¬d¸g: ù°¨®Ñ---²Ä¤»³¹¤Q¤­¸`¦Ü¤G¤Q¤T¸`

­P : ÄY°ê¬x¦Ñ®v

¦Û : ©Pº~êP ( M.C.S. YEAR 3)

¤é´Á : ¤G¢Ý¢Ý¤@¦~¤G¤ë¤Q¤E¤ê

____________________________________________________________________

 

¥DÃD¡G¸o»P®¦¨åªºµ²§½

µù¸Ñ¡G

6:15 ³o¤@¸`¸g¤å¤Þ¶i°Q½×¡A«Oùª¾¹D¤Q¥|¸`·|®e©ö¬°¤H»~·|¡F©Ò¥H¥L°²³]¤Ï ¹ïªÌ·|¦p¦¹½èºÃ¡¨°¸µM¥Ç¸o¡¨¡C¦ýµª®×©M¤»³¹²Ä¤@¸`¤@¼Ë¡Aµ´¹ï¤£¥i¡I«H®{¨S¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡C¥Í©Rªº¥DÅv¤v¥æ¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡C

6:16 «Où«ü¥X¨â­Ó­«­nªº­ì«h¡G(1)¤H¶¶½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²¡H(2)¤H¥u¤G­Ó¿ï¾Ü¡A§@¸oªº¥£¹²©Î§@¸qªº¥£¹²¡C ¥£¹² ( doulos ) ¬O§¹¥þÄÝ©ó¥D¤H(kurios) ªº¡C¥L¨S¦³µ·²@¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡C

6:17 «Où§âù°¨¤H±q«e©M²{¤µªº±¡ªp§@¤@­Ó¹ï¤ñ¡C¡y¹D²zªº¼Ò½d¡z¬O«ü¸t¼ä¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡C

6:18 ¸Ñ°£ªA¨Æ¸oªº¸q°È¡A«K­n¶i¤J¹ï¸qªºªA¨Æ¡C¦Ê¤À¦Ê¨S¦³¤¤¶¡¦Ç¦â¦a±a¡C

6:19 ¨ä¹ê¬O¤@­Ó¹Dºp©M©IÆ~¥sù°¨«H®{§âªÏÊ^Äm¤W¡A¥H­P¦¨¸t¡C¤å¤¤¥Î¥­¦æ©M¹ï¤ñ«ü¥X«H®{«H¥D¤§«e©M¤§«áªº¥ú´º¡C¥H«e¬O¤£¼ä©ó¤º¡A¤£ªk©ó¥~¡A²{¦b¤£¦ý¦b¦¨¸t(hagiasmos)ªºª¬ºA¤¤¡A§ó¦b¦æ°Ê¤W¡Aªø¶i°l¨D¡C

6:20 ¤H¤£¯à¦P®É§@¸oªº¥£¹²¤S§@¸qªº¥£¹²¡C¤@­Ó¤H¤£¯àªA¨Æ¨â­Ó¥D¤H¡C

6:21-22 ¤G¤Q¤@¸`©M¤G¤Q¤G¸`À³¸Ó¤@¦PŪ¡C«Où«ü¥X«H¥D«e©M«H¥D«áªº¥ú´º¡C ¥H«e°µ²Û®¢ªº¨Æ¡A¦ý²{¦b«o¨«¦b6:22 ¦¨¸tªº¸ô¤W¡C¥H«e¬O¦º¡A¦ý²{¦b¬O¥Ã¥Í¡C¦P¼Ë³£¬O¹ï¤ñªº¤èªk¡C¡y¦¨¸tªºªG¤l¡z¬O«ü¸tÆFªºªG¤l (¥[ 5:22-23) ¡C

6:23 ³o¸`ºî¦X¤F¾ã¬q¸g¤åªº­n¦®¡C»P¸oªº¤u»ù----¦º¬Û¹ïªº¬O¡y¯«ªº®¦½ç¡z ªº¥Ã¥Í¡C«Où¥Î¤F¨â­Ó­x¤H¦r²´¨Ó§Î®e¤u»ù (opsonia) ©M®¦½ç (charisma)¡C­ì¤åªº¤u»ù«ü­x¤Hªº³ø¹S¦Ó­ì¤åªº®¦¨å¦³®É·|¥Î¨Ó«ü¯S§O¸`´Áµo©ñµ¹¤h§Lªº½àª÷¡C¸o§@¬°¤@­Ó¥D¤H¡A±N¦ºµoµ¹¥Lªº¥£¹²§@³ø¹S¡C¯««o½ç¤U¥ô¦ó³Ò¤O¤]ÁȤ£¨ìªº¥Ã¥Í§@¬°®¦½ç¡C

 

¸g¤å¤jºõ : (ù°¨®Ñ---²Ä¤»³¹¤Q¤­¸`¦Ü¤G¤Q¤T¸` )

A/ 6:15 ²Ä¤G­Ó°ÝÃD (±µµÛ¤»³¹¤@¸`)

B/ 6:16-18 ¶¶±q : §@¸oªº¥£¹² Vs §@¸qªº¥£¹²

C/ 6:19-20 Ämµ¹ : ¤£ªk Vs ¦¨¸t

D/ 6:21-22 µ²§½ : ¦º Vs ¥Ã¥Í

E/ 6:23 µ²½× : ¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º Vs ¤W«Òªº®¦½ç¤D¬O¥Ã¥Í

 

°Q½×°ÝÃD¡G

 

A/ 6:15 ²Ä¤G­Ó°ÝÃD (±µµÛ¤»³¹¤@¸`)

1. ½Ð¸Õ­z¤@¦¸§A±q¤W«Ò»â¨üªº®¦¨å©M§A¹ï®¦¨åªºÊ^·|¡C

2. §Aı±o¦b«H¥õ¤¤®¦¨å©M«ßªk¬O§_¹ï¥ßªº¡H ½Ð¸ÑÄÀ¡C

3. ½Ð¸Õ­z¤@¦¸§A°¸µM¥Ç¸o«á¡A¤º¤ßªº·P¨ü©M¤Ï¬Ù¡C§A¤S¦p¦ó³B²z¤ß¤¤ªº¸oª¹·P¡H

 

B/ 6:16-18 ¶¶±q : §@¸oªº¥£¹² Vs §@¸qªº¥£¹²

1. §@¬°°ò·þ®{¡A§Aı±o¶¶ªA¤W«Ò¦³¤°»ò§xÃø¡H³ÌÃø¦b¨ºùØ¡H

2. §@¬°°ò·þ®{¡A§Aı±o³Ó¹L¸o¦³¤°»ò§xÃø¡H³ÌÃø¦b¨ºùØ¡H

3. §A»{¬°¶¶ªA¤W«Ò¬O°ò©ó¤°»ò­ì«h¡H

4. §A«H¤£«H¥D³£³B¦b¥£¹²ªº¦a¦ì¤W¡A¨º»ò³o¨âºØ¥£¹²¦³¤°»ò¤À§O¡H§A·Q°µ¨º¤@ºØ¥£¹²¡H

5. «Où¥Î¤°»òÆ[©À¥h¸ÑÄÀ«H®{¥i¥H¥Ç¸o©M¤£¥i¥H¥Ç¸o¡C

 

C/ 6:19-20 Ämµ¹ : ¤£ªk Vs ¦¨¸t

1. §Aı±o¸o¦p¦ó±±¨î§Aªº¥Í¬¡©M¯}Ãa§Aªº«H¥õ¡H

2. ¸t¸g»¡¡G§A±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§A¦³§_³Q¤W«Ò®¤¸oªº¸g¾ú©M·P¨ü¡H¦pªG¦³¡A½Ð¸Õ­z§Aªº¸g¾ú©M·P¨ü¡C

3. §A»{¬°¤H¥i¥H¾aµÛ­Ó¤H§V¤O±N¦Û¤v±q¸o¤¤ÄÀ©ñ¶Ü¡H

4. °ò·þ®{ª¾¹D¦¨¸t¬OÀ³¸Óªº©M¥²­nªº¡A§A¥´ºâ¦p¦ó¨ãÊ^¦a¥h°l¨D©M¹ê²{¥¦©O¡H

5. §Ú­Ì«H¥D«á¡A±q¸o±oÄÀ©ñ¡A¦ý«Ü¦h®ÉÁÙ¥¼¯àµ²¥X¦¨¸tªºªG¤l¡A½Ð¸Õ­z­Ó¤¤­ì¦]¡C

 

D/ 6:21-22 µ²§½ : ¦º Vs ¥Ã¥Í

1. ¦º¬O¥Ç¸oªºµ²§½¡A§A¹ï³o­Óµ²§½¦³¤°»ò¬Ýªk¡H

2. §A«H©Î¤£«H¥D·|¦³¤°»òµ²§½¡H§A·Q¿ï¨º¤@­Óµ²§½¡H

 

E/ 6:23 µ²½× : ¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º Vs ¤W«Òªº®¦½ç¤D¬O¥Ã¥Í

1. §âù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤­¸`¦Ü¤G¤Q¤T¸`Ū¤@¹M¡Aª`·N©M¦C¥X¨º¨Ç­«½Æ¥X²{ªº¦rµü¤Î¥y¤l¡C

2. §Ú­Ì©úª¾¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤´Ä~Äò¥h¥Ç¸o©O¡H¬O¤W«Òªº®¦¨å¤£°÷¡H¬O§Ú­Ì«H¤ß¤£¨¬©Î¬O¸o´c¤Ó§Q®`©O¡H ½Ð°Q½×¡C

3. ¥Ã¥Í¬O«H®{ªº¦@¦Pµ²§½¡A¦ý§Ú­Ì¦b¥@¤W¦p¦ó¥i¥H¤£¨«®t¸}¨B¡A¥H­P¥¢¥h³o­Ó®¦¨å¡H ½Ð¸Õ­z§Aªº¬Ýªk¡C