«Où¯«¾Ç·sÄÀ

¤Þ¨¥: 1977¦~§º¹F®É(E. P. Sanders)¥X¤F¤@¥»®Ñ­«·s«Øºc¦­´ÁµS¤Ó±Ð©M«Où«ä·Q¡C

Sanders, E. P. Paul and Palestinian Judaism: a Comparison of Patterns of Religion. (Philadelphia: Fortress, 1977). «H¸q©v¯«¾Ç°|®Ñ¸¹ 225.924 P281sae

¤º®e¤À¬°¨â³¡¥÷:

  1. ¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó±Ð(Palestinian Judaism ): ±q©Ô¤ñ¤å¾Ç(Rabbinic or Tannaitic Literature)¡N¦º®ü¥j¨÷(The Dead Sea Scrolls) ©M ¦¸¸g©M°°¸g(Apocrypha and Pseudepigrapha)­«ºc¥D«e200¦~¦Ü¥D«á200¦~ªº±¡ªp¡C
  2. «Oùªº«ä·Q

§º¹F®É«Øij·í¥Nªº¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó±Ð(Palestinian Judaism )¬O¡y®¦¬ù¦uªk¥D¸q¡z(covenantal nomism)¡CÁöµM«Où¹ï¡u¸q¡vªº²z¸Ñ»P·í¥NªºµS¤Ó±Ð¥þµM¤£¦P¡C¦ý¨âªÌ¦³¨âÂI¬O¬Û¦Pªº:

  1. ±Ï®¦¬O±q®¦¨å¨Ó¡A¦ý¼f§P«h¬O«öµÛ¦æ¬°¡F
  2. ¦æ¬°¬O«O¦u¦b±Ï®¦¤§±ø¥ó¡A¦ý¦æ¬°¤£¥i¥HÁȨú±Ï®¦¡C

¤]´N¬O¯«ÂÇ®¦¨å¬@±Ï¡A¦ý¦b³o­Ó±Ï®¦ªº«Øºc¤§¤º¯«½àµ½»@´c¡C«áªÌ«ü¯««ö¦æ¬°¼f§P±`³QºÙ¬°µS¤Ó±Ðªº±Ï®¦½×¡M¥u¨£©ó¥H´µ©Ô¸v®Ñ(IV Ezra)¡C³o®Ñ©ñ±ó¤F®¦¬ù¦uªk¥D¸q¡A¥D±i«ßªk§¹¥þ¥D¸q(legalistic perfectionism; ¨£¸Ó®Ñ, ­¶409¡C)³o®Ñ±NµS¤Ó±ÐÅܬ°­Ó¤H¦Û¸q(individual self-righteousness)¡C

«Où¹ï«ßªkªººA«×¬O°ò©ó±Æ¥L©Ê±jªº°ò·þ¬°¤¤¤ß¤§±Ï®¦½×¡C¥t¥~¡A¹ï©ó¡u¸q¡vªº¬Ýªk¤]¤£¦P¡C

  1. §Æþ¤H©Î§Æþ¤ÆªºµS¤Ó¤H: ¤½¸q(righteous)¬O¤H»Úªº, ©Ò¥H¬O²³¼w¦æ¤¤¤§¤@ºØ; ·q°@(pious)¬O¯«¤HÃö«Y¡C
  2. µS¤Ó¤H¤åÄm: ¤½¸q(righteous)¬O«ü¶¶ªA«ßªk(Torah)©M¬°¹L¥Ç(transgression)®¬§ï¡C³o¬O«O«ù¦Û¤v¦b³Q´z¿ï¥Á±Ú¤§¤º¡C
  3. «Où: ¤½¸q(righteous)¬O³Q°ò·þ©Ò¬@±Ï¡C³o¬O¤@­ÓÂà´«¥Îµü(transfer term)¡C¤H¤£¯àÂÇ¡y¦æ«ßªk¡zºÙ¸q¡A¦Ó¥u¥i¥HÂÇ«H°ò·þ¦Ó¡u³QÂà¤J±o±Ïªº¸sÅ餤¡v¡C

«H¸q©v¶Ç²Î¸ÑÄÀ(Lutheran Tradition)

«Où°w¹ï·í¥N¥H¡y¦æ¬°±o±Ï¡zªº«ßªk¥D¸qµS¤Ó±Ð(¡¥legalistic¡¦ Pharisaic-Rabbinic Judaism)

¡@

«Où¤Ï¹ï«ßªk¥D¸q(legalism)©M¦æ°Ê¥D¸q(activism); ¥Lªº¯«¾Ç¬O´¶¹M©Ê©MµL®ÉªÅ­­¨îªº¡C

§º¹F®É(E. P. Sanders)®Ñ: Paul and Palestinian Judaism

·í¥NªºµS¤Ó±Ð¬O¡y®¦¬ù¦uªk¥D¸q¡z(covenantal nomism); «Où¦]¬°¤j°¨¦âªº¨Æ¥ó¥H­P²£¥Í¦Û¤vªº¿W¯S¯«¾Ç¡C

¯«ªº´z¿ï¬O®¦¨å(¥Ó7:7ff), ¦u«ßªk¬O­n«O¦u¦Û¤v¦b³o­Ó¬ù¤§¤º(ù10:5¤Þ¥Î §Q18:5)¡C

¡@

¾H¶®¦U(James Dunn)

·í¥NªºµS¤Ó±Ð©M«Oùªº«ä·Q¬Ò¬O¡y®¦¬ù¦uªk¥D¸q¡z(covenantal nomism)¡C¥u¬O¥Lªº°ò·þ½×»P¥L­Ì¤£¦P¡C¦]¬°¥L³Q»~¸Ñ¥h°£«ßªkªº¦a¦ì¦Ó³Q¤H¹G­¢¡C

¡y¥ß¥\¤§ªk¡z(works of law)«üµS¤Ó¤Hªº¨­¥÷°O¸¹¡C°w¹ïµS¤Ó¤Hªº°ê±Ú©Êªº©v±Ð¦Û»¨·P¡CµS¤Ó¤Hªº¼Ð°O¬O³Î§¡B¦u¦w®§¤é¡B¼ä²b­¹ª«ªº³W«h¡C

ù3:21¬O«ü¤£¥²¦³µS¤Ó¤Hªº¯S§O¨­¥÷¤~¯àºÙ¸q¡C³o¬O¦³®ÉªÅ©M¾ú¥v­­¨îªº³B²z¡C

®Ú¾Ú¡G¥[2:16; ù3:20, 28-30; µÌ3:4-6¡C¡@¡@

¾H¶®¦U(James D. G. Dunn)

¡§¹ï«Oùªº¬Ýªk¡G«Où»P«ßªk¡§¡]The new perspective on Paul: Paul and the Law¡^

¤Þ¨¥¡G

§º¹F®É(E. P. Sanders)¤Þ°_ªº·s¨¤«×¬O¤Ï¹ï¶Ç²Î«H¸q©v¥H¦]«HºÙ¸qªº¸ÑÄÀ¨¤«×¨Ó¬Ýù°¨®Ñ¡C¦ý°ÝÃD¬O«Où¨ì©³¤Ï¹ï¬Æ»ò¡C

¦]«HºÙ¸q(justification by faith) ¹ï¤ñ ¦]¤uºÙ¸q(justification by works) (ù4:4-5)

«Où: ¤Ï¹ïªk§QÁɦ¡ªºµS¤Ó±Ð(Pharisaic Judaism)¡C

¸ô¼w: ¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¥\¼w¥D¸q¡C

½×ÂI:

     

  1. ÄÀ¸g°ÝÃD:
  2. Nomos¸Ñ§@Torah

  1. 1«ßªk¬O¥H¦â¦C¥Á§@¬°¿ï¥Áªº¡u¿W¯S¤§³B¡v(distinctiveness)ªº°ò¥»¥~Å㪺ªF¦è¡C

3.2¤Ï¹L¨Ó»¡³o­Ó¡u¿W¯S¤§³B¡v¬O¤@ºØ®íºa(privilege)¡G¦]¬°¥þ­Ó¥Á±Ú³Q¯«©Ò¿ï¡A¦Ó¥B®¦½ç¤U¬ù©M«ßªk¡C

¡@

¡@

«Où·sÄÀ

¤Ï½×: ¥D­n°Ñ¶¾½®©[³Õ¤h

¦­´ÁªºµS¤Ó±Ð

  1. ¬ù¤§«ßªk¥D¸q(covenantal nomism);

§ÚĶ¡y®¦¬ù¦uªk¥D¸q¡z

  1. ¯«´z¿ï¤F¥H¦â¦C¨Ã
  2. ½ç¤U¤F«ßªk¡C«ßªk¦P®É·N¨ýµÛ
  3. ¯«À³³\ºû«ù[Í¢¹ï¥H¦â¦Cªº]´z¿ï¡A¤Î
  4. [¥H¦â¦C¤H]¥²¶·¶¶±q¡C
  5. ¯«¼ú½à¶¶±q¡AÃg»@¹L¥Ç¡C
  6. «ßªk³Æ¦³¸ÉÅ«¤§ªk¡DÅ«¸oªºµ²ªG´N¬O
  7. ¬ùªºÃö«Y±o¥Hºû«ù©Î­«·s«Ø¥ß¡C
  8. ©Ò¦³Âǵ۶¶±q¡NÅ«¸o©M¯«ªº¼¦¼§¦Ó³Qºû«ù¦b¬ù¤ºªº¤H¡A³£¬OÄÝ©ó±N·|±o±Ïªº¨º­Ó¸sÅé¡C¹ï­º¥½¨âÂIªº¤@­Ó­«­n¸ÑÄÀ¬O¡G[»X¯«]´z¿ï©M¦Ü²×¨Ó»¡±o±Ï³£³Q»{¬°¬O¾a¿à¯«ªº¼¦¼§¦Ó«D¤Hªº¦¨´N¡C

±o±Ï¬O¾Ì®¦¨å¡A¦ý¼f§P¬O«ö¦æ¬°¡F¦æ¬°¬OÄ~Äò¯d¦b[¬ù©Î¥ß¬ù¸sÅ餧¡y¤º¡zªº±ø¥ó¡M¦ý¦æ¬°¨Ã¤£ÁȨú±Ï®¦¡C]

  1. ¥Lªº¥D±i¤£¬O¥þ·sªº¡C

  1. ®Ú¥»¨S¦³³æ¤@ªº²Ä¤@¥@¬öµS¤Ó±Ðªº©v±Ð¼Ò¦¡¡C¦b¯«¥ß¬ùªºÃö«Y¹ï¬ù¥Á¹ê»Ú¥Í¬¡ªº§t¸q¦³¤£¦Pªºª[¨£¡A¥H­P¦³¤£¦PªºµS¤Ó±Ð¡C©Ô¤ñ®Ú¥»¨S¦³²Î¤@ªº¬Ýªk¡C¦Ó¥L¨S¦³©ú½T¥H¥D«e70¦~ªºµS¤Ó±Ð¬°¥Ø¼Ð; ¤]¨S¦³°Ñ¦Ò¬ù·æ¤Ò©ÎºÖ­µ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡C
  2. ¦b¥H´µ©Ô¸v®Ñ¡M¦Ì¥Ü®³¡]µS¤Ó¤HÃö©ó«ßªkªº¶Ç²Î±Ð°V¶°¡^¤Î¥L°Ç¥Ø¡]µS¤Ó±Ðªºªk¨å¡^¤¤¦U¦³¤@¬q©Ô¤ñªº¨¥½×¡M¤Ï¬M¤F¯«ªº¤½¥­­n¨D«ßªk¤Wªº§¹¥þ³o­Ó¥ß³õ¡C©Òùªù¸Ö½g¡C¥t¥~¨â¬ù¤§¶¡ªºµS¤Ó±Ð©Ô¤ñ«ä·QªºÁͶաC
  3. ¥Lªº²z½×¤¤¦æ¬°¤]±Ï®¦¦¨¥÷¡A¦]¬°¤H­n¾a¦æ¬°¯d¦b¬ùªº¸sÅ餺¤]´N¬OÂ÷¶}¤F¥¢¥h±Ï®¦¡C
  4. ¬°¤°»ò«Où»PµS¤Ó¤Hªºª§½×¦p¦¹¿E¯P¡H

(ªL«á11:26; ¥[5:11-12)

¡@

(¤G)«Où¬O»{¦P³o¨Ç¬Ýªkªº¡C¦ý«Où»{¬°Âǵ۰ò·þ¤w¥i±oµÛ±Ï®¦¡F«ßªk¹ï±Ï®¦¨ÃµL»ù­È¡C

(¤G)¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó±Ð¬O¥H¡u«ßªk¤§¸q¡v¬°¤¤¤ß; ¦Ó«Où¯«¾Ç«h¥H¡u®¦¨å¡v¬°¤¤¤ß¡C«Où¤Ï¹ïµS¤Ó±Ð¤¤ªº¡u¯«¤H¦X§@½×¡v¡C

«Oùªº

(¤T)«Où¯«¾Çªº¤¤¤ß¤£¬O¡u¦]«HºÙ¸q¡v, ¦Ó¬O¡u¤À¨É¦¡ªº¥½¥@Æ[¡v--¤À¨É°ò·þªº¦º¡N¨­Åé©M¸tÆF¡C«Oùªº«ä·Q¬O¤@­Pªº¡A¦ý¤£¬O¨t²Î¯«¾Ç®a¡C

(¤T)¹ï«Où¨Ó»¡ªk®x¦¡©M¤À¨É¦¡µü·J¬O¨S¦³°Ï¤À¡C(¨Ò: ªL«á5:14,15, 21)¡C«Où¯«¾Çªº¡u¤¤¤ß¡v ¨S¦³¤½»{ªº©w¸q¡Q¡u¦]«HºÙ¸q¡v¤£¬O¦¸­nªº¡Q

¯«¾Ç

(¥|)«Oùªº¨}¤ß¬O°·§§ªº¡C¤£¹³¸ô¼w¥H¦Û¤v¨}¤ß¥æ¾Ôªº¸g¾ú¨Ó¸ÑÄÀ«Où¹ï¸oªºª¾Ä±¡C

(¥|)°¨¤B¸ô±o»P«Où¾ú¥v³B¹Ò¤£¦P¡M¦]«HºÙ¸q¤£¬O«Oùªº¤¤¤ß¡C¦ý·s²z¸Ñªº¹ï¤ñ¤]¬O¿ùªº¡C

¡@

(¤­)¡u¦]«HºÙ¸q¡v¥²¶·³Qµø¬°¤@ºØ¾Ô°«©Êªº±Ð¸q¡A©Ò°w¹ïªº¤£¬O¸ô¼w©Ò»¡ªº¡u«ßªk¥ß¸q¡v©Î¤Hªº¦æ¬°¡A¦Ó¬OµS¤Ó¤Hªº¡u°ê±Ú¦Û»¨·P¡v

(¤­)«ßªk©Ò§tµS¤Ó¤Hªº¨­¤À¼Ð»x¤£¥Nªí¥L­Ì±Æ¥¸¥~¨¹¤H¡Q,«Où©Ò©áÀ»¬O¦]¿í¦æ«ßªk¤Wªº¦¨´N¦Ó¸Ø¤f¡C

¸Ô½×:

     

  1. ÂÇ«HºÙ¸q
  2. ®¦¨å ¹ï ¯«¤H¦X§@½×
¡@

¶i¤J¬ùùØ

¯d¦b¬ùùØ­±

±ø¥ó

¯d¦b¬ùùØ­±

°O¸¹

³Æµù

´Ë¤ó1:

¯«´z¿ïªº®¦¨å

------

------

¯«¤H¦X§@½×

´Ë¤ó1: ¦n¦æ¬°¬O

------

¡°(¦u«ßªk)

¡°

¡@

´Ë¤ó2:

¯«´z¿ïªº®¦¨å

------

------

¯«¤H¦X§@½×

´Ë¤ó2: ¦n¦æ¬°¬O

®¦¨å+¨ü³Î§

¡°(¦u«ßªk)

¡°

¡@

«Où: «H ¤ß¬O

®¦¨å ¡°

¤Ï¹ï­n³Î§

¡°

------

Âǯ«®¦¨å¦Ó¦¨ªº

Âà´«¼Ò¦¡

«Où: ¦n¦æ¬° ¬O

------

------

¡°(»â¨ü®¦¨åªºÃÒ¾Ú)

¡@
  1. µü·J°Ï¤À:

ªL«á5:14 -21

5:14­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡D¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡D

5:15¨Ã¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C(ªk®x¦¡)

5:17­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡D¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C(¤À¨É¦¡)

5:21¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A¡]µL¸o­ì¤å§@¤£ª¾¸o¡^´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡D¦n¥s§Ú­Ì¦b¥LùØ­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡C(µ²¦X)

  1. ­«ÂI¡R
  1. «O ù: µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦b¯«­p¹º¤¤©Ò¦ûªº¦ì¸m¡C
  2. °¨¤B¸ô¼w: ¸Ñ¨M¦Û¤v¨}¤ß¤§¥æ¾Ôªº¤èªk¡C»P16¥@¬öªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¶}¾Ô¡C
  3. ¥q ÄË À¹: ¤£¬O¡u§Ú«ç¼Ë¥i¥H±o±Ï?¡v;
  4. ¦Ó¬O¡u¥~¨¹¤H«ç¼Ë¥i¥H³Q¯Ç¤J¥H¦â¦CªºÀ±ÁɨȸsÅ餧¤º?¡v

  5. ¾H ¶® ¦U: ¤£¬O¡u¦Û¸qªº°ÝÃD¡v;

¦Ó¬O¡u°ê®a¼Ð»xªº°ÝÃD¡v¡C

«Où¬Û«H¤H©Ê±ÑÃa¡Q¦ÓµS¤Ó±Ð¬Û«H¤H©Ê¦³¨}µ½³¡¥÷¡Q¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¥i¥H»P¯«¦X§@¡C

¨ä¥L°Ñ¦Ò®Ñ:

Sanders, E. P. Paul, the Law, and the Jewish People. (Mineapolis: Fortress, 1983).

«H¸q©v¯«¾Ç°|®Ñ¸¹ 241.2 Sa56p 1989 c.2

Dunn, James D. G. Romans 1-8. Vol. 38A of
Word Biblical Commentary. (Dallas: Word, 1988.)

Dunn, James D. G. Romans 9-16. Vol. 38B of
Word Biblical Commentary. (Dallas: Word, 1988.)

«Où±ÏÅ«½×ªº¨t²Î: ±q¡y¦×Ê^¡z¨ì¡y¦º¤`¡z¡C( ¥H¤U¬O®Ú¾Ú§Ú­Ó¤Hªº¬ã¨s©Ò±o)

¬ù ©l¯ª¥Ç¸o

====== << ±Ï ®¦ >> << §x ¹Ò >>

i

¿W¤@¯u¯« ¸tÆF§ó·s d Vs ¦×Ê^(Flesh) j

[¯«½×] ¢x ¢x [¦¨¸t½×] [¤H½×] o

¢x ¢x ´_©M¡Ï¥NÅ«¡ÏÅ«»ù

<¸t¤÷> ¢x ¢þ °ò·þ¥N¦º, °£¥h¯««ã A

¢x ºÙ¸q¡Ï³j¸o h ¤H¥Ç¸o(Commit Sins)--> ¯«ªº©Á«ã(Wrath of God)

¢x q ¢x k ¢xB

¢x ¢x ¢x

¢þ ¢þ m ¢x

«ßªk «H¤ß¡Ï®¦¨å Vs «ßªk(Law)ªý¸o [¦¹¤D¯«ªº®¦¨å] ¢x

´¼¼z=«ßªk = ÂÇ«HºÙ¸q c ¢x n

[»P¯«³Ð¥@] g ¢x ¢x ¢x

¢þ p ¢þ ¢þ

<¸t¤l> ÄÀ©ñ¡Ï±ÏÅ« Vs ¸o´c±±¨î¤H(Powers of sin): [¯«¥ô¾Ì¤H ù1:24]

¢x c ¢x[«ßªkµL®Ä l ]

¢x ¢x

¢þ ¢þ

Äݯ«¤l¥Á ¥Í©R=¥Ã¥Í Vs ¦º¤`(Death) = ¥Ã¦º

¤T¦L°O:¦u¦w®§¤é¡B ¢@ c ¡þ

³Î§¡Be ¡@¢@ ¡þ

¦Y¼ä²b­¹ª«¡Cf¡@ °ò·þ¥N¦º [°ò·þ½×===>±Ï®¦½×] ¡Ð¡Ð¡Ö¤É¤Ñ/¦A¨Ó [¥½¥@½×]

¥[2:1-21 ÂÇ«HºÙ¸q [»P¥D¦P¦º--->¦P´_¬¡] ù6:12-18

<¸tÆF>¬°¦L°O = ¬~§

[±Ð·|½×] ¢x

¢x ¥N¦ºªº·N¸q (¤TºØ¸ÑÄÀ)

¢x

¢þ

¸g¤åµù¸Ñ:

a ©««e1:10 ; ù5:9 [±ÏÅ«½× ²Ä3­¶]¡C

b ù1:18-3:20¡C ¯«¹ï¸o¤Hªº©Á«ã ¯S§O°Ñù1:24,26,29¡C [±ÏÅ«½× ²Ä3­¶]¡C

c ù6:1-18 [±ÏÅ«½× ²Ä3­¶]¡C

d ù8:1-11 [±ÏÅ«½× ²Ä3­¶]¡C

e ¥[2:1-10 [±ÏÅ«½× ²Ä5­¶]¡C

f ¥[2:11-14 [±ÏÅ«½× ²Ä5­¶]¡C

g ¥[2:16-21 [±ÏÅ«½× ²Ä5­¶]¡C

h ù4:7 (³j¸o)

i ù7:18-25 ¤¤ªº¡y¨â«ßª§¾Ô¡z¡C

j ¨È·í¥Ç¸o¦Ó¨Óªº¡y­ì¸o¡z(ù5:12-21) ---> ¤H¡y¦×Ê^¡zªº°ÝÃD¡C

K ù1:21 ¤H¥D°Ê¤£»{Ãѯ«¡C ù1:18-3:20 ¤H¦b¸o´c¤§¤U¡C

l ù3:9-20¡C

m ù6:6 (®¦¨å)¡C

n ù3:20¡C«ßªk¥s¤Hª¾¸o¡C

p ±ÏÅ«¬O¡y±q®¹¸j¤¤±oÄÀ©ñ¡z¡C Ãö¥G¥DÅvªºÂಾ¡C¦ý«Où¨S¦³«ü¥XÅ«»ù¡C

q ¡y¨ÏºÙ¸q¡z¬O«üÃö«Yªº­«¾ã¡C(restoration of relationship), not the establishment of a new character¡C (ù1:17)