<<²Ä¤E½Ò:¡@ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹>>

1998¦~2¤ë21¤é­×­q 2002¦~1¤ë20¤é¦A­×­q

(¤@) ù°¨®Ñ¤jºõ (¥»¬qªº¤W¤U¤å)

¢¼¡DÂÇ«HºÙ¸qªºµ²ªG¡@¢µ¡G¢°¡Ð¢·¡G¢²¢¸ ¢w¢w ¸t¼äªº¥Í¬¡
¢Ï¡D®Ú ¡@°ò ¢µ
¢Ð¡D¹ê»Úªº¸gÅç ¢¶
¢Ñ¡D³Ó§Qªº¯µ³Z¡@ ¡@ ¢·
¢½¡D¯«¹ï¥H¦â¦Cªº­p¹º¡@¡@¢¸¡Ð¢°¢°¡@

(¤G) ¤j­n¤ÀªR

¤W¤U¤å

¦b²Ä¤­¡B¤»³¹°Q½×¨ì¡u©Á«ã¡v¡B¡u¸o¡v¡B¡u¦º¡v¡C¦Ó²Ä¤C³¹Á¿¤Î¡u«ßªk¡v¡C
¦Ó²Ä¤K³¹¦^¨ì¡u·s¥Í©R¡v¥h¡C¦b5,20 (¬Æ¦Üv.5), ¦Ó¥B¦b6,4 ©M7,5¦³·t¥Ü,¦Ó7,25¤]´£¤Î¯«ªº«ß¡C¦Ó¦b³o³¹§ó±N¡u°ò·þ¦º¤`©M´_¬¡¡vªº¡u¼Ò½d¡v(paradigm),ÁY¦¨¤@­ÓµJÂI: ¨ºÆF(The Spirit)¡C³o­Ó¦r¦b²Ä¤K³¹¦@¥Î21¦¸¡C¦b³o³¹¤§«e¸û¤Ö¨Ï¥Î:

1,4; 2,29; 5,5 ©M7,6¡C

¤W¤U¤å: 5,12-8,13 ¤¤ªº¤»­Ó­«­n¥DÃD(6 Key Concepts)

¡@

¤§«e

5,12-21

6,1-23

7,1-25

8,1-13

8,14-39

¤§«á

¸o(hamartia)

4

6

16

15

5

¡@

2

¦º(thanatos)

2

6

7

5

2

1

¡@

«ßªk(nomos)

33

3

2

23

5

¡@

6

¦×Ê^(sarx)

4

¡@

1

3

11

¡@

5

¨­Ê^(soma)

2

¡@

2

2

3

1

3

¨ºÆF

3

¡@ ¡@

1

¦X¦@21

¦¸

¡@

¤À ¬q
C. ³Ó§Qªº¯µ³Z(8:1-39) ¢w¢w ¦b¸tÆFùإͬ¡
1. ¾a¸tÆF, ³Ó¹L¸o(8:1-11)
a) VV.1-4 ¦Ñ§Ú¤w©w¸o(¨S¦³Åv), ¦ý¥¦¥¼¦æ¦D¡C
b) VV.5-9 ÃöÁä: §Ú¥D°Ê¡uÅé¶K¡v(=¦V½Ö©¾¤ß)
c) VV.10-11 ¦×Åé´_¬¡®É, ¸Ñ¨M¦×Åé°ÝÃD¡C
¡@¡@2. ¯«¨à¤kªº¦a¦ì(8:12-17)
¡@ a) VV.12-15 ¯«ªº¨à¤k Vs ¤í¦×Å骺¶Å
¡@¡@ b) VV.16-17 ¯«ªºÄ~©Ó¤H Vs ¥£ÁõªºÆF ®Ú¾Ú: ¸tÆF + §Ú­Ìªº¤ß(V.16)
3.¦ÒÅ礤ªº¬ß±æ(8:18-30)
a) VV.18-21 ¬ß±æªº¤º®e
b) VV.22-27 ¬ß±æªº°Ê¤O ¢w¢w ¨âºØ¥¢±æ + ¤@ºØ¤ä«ù
c) VV.28-30 ¬ß±æªº°ò¦

ù8:18-28ªº¤À¬q: << ¦ÒÅ礤ªºÀ°§U >> ¯«¥²À°§U §Ú­Ì

(¤@)±N¨Óªº¬ß±æ(ù8:18-25) : ¬ß±æªº¤º®e : ¡yµ¥­Ô...§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡z

(¤G)¸tÆFªºÀ°§U(ù8:26-27) : ¬ß±æªº°Ê¤O : ¡y¤£¾å·í«ç¼Ëë§i¡z(ÄÝÆFªº¸gÅç)

(¤T)¤W«Òªº´z¿ï(ù8:28-30) : ¬ß±æªº°ò¦ : ¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡z

(¥|)¤W«Ò·R§Ú­Ì(ù8:31-39) : ¬ß±æªºÊ^Åç : ¡y½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O!¡z

°Q½×°ÝÃD:
1) §A¦³±o±Ï½T¾Ú¶Ü¡S¾Ì¬Æ»ò½T©w©O¡S
2) ¦b¨º¨Ç§xÃø¤¤, ¨Ï§A³ÌÃhºÃ¯«¹ï§Aªº·R©O¡S
3) ³o¬q¸g¤å, §A³Ì²`¨è¬O¨º¸`¡S¬°¬Æ»ò¡S

  1. §Ú­Ìªº¥Í¦s¦p¦ó¼vÅT¸Uª«©O¡S ¨º»ò, §Ú­Ì¦Û¤vªº¨¥¦æÀ³«ç¼Ë©O¡S
  2. §A¦³§_¸g¾ú¹LµLªkë§i, ¦Ó¸tÆF¥N¨D©O¡S ½Ð¤À¨É¡C
  3. ¹ï©ó¤@¦ì¾a¦Û¤v¥Í¬¡ªº«H®{, §A·|«ç¼Ë¥Î³o¬q¸g¤åÀ°§U¥L¡S
  4. ¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¦³¦óªí²{¡S
  5. ·í§A¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É, §Aªº¥Í¬¡·|¬O«ç¼Ëªº¡S»P²{¤µªº¥Í¬¡,·|¦b¨º¤è­±¦³¤£¦P¡S

¯«¾Ç±MÃD¤ÀªR-- ¨È·íªº«ì´_ (Restoration of Adam)
¥ý®É ©M ¥½®É (first-time and end time / German: Urzeit-Endzeit)

8,18-30 ¬O²Ä5-8³¹ªº°ª®p, ¤]¥i¥H»¡¬O 1,18-8,30 ªº°ª®p¡C5,1-6ªº¨ü­W©M¬ß±æªº¥DÃD,¦b8,18-25 §ïÅܬ°«H¹ê(trustful)¡C¦Ó§ó­«ªº¬O«Où¤Þ¥Î»P¨È·í¦³Ãöªº¦Wµü¡C¦b5,12-21©úÅãÁ¿¨ì¨È·í, ¦Ó²Ä¤K³¹«h«ü¥X¤HÃþ¥¢±Ñªº°fÂà(reversal of man's failure)¡C

ù1:18-32¡y¦]¬°¯«ªº©Á«ã­ìÅã©ú…¡z: ¤H¬O±ÑÃaªº¡C

ù5:12-21 (¨È·í»P°ò·þ): °ò·þ¥­¿Å¤F¤Î¶W¶V¨È·í¡C(·Ó¼Ë)

ù7:7-13 («ßªk¬O¸o¶Ü?): ©R¥O(³Ð2:17)©M¸o¨Ï§Ú¦Ü¦º¡C

ù8:18-30 (­nÅãµ¹§Ú­ÌªººaÄ£): °ª®p¡Cv.29¬O­«ªð¯«¨à¤lªº§Î¶H¡C

³Ð³y¤§ª«(ktisis)

1:20, 25

8,20-22

µêªÅ(mataiotes)

1:21

8,20

ÂkºaÄ£(doxazein)

1:21

8,30

ºaÄ£(doxa)

1:23

8,18,21

§Î¶H(eikon)

1:23

8,29

¨­Ê^(somata)

1:24Åܽè

8,23±oÅ«

C. ³Ó§Qªº¯µ³Z(8:1-39) ¢w¢w ¦b¸tÆFùإͬ¡
1. ¾a¸tÆF, ³Ó¹L¸o(8:1-11)
a) VV.1-4 ¦Ñ§Ú¤w©w¸o(¨S¦³Åv), ¦ý¥¦¥¼¦æ¦D¡C
8:1¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F[²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ]¡C

8:2¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C

8:3«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬[»P¦³¸o¤§¨­ªº³n®z¬Û¦ü]¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡C

8:4¨Ï«ßªkªº¸q¡A¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C

b) VV.5-9 ÃöÁä: §Ú¥D°Ê¡uÅé¶K¡v(=¦V½Ö©¾¤ß)
8:5 ¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤H¡AÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡F

ÀH±q¸tÆFªº¤H¡AÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡C

8:6 Åé¶K¦×Å骺´N¬O¦º¡F

Åé¶K¸tÆFªº¤D¬O¥Í©R¥­¦w¡D

8:7 ­ì¨ÓÅé¶K¦×Åé¡A´N¬O»P¯«¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C

8:8 ¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¡A¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡C

8:9 ¦pªG¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡F

¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C

c) VV.10-11 ¦×Åé´_¬¡®É, ¸Ñ¨M¦×Åé°ÝÃD¡C
8:10 °ò·þ­Y¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨­Åé´N¦]¸o¦Ó¦º¡A

¤ßÆF«o¦]¸q¦Ó¬¡¡C

8:11 µM¦Ó¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªÌªºÆF¡A­Y¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A

¨º¥s°ò·þ­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¤]¥²Âǵۦí¦b§A­Ì¤ßùتº¸tÆF¡A

¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡C

2. ¨à¤lªº¤ß(8:12-17)
8:12§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤í¦×Å骺¶Å¡A¥h¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡C

8:13§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡D

­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ[¦×¨­¦b¦a¤Wªº¦Û¥D¦æ¬°]¥²­n¬¡µÛ¡C

8:14¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C

8:15§A­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡D

©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤l¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥sªüª¨¡A¤÷[¨ÈÄõ¤å+§Æþ¤åóBĶ]¡C

8:16¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡D

8:17¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡D¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C

3.±o±Ïªº¬ß±æ(8:18-25)
8:18§Ú·Q²{¦bªº­W·¡,[¥i¯à¥]¬A¥~¬Éªº¼Ä¾×¡B¹G­¢¡Bªv¦º¦Ñ§Ú®Éªºµh­W; ¤¤¯«ª©¸t¸g, ­¶347¡C]

­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã©ó§Ú­ÌªººaÄ£¡A[±N¨Ó«H®{·|¹³°ò·þ¤@¼Ë¦³ºaÄ£¨­Åé] ´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C

8:19¨ü³y¤§ª«[°£¤F¤HÃþ¤§¥~ªº¤ß¤Á¦a¤W¥Íª«]

¤Á±æµ¥­Ô¯«ªº²³¤l[°ò·þ®{,¬Æ¦Ü¥]¬A¬ù«H®{] Åã¥X¨Ó¡C

8:20¦]¬°¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡A[¦]¨È·í¥Ç¸o¨ü©G¶A, ¥H¦Ü¥Íª«µLªk¹F¨ì¥¦­Ì¥Í¦sªº¥Øªº]

¤£¬O¦Û¤vÄ@·N¡A¤D¬O¦]¨º¥s¥L¦p¦¹ªº[À³¸Ó¬O«ü¯«]¡C

8:21¦ý¨ü³y¤§ª«¤´µM«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£

[«ö­ì¤å¤åªk:À³¡yºaÄ£ªº¦Û¥Ñ¡z,»P¥£§Ð¹ï¤ñ,°Ñ·sĶ¥»]¡C¡]¨É­ì¤å§@¤J¡^

8:22§Ú­Ìª¾¹D¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A¤@¦P¼Û®§[¸Uª«¬°¦bªº²V¶Ãª¬ªp¡u·P¨ì¼~¶Ëµh­W¡v]³Ò­W¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C

8:23¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O§Ú­Ì³o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A

¤]¬O¦Û¤v¤ßùؼۮ§¡A[¬°§Ú­Ìªº³B¹Ò¡u²`¤Jªº¼~¶Ë¡v]

µ¥­Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡C

8:24§Ú­Ì±o±Ï¬O¦b¥G¬ß±æ¡D¥u¬O©Ò¨£ªº¬ß±æ¤£¬O¬ß±æ¡D½ÖÁ٬߱æ¥L©Ò¬Ýªº©O¡C(¦³¥j¨÷§@¤H©ÒµÛ¨£ªº¦ó¥²¦A¬ß±æ©O¡^

8:25¦ý§Ú­Ì­Y¬ß±æ¨º©Ò¤£¨£ªº¡A´N¥²§Ô­@µ¥­Ô¡C

4.¯«ªº³Ì°ª¥Øªº(8:26-30)
8:26ªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A´À§Ú­Ìë§i¡C

8:27ų¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N®¦¡D¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C

8:28§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C

8:29¦]¬°¥L¿Ý¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¿Ý¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡D

8:30¿Ý¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡D©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡D©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C

5.³Ì²×ªº³Ó§Q(8:31-39)
8:31¬J¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº©O¡H¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H

8:32¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò?

8:33½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C¡]©Î§@¬OºÙ¥L­Ì¬°¸qªº¯«»ò¡^

8:34½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡C¡]¦³°ò·þ¡K.©ÎĶ¬O¤w¸g¦º¤F,¦Ó¥B¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨Dªº°ò·þ­C¿q¶Ü?¡^

8:35½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O©¾Ãø»ò¡H¬O§x­W»ò¡H¬O¹G­¢»ò¡H¬O°§¾j»ò¡H¬O¨ª¨­ÅSÅé»ò¡H¬O¦MÀI»ò¡H¬O¤M¼C»ò¡H

8:36¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y§Ú­Ì¬°§Aªº½t¬G¡A²×¤é³Q±þ¡D¤H¬Ý§Ú­Ì¦p±N®_ªº¦Ï¡C¡z

8:37µM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C

8:38¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A

8:39¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A

¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F

³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C