIV¡DStudy Bible¡^

¡u³]¥ß¡v ±µµÛ¬J¦³ªº¥Øªº¦Ó°õ¦æ¡A¥HÅã©ú¯«ªº¸q¡C

¡@

v.25 ¡u®¾¦^²½¡v ¡£ªL«e5:21,¨Ó9:5¡¤³o¦Wµü¦b¬ù«Ü±`¨£¡A¦h«ü¬I®¦®y¡A¥¦ªº¦ì¸m¦h¦b¬ùºb¤W¡]±N²½©Êªº¦å¶î¤Wªí¥ÜÅ«¸o¡^¡F¡£¬I®¦®y¡¤¸Ñ§@¤Q¦r¬[ªº¹wªí¡A¤ñ§@°ò·þ¹wªí§ó¨Î¡C

¡u¬y¦å¡v ¥i¸Ñ§@¦º¤`¡C

¡u¥ý®É¡v ¥i«üµÛ°ò·þ§@¦¨®¾¦^²½¥H«e©Ò¥Ç¸o¡A¸ÑÄÀ¤W¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡C (Àj·|¶é¡D¢Þ¢°¢³¢°¡^

v.26 ¤£³æÅã©úÍ¢¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A»P¨ä¥»©Êªº¤½¸q§¹¥þ²Å¦X¡A¤]Åã©ú¦b¤µ®ÉÍ¢ºÙ¸o¤H¬°¸qªº¦æ°Ê»P¨ä¥»©Êªº¤½¸q²Å¦X¡C

°Ý¡G (3:21-4)¤¤¯«ªº¸q¬°¦ó¤Î¦p¦óÅã©ú¥X¨Ó¡H±q³o¬q¸g¤å(3:21-6)¡A§A»{¬°¡u¯«ªº¸q¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H

µª¡G 1. ¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~Åã©ú ¡V ¯«ªº¸q¤£¬O«ßªkªº¸q¡C

  1. 2. ¯«ªº¸q³z¹L­C¿q°ò·þ¤Î¨ä¤Q¬[Åã©ú¡C

3. ¯«ªº¸qÂǵۤHªº«H¡AÅã©ú¦b¤Hªº¨­¤W¡C

¯«ªº¸q¬O¯«¤½¸qªºÄÝ©Ê(3:25)¡A¤]¬O¥[½Ñµ¹«Hªº¤Hªº¤@­Ó±o±Ïªº¦a¦ì(3:24)¡A¤]¬O¯« ¡V ¤H¤@ºØ¥¿½T¦X©yªºÃö«Y(3:25)®¾¦^²½¡C

(¬ã¸g§÷®Æ¡D¢Þ¢´¢´)

3:27-30 : ¯«­nºÙ¤Z«H­C¿qªÌ¬°¸q

v.27 ¡u¥ß¥\¤§ªk¡v§@µ½¦æ¡B¦æ«ßªk¡B¿n¼w¤§·N¡C (¤¤¯«µùÄÀ¥»)¤H±oºÙ¸q§¹¥þ¬O«ßªk¤§¥~¡A¬O¦]¯«³]¥ß¤F°ò·þ§@®¾¦^²½¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¨ºùØÁÙ¯à¸Ø¤f©O¡H

3:27-30 »P 4:1-17 ¬O«D±`¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥¦­Ì¥ÎµÛ¥­¿Åªº¥yªk¼g¦¨ªº¡G

3:27a Boasting is excluded Abrabam has no right to boast 4:1-2

3:27b-28 because one is justified because Abraham was justified 4:3-8

by faith, not works of by faith, not works

the law

3:29-30 Circumcised and Circumcised and uncircumcised 4:9-17

uncircumcised are are united as children of

united under the one Abraham through faith

God through faith

3:27¤W ¬JµM³o¼Ë¡A¨ºùدà¸Ø¤f©O ¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¾ÌµÛ 4:1-2

¡A¨S¦³¥i¸Øªº¤F ¦×Åé±o¤F¬Æ»ò©O

3:27¤U-28 ¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G ¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡A§@ 4:3-8

¿í¦æ«ßªk ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº

3:29-30 ¯«¬J¬O¤@¦ì¡A¥L´N­n¦]«H ¥s¥L¡]¨È§B©Ô¨u¡^§@¤@¤Á¥¼¨ü³Î§¦Ó 4:9-17

ºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡A­n¦] «H¤§¤Hªº¤÷¡A¨Ï¥L­Ì¤]ºâ¬°¸q¡F¤S§@

«HºÙ¨º¨ü³Îªº¬°¸q¡A¤]­n ¨ü³Î§¤§¤Hªº¤÷

¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Îªº¬°¸q ¡]Moo¡D¢Þ¢±¢³¢·¡^

3:31 : ÂÇ«HºÙ¸q»P«ßªkªºÃö«Y

v.31 ³o­ì«hºûÅ@¤F«ßªk¹ï¤½¸qªº­n¨D (¤¤¯«µùÄÀ¥»)

°Ý¡G (3:27-31)ÂÇ«HºÙ¸q´NÅã¥Ü¤H¤£¯à­Ê¾a¨º¤è­±±o±Ï¡B¸Ø¤f¡H

µª¡G 1. ¤£¯à­Ê¾a¦æ¬°¡u¥ß¥\¤§ªk¡v(3:27)¡C

2. ¤£¯à­Ê¾a«ßªk(3:28-9)¡C

3. ¤£¯à­Ê¾a³Î§(3:30)¡C (¬ã¸g§÷®Æ¡D¢Þ¢´¢µ)

¡@

¡@

A. ¦]«HºÙ¸q

­ì¦]¡G¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£

®Ú°ò¡G¯«ªº®¦¨å

®Ú¾Ú¡G«ßªk©M¥ýª¾

¤èªk¡G­C¿q°ò·þ³Q°v¤Q¬[¡A¦º¸Ì´_¬¡

³~®|¡G¤Hªº«H

µ²ªG¡G¯«ªº¸qÅã©ú¡A¨Ï«Hªº¤HºÙ¸q

±Ï®¦§¹¬O¯«ªº®¦¨å¡B¤u§@¡B¬O¯«¹ï¤HµL±ø¥óªº±µ¯Ç¡A¥Õ¥Õªº®¦¨å¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¸o¡B¹ï¯«®¦¨å¸Ó·í¦p¦ó¦^À³¡H

B. ¯u¥¿ªº«H¤ß

«H¤ß¤£¬O¦Û«H(«H¦Û¤vªº¦æ¬°¯à¤O)¡A«H¤ß¤£¾a¥~¦bªº»ö¦¡¡B¦æ¬°¡A«H¤ß¤]¤£¬Û«H¨º¨Ç¤£¥i«Hªº¨Æª«¡C

«H¤ß¤D¬O¹ï¯«§¹¥þªº¥æ°U¡B«H¿à¡A¬O«Ø¥ß¦b¯«¥i¾aªºÀ³³\»P§@¬°(­C¿q¨ÃЭ°v¤Q¬[)¡A¬O§â¯«·í¯«¨Ó¶¶ªA¡BºaģЭ¡C (¬ã¸g§÷®Æ¡D¢Þ¢µ¢´¡Ð¢¶)

¡@

¤K. °ÝÃD°Q½×¤Î¤À¨É

°Ý¡G ¸Õ­z¤@¦¸²`¨èªºÆF©R¸g¾ú(°ªº¦©Î§C¨I)¡C

°Ý¡G ­Y§A¦b§C¨Iªº¥ú´º¤¤¡A§A¦³ÃhºÃ¦Û¤v¤´Äݯ«¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

°Ý¡G ¤µ¤Ñ©Ò¬ãŪªº¸g¤å¡A¹ï§A¦³¤°»ò´£¿ô©Î±oµÛ¡H

´£¿ô¡G ¯«¬O¬Ý­«¤H¤º¤ßªº¡A¯u¥¿ªº«H¤ß´N¬O±N¦Û¤vªº¥DÅv¥æµ¹¯«¡AÅýЭ¦b¦Û¤v¨­¤W¬°§Ú­Ì©Ò¦¨ªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì¤]¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡C