<<ù°¨®Ñ²Ä¤»³¹>>

(¤@) ù°¨®Ñ¤jºõ (¥»¬qªº¤W¤U¤å)

IV. ¨â­Ó¥@¥N¤§¶¡ªº±i¤O(The Tension between the two epochs) (5:12-8:39)

A
¤@¯ë©Êªº¤Þ¨¥:
·sªº¼Ò½d (new model): ±q¨È·í¨ì°ò·þ (5:12-21)
B
§xÃø 1: ¸o(Sin):
¬~§ªºÃþ¤ñ: ¤£Â_¥Ç¸oªº§xÃø (6:1-14)
C
  ¹²¤HªºÃþ¤ñ: °¸µM¥Ç¸oªº§xÃø (6:15-23)
D
§xÃø 2: «ßªk(Law) :
±B«ÃªºÃþ¤ñ: «ßªkªº§xÃø (7:1-6)
E
  ªk«ßªºÃþ¤ñ: ±±¨î¤O¶qªº§xÃø (7:7-25)
F
§xÃø 3: ¦×Åé(Flesh):
¾Ôª§ªºÃþ¤ñ: ¦×Å骺§xÃø (8:1-30)
G
µ²½×:
§xÃø³Ì²×ªº¸Ñ¨M—¯«ªº«H¹ê©M«H¤ßªº½T¾Ú(8:31-39)

(¤G) ¤W¤U¤å(Context)

¦b²Ä¤­³¹¤¤«Où®i¥Ü¤F°ò·þ¤§¦º»\¹L¤F¨È·íªº¥Ç¸o©M¹H¤Ï«ßªk¡C¤]´N¬O»¡:¡y«ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡A¥s¹L¥ÇÅã¦h¡D¥u¬O¸o¦b¨ºùØÅã¦h¡A®¦¨å´N§óÅã¦h¤F¡C¡z(ù5:20)¦]¦¹¡A¦³¤H·|¥H¬°ºÖ­µ¬O¤£¹D¼w©M¤£¦X²zªº¡C

¡@¡@«Où¥H®û§ªº·N¸q©M­«­n©Ê¨Ó¤Ï»é³o¨Ç¬Ýªk¡C¦bù5:12-21¤¤«Où½×¨ì¡y³s¦X¡z(unity)¬O«ü¨ì¤HÃþ»P¨È·íªºÃö«Y¡F¦Ó¦bù6:1ff¥LÁ¿¨ì¤HÃþ»P·s¨È·í(°ò·þ)ªºÃö«Y: ¦b®û§¤¤µ²¦X¦b¤@°_¡C

A. ¤­­Ó¥D­nÆ[©À¤ÀªR(Five key concepts)-- «ö¥Î¦r¤ÀªR(Word Study)

¥D ­n Æ[ ©À

5³¹«e

5,12-21

6,1-23

7,1-25

8,1-13

8,14-39

8³¹«á

¸o (Sin)

4¦¸

6

16

15

5

¡@

2

¦º¤` (death)

2

5

7

5

2

1

¡@

«ßªk (law)

33

3

2

23

5

¡@

6

¦×Ê^ (flesh, sarx)

4

¡@

1

3

11

¡@

5

¦×¨­ (body, soma)

2

¡@

2

2

3

1

3

B. ¤ÀªR©Ê¤jºõ(Analytical Outline):-- «ö¤åªk (Grammatical & Literary)

¸t¸g (Bible)

­ì«h©Ê (in principle)

²{¹ê©Ê (Reality,experience)

¤åªk (Grammar)

±Ô­z¦¡ (Indicative)

©R¥O¦¡ (Imperative)

¯«¾Ç (Theology)

¤w§¹¦¨ (Already now)

¹ê¥¼¦¨ (But not yet)

¸o (Sin)

6,1-11

6,12-23

«ßªk (Law)

7,1-6

7, 7-25

¦×Ê^/¦×¨­(Flesh/Body)

8,1-9

8,10-30

IV. ¨â­Ó¥@¥N¤§¶¡ªº±i¤O(The Tension between the two epochs) (5:12-8:39)

  • a. ¼Ä¹ï§ð¶Õ:¥H¨â­Ó°ÝÃD¤Þ¥X¼Ä¤Hªº¬Ýªk: ºÖ­µ¬O¤£¦X²zªº (6:1)
  • b. «Où¤Ï§ðªº½×ÂI(6:2-4)
  • c. ¨ü®ûªÌ»P°ò·þªºÁp¦Xªº¨â­Ó¥­¦æ¹ï¤ñ(6:5-7 // 6:8-10)
  • d. ¨â­Ó¥­¦æ¹ï¤ñªº§ã­n(6:11)
  • e. ¤W¤å­ì«h¤§µ²§ÀÄU«j(6:12-14)

IV. ¨â­Ó¥@¥N¤§¶¡ªº±i¤O(The Tension between the two epochs) (5:12-8:39)

H. §xÃø 1: ¸o(Sin): ¬~§ªºÃþ¤ñ: ¤£Â_¥Ç¸oªº§xÃø (6:1-14) present tense

a. ¼Ä¹ï§ð¶Õ:¥H¨â­Ó°ÝÃD¥X¼Ä¤Hªº¬Ýªk: ºÖ­µ¬O¤£¦X²zªº(6:1)

6:1³o¼Ë¡A«ç»ò»¡©O¡H

¡@¡@ §Ú¥i¥H¤´¦b¸o¤¤ (°í«ù¦b¸o´c¤§¼vÅT¤U)¡A¥s®¦¨åÅã¦h»ò¡H

b.«Où¤Ï§ðªº½×ÂI(6:2-4) ( v.2 ¬O¥D­n½×¾Ú!)

6:2Â_¥G¤£¥i¡I§Ú­Ì¦b¸o¤W¦º¤F(¤@¦¸¹Lªº¦º) ªº¤H¡A°Z¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡µÛ(¸g±`¥Ç¸o) ©O¡H

6:3°Z¤£ª¾ §Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿q ªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk¤J¥Lªº¦º»ò¡H

6:4©Ò¥H§Ú­ÌÂǵ۬~§ Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡F

¹³(¥¿¦p as) °ò·þ ±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡A (­ì¤å³o¥b¥y¬O¥ý¦æªº)

À Ä Ä Âǵۤ÷ªººaÄ£ (§Î®e±q¦ºùØ´_¬¡)¡A

¡@¡@¡@ ­ì(·Ó¼Ë so) §Ú­Ì ¤]«öµÛ·s¥Í©Rªº¼Ë¦¡¦Ó¦æ¡C (¯d·N³o¥y§Úªº§ï°Ê: ¨S¦³¡y¤@Á|¤@°Ê¡z)

c.¨ü®ûªÌ»P°ò·þªºÁp¦Xªº¨â­Ó¥­¦æ¹ï¤ñ(6:5-7 // 6:8-10)

6:5 ¤¤¤ß«ä·Q:

6:5§Ú­Ì­Y ¦b¥L ¦ºªº§Îª¬¤W »P¥L¦PÁp¦X («ü¡u±µªK¡v; sumqutoi ¦P+Áp¦X)¡A

¤]­n ¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W »P¥LÁp¦X¡C

6:6-7 ¸ÑÄÀ6:5¤W ¡y¦P¦º¡z

6:6¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H(¦Ñ§Ú)¡A©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[ (sunestaurwqh ¦P+°v¤Q¦r¬[)¡A

¨Ï¸o¨­(¥Í©R¦b¹ê»Ú¥Í¬¡ªºªí²{)·Àµ´(¥¢¥h¥\®Ä)¡A ¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡D

6:7¦]¬°¤w¦ºªº¤H¡A¬O²æÂ÷¤F¸o¡C

¡@

6:8-11 ¸ÑÄÀ6:5¤U ¡y¦P¬¡¡z

6:8§Ú­Ì­Y ¬O»P°ò·þ¦P¦º (sun+ +Cristos ¦P+Áp¦X) («ü¤@¦¸¹L»P°ò·þ¦P¦º)¡A

´N«H¥²»P¥L ¦P¬¡ (suzhomen ¦P+¬¡)¡C

6:9 ¦]¬°ª¾¹D°ò·þ¬J±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¤£¦A¦º¡A¦º¤]¤£¦A§@¥Lªº¥D¤F¡C

6:10¥L¦º¬O¦V¸o¦º¤F («ü°ò·þ¤w¸g¦V¸o¦º)¡A¥u¦³¤@¦¸¡F

¥L¬¡¬O¦V¯«¬¡µÛ¡C

d.¨â­Ó¥­¦æ¹ï¤ñªº§ã­n(6:11)

6:11³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o ¤]·í¬Ý ¦Û¤v¬O¦ºªº¡F

¦V¯« ¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«o·í¬Ý ¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C

e.¤W¤å­ì«h¤§µ²§ÀÄU«j(6:12-14)

6:12©Ò¥H¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¥²¦ºªº¨­¤W§@¤ý (¤]´N¬O¥H©¹¤@ª½¦³°µ, ²{¦b­n°±¤î)¡A

¨Ï§A­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p¼¤ («ü¾ã­Ó¤Hªº¨p¼¤)¡C

6:13¤]¤£­n±N §A­ÌªºªÏÅéÄmµ¹¸o §@¤£¸qªº¾¹¨ã¡F

¡@¡@ ­Ë­n¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤v Ämµ¹¯«¡F¨Ã±NªÏÅé§@ ¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«¡C

6:14¸o¥²¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡D¦]§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C

K. §xÃø 1: ¸o(Sin): ¹²¤HªºÃþ¤ñ: °¸µM¥Ç¸oªº§xÃø (6:15-23) aorist tense

6:15³o«o«ç»ò¼Ë©O¡H

¡@ §Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o»ò (¬O«ü°¸µM¥Ç¸o)¡H

¡@ Â_¥G¤£¥i¡I

6:16°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ©Î§@ ¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F

©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C

6:17·PÁ¯«¡A¦]¬°§A­Ì±q«e ÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A

²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d (¸t¼ä¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç)¡C

6:18§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A´N§@¤F¸qªº¥£¹²¡C

6:19§Ú¦]§A­Ì¦×Å骺³n®z¡A´N·Ó¤Hªº±`¸Ü¹ï§A­Ì»¡¡G

§A­Ì±q«e «ç¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¤£¼ä¤£ªk§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¤£ªk¡F

²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë ±NªÏÅéÄmµ¹ ¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡F

6:20¦]¬°§A­Ì§@¸o¤§¥£¹²ªº®É­Ô¡A´N¤£³Q¸q¬ù§ô¤F¡C

6:21§A­Ì²{¤µ©Ò¬Ý¬°²Û®¢ªº¨Æ¡A·í¤é¦³¬Æ»òªG¤l©O¡H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨º¨Ç¨Æªºµ²§½´N¬O¦º¡C

6:22¦ý¡@²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C

6:23¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡F±©¦³¯«ªº®¦½ç («üÄÝÆF¤Wªº)¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C

¡@¡@¡@¡@¡@ª`·N : ¨C¤@­Ó¦æ°Ê¬Ò¼vÅT¥Í©R¤è¦V, ¬G¦¹¤Á¤Å¥Ç¸o¡C