1996¦~10¤ë24¤é¼g 2000¦~12¤ë23¤é­×­q c:\et\suncours\Romans\ù7³¹(©]®Õ)¤T.doc

<<²Ä¤K½Ò:¡@ù°¨®Ñ²Ä¤C³¹>>

(¤@) ù°¨®Ñ¤jºõ (¥»¬qªº¤W¤U¤å)

¢»¡D¯«ªº¸qªºÅã©ú¡@¢²¡G¢±¢°¡Ð¢´¡G¢±¢°

¢¼¡DÂÇ«HºÙ¸qªºµ²ªG¡@¢µ¡G¢°¡Ð¢·¡G¢²¢¸
¢w¢w ¸t¼äªº¥Í¬¡
¢Ï¡D®Ú ¡@°ò ¢µ
¢Ð¡D¹ê»Úªº¸gÅç ¢¶
¢Ñ¡D³Ó§Qªº¯µ³Z¡@ ¡@ ¢·

¢½¡D¥H¦â¦Cªº°ÝÃD¡@¡@¢¸¡Ð¢°¢°¡@

(¤G) ¤j­n¤ÀªR

  1. µ²ºc¤ÀªR:

    ­«ÂI: «ßªkªº¨¤¦â (7,7ff), ¥HµS¤Ó¤Hªº¨¤«×¬Ý (7,1ff)¡C
    ¦b5,20f ªºµ²½×, «Où±N«ßªkµø¹ï¤H¤£§QªºªF¦è¡C
    ¥¦¦¨¬°¸oªº¤u¨ã, ¦Ó«D¯«®¦¨åªººÞ¤l¡C
    ¦b²Ä6 ³¹¥L¥u¬O²³æ´£¤Î«ßªk(6,14ff), ¦b²Ä7 ³¹¥L·|¸Ô²Ó½×­z¡C

    ¤º®e: ¤À¦¨¨â³¡¥÷:
    7,1-6 --- «H®{¥H±q«ßªkªº©G¶A¤¤±oÄÀ©ñ¡C (¯«¾Ç¤W)
    7,7-25 ---«H®{¹ê»Ú¤W¤´¨ü¸o´c©Ò¼vÅT¡C (¥Í¬¡¤W)
    ¡y¤w¬O, ¦Ó©|¥¼±oµÛ¡z(already, but not yet) = ¥½¥@©Ê±i¤O¡C
  2. ¹ê»Úªº¸gÅç(7:1-25)
    1.¹L´ç®É´Áªº­ì«h(7:1-6)
    ¤å¾Ç¤âªk: Ãþ¤ñªk(analogy)
    i)¶ø¯µªºÃþ¤ñ 6,1 -11 (¦P¦º »P ¦P ´_¬¡)
    ii)¥£ÁõªºÃþ¤ñ 6,12-23 (¸o ¥£ »P ¸q ¹²)
    iii)±B«ÃªºÃþ¤ñ 7,1 - 6 (¦V¸o¦º »P ¦V ¥D¬¡)

2.«ßªkªº³n®z(7:7-25)
a.°ÝÃD(¤@) 7:7-12 b.°ÝÃD(¤G) 7:13-23
«ßªk¬O¸o¡S 7¤W «ßªk¨Ï§Ú¦º¡S 13¤W
¦^µª: Â_¥G¤£¬O 7¤¤ ¦^µª: Â_¥G¤£¬O 13¤U
µo´§: 7¤U-11 µo´§: 14-20
µ²»y: 12 µ²»y: 21-23
Âà ±µ¡G7:24 - 8:2

                 

¤ÀªR(¤@): [Dr. Rosaeg ªº¤ÀªR]
vv. 7-13 ²Ä¤@­ÓÅGÅ@: ¸o¬O¥D¥Ç
vv.14-17 ²Ä¤G­ÓÅGÅ@: ¥D¨¤Âಾ: «ßªk-->§Ú-->¸o)
vv.18-20 ¸oªº¼vÅT¤èªk: ²Ä¤@­Ó¤èªk: ÂÇ¡u§Ú¡v¡C
vv.21-23 ²Ä¤G­Ó¤èªk: ÂÇ¡u«ßªk¡v¡C

¤ÀªR(¤G): ¥H¡u¤H¬°¤¤¤ß¡v(anthropocentric)ªº¨¤«× [Dr. Rosaeg ]
vv. 7-12 ¹L¥hªº±ÏÅ«: [¹L¥h®É¦¡past]
v.13 Âà±µ(³s¦X¨â³¡¥÷) [¹L¥h®É¦¡past]
vv.14-25 ²{¦bªº¸gÅç:¤H»P¦Û¤vª§¾Ô¡C[²{¦b®É¦¡present]

¤ÀªR(¤T): Àjªª®v(¨÷¤W), ­¶224¡C

vv. 7-12 «ßªkªº·N¸q©M§@¥Î:

v.13 Âà±µ(³s¦X¨â³¡¥÷):¤W¤åµ²½×, ¤U¤å¤Þ¨¥
vv.14-23 °ò·þ®{¥Í©R¤¤ªº±Ã¤ã:

vv.24-25 µ²½×:


¥DÃD: «ßªk¨Ã«D°ÝÃD¤¤¤ß, ¦Ó¬O¦]¬°¸oªº¼vÅT¨ÏµM¡C

(A)¦U¬q¸¨ªºÃö³s¡G
¸Ñ
(1) : ¦^µª 7:5ªº¨â­Ó°ÝÃDªº 7:7-12¤Î7:13-23 ¦³¥­¦æµ²ºc [ °Ñ§õ 200 ]
¸Ñ(2) : 7:7-12 ¦^À³ 7:1-6 [ ICC, CRANFIELD abridged p.154 ]
7:13-23 ¦^À³ 7:9-12

(B)7:7-25 ¬O«ü±o±Ï¤§«e§í©Î¤§«áªº¥Í¬¡¡S
¢w §PÂ_¦]¯À :
(1)¥þ¬qªºµ²ºc : ©úÅã¦a 7:7-13¥þ¥Î¹L¥h¦¡, ¦Ó 7:14-23¥þ¥Î²{¦b¦¡¡C
(2)¤W¤U¤åÃö³s :
(3)¯S§O¸g¤å : ù 7:9
(4)¯«¾ÇVs¥Í¬¡ : «H®{À³¤wÂ÷¸o Vs ¸o¤¤±Ã¤ã¡C
(5)¨ä¥L¸g¤å : ¨Ò: µÌ3:6 ©M ù2 ¤Ï¬MµS¤Ó¤Hªº¦Û¸q¡C

C:\et\suncours\Romans\ù7-8³¹ ¸g¤å

B.¹ê»Úªº¸gÅç(7:1-25)
1.¹L´ç®É´Áªº­ì«h(7:1-6): «H®{¥H±q«ßªkªº©G¶A¤¤±oÄÀ©ñ (¯«¾Ç¤W)
a.­ì«h(7:1)

7:1©ÎªÌ §Ì¥S­Ì ¡A§Ú²{¦b¹ï©ú¥Õ«ßªk [«ü¬ùªº«ßªk¬°³Ì¥i¯à ] ªº¤H»¡:

¦]¬° ¡y§A­Ì°Z¤£¾å±o«ßªkºÞ¤H¬O¦b¬¡µÛªº®É­Ô»ò?¡z

b.¨Ò¤l(7:2-3)

7:2´N¦p¤k¤H¦³¤F¤V¤Ò¡A[ª½Ä¶¦b¨k¤H¤§¤Uªº¤k¤H, ¦b«üµ²¤F±Bªº¤k¤H¡C ]

¤V¤ÒÁÙ¬¡µÛ¡A´N ³Q«ßªk¬ù§ô¡C

¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A´N ²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk [«ü±B«Ãªk]¡C

7:3©Ò¥H¤V¤Ò ¬¡µÛ¡A ¦o­YÂk©ó§O¤H¡A«K ¥s[¦¨¬°]²]°ü¡C

¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A¦o´N²æÂ÷¤F¸Ó«ßªk [¤V¤Òªº«ßªk]¡AÁöµMÂk©ó§O¤H¡A¤]¤£¬O ²]°ü¡C

c.À³¥Î(7:4)

7:4§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A

§A­ÌÂǵ۰ò·þªº¨­Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F[¹ï«ßªk¨Ó»¡, ¤w³Q³B¦º]¡F ¥s§A­Ì Âk©ó§O¤H¡A

´N¬OÂk©ó¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A ¥s§Ú­Ìµ²ªG¤l [·s¥Í©RªºªG¤l] µ¹ ¯«¡C

d.µ²½×(7:5-6)

7:5¦]¬°§Ú­Ì¦b¦×Å餤ªº®É­Ô[¦b¸o´c¤¤¥Í¬¡ªº®É­Ô]¡A¨º¦]«ßªk¦Ó¥Íªº´c¼¤[¥Ñ±¡¼¤¦Ó¨Óªº¸o¦æ]¡A

´N¦b§Ú­ÌªÏ Å餤µo°Ê¡A¥H­Pµ²¦¨¦º¤`ªºªG¤l [±N¦º¤`¤H®æ¤Æ, §YªA¨Æ¦º¤`] ¡C

7:6¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ[»PÄݦ×Åé®É¶¡ªº¹ï¤ñ] ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡F

¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë [±q¤ßÆF¨Óªº·s¼Ë¦¡], ¤£«öµÛ»ö¤å[§Î¦¡¤Wªº±ø¤å]ªºÂ¼ˡC

  1. «ßªkªº³n®z(7:7-25): «H®{¹ê»Ú¤W¤´¨ü¸o´c©Ò¼vÅT¡C (¥Í¬¡¤W)
    a.°ÝÃD(¤@):«ßªk¬O¸o?(7:7-12) [¥¼«H®Éªºª¬ªp: ¹L¥h®ÉºA past]

i) °ÝÃD(¤@): «ßªk¬O¸o?(7:7¤W)

7:7¤W ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i»¡¬Æ»ò©O¡H«ßªk¬O¸o»ò¡H

ii) ¦^µª(¤@): Â_¥G¤£¬O!(7:7¤¤)

7:7¤¤ Â_¥G¤£¬O!

iii) µo´§(¤@):(7:7¤U-11)

7:7¤U¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾[ƒÕƒ×ƒÞƒçƒÞ,past]¦ó¬°¸o¡C [¥¼¦³«ßªk¤£ª¾¦Û¤vªº³g¤ß¬O¸o¡C]

«D«ßªk»¡¡A¡y¤£¥i°_³g¤ß¡C¡z¡A§Ú´N¤£ª¾[ƒØƒÔƒÕƒÙƒÞ,past perfect]¦ó¬°³g¤ß¡C

7:8µM¦Ó¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´NÂǵۻ|©R¥s½Ñ¯ëªº³g¤ß¦b§ÚùØÀYµo°Ê¡F

¦]¬°¨S¦³«ßªk¸o¬O¦ºªº¡C

7:9 §Ú¥H«e ¨S¦³«ßªk ¬O¬¡µÛªº[¥Rº¡¥Í©Rªí²{¦a¬¡µÛ;¦ý¦Û¥H¬°¸q]¡A

¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A §Ú´N¦º¤F[¦³¤F«ßªkªºª¾ÃÑ,¦Ûª¾¦³¸o,¤£¯à§Ö¼Ö¦a¦Û¸q]¡C

7:10 ¨º¥»¨Ó¥s¤H¬¡ªº»|©R¡A ¤Ï­Ë¥s§Ú¦º¡C

7:11 ¦]¬°¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´NÂǵۻ|©R¤Þ»¤§Ú¡A¨Ã¥B±þ¤F§Ú¡C

iv) µ²»y(¤@):(7:12)

7:12³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«ßªk¬O¸t¼äªº¡A»|©R¤]¬O¸t¼ä¡A¤½¸q¡A¨}µ½ªº¡C

b.°ÝÃD(¤G):«ßªk¨Ï§Ú¦º?(7:13-23) [«H¥D«áªºª¬ªp: ²{¦b®ÉºApresent]

i) °ÝÃD(¤G): «ßªk¨Ï§Ú¦º?(7:13¤W)

7:13¤W ¬JµM¦p¦¹¡A¨º¨}µ½ªº¬O¥s§Ú¦º»ò ¡H

ii) ¦^µª(¤G): Â_¥G¤£¬O!(7:13¤U)

7:13¤U Â_¥G¤£¬O¡I¥s§Ú¦ºªº¤D¬O¸o¡C

¦ý¸oÂǵۨº¨}µ½ªº¥s§Ú¦º¡A´NÅã¥X¯u¬O¸o¡A

¥s¸o¦]»|©R§óÅã¥X¬O´c·¥¤F¡C

iii) µo´§(¤G):(7:14-20)

7:14§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A

¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C

7:15¦]¬° §Ú©Ò§@ªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡C

§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¨Ã¤£§@¡F

§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h§@¡C

7:16 ­Y§Ú©Ò§@ªº¡A¬O§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº¡A§Ú´NÀ³©Ó«ßªk¬Oµ½ªº¡C

7:17 ¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú§@ªº¡A ¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡C

7:18§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Úªº¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡F

¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A

¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C

7:19¬G¦¹¡A§Ú©Ò Ä@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£§@¡F

§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h§@¡C

7:20­Y§Ú¥h§@©Ò¤£Ä@·N§@ªº¡A´N¤£¬O§Ú§@ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡C

iv) µ²»y(¤G):(7:21-23)

7:21§Úı±o¦³­Ó«ß¡A´N¬O§ÚÄ@·N¬°µ½ªº®É­Ô¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C

7:22¦]¬°«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä[­ì¤å§@¤H]¡C§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡D

7:23¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C

Âà±µ(7:24-8:2)

7:24§Ú¯u¬O­Wªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H

7:25·PÁ¯«¡I

¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º ¤ß ¶¶ªA¯«ªº«ß¡F

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §Ú ¦× Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C

°Q½×°ÝÃD¡G1.°ò·þ»P§Ú¬O«ç¼ËªºÃö«Y©O¡S(VV.2-3)
(7:1-6) 2.»P°ò·þ¦³³oºØÃö«Y, ¹ï§Úªº¥Í¬¡¦³¦ó¤Ï¬Ù¡S
3.«ç¤~ºâ¬O¡y«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡z¡S(V.6)

±MÃD¬ã¨s: «ßªk»PºÖ­µ {ºÖ­µ¬O¡u¤Ï«ßªk¥D¸q¡v(antinomism)?}
«Oùªº¦^À³:
1)
«ßªk¬OÄݯ«ªº¡C(v.12.14a.16b.22), ÁöµM¥¦¨ü¸o¼vÅT¡C(v.13)
2)
«ßªk¤´µM¬O¯«ªº¤ñ¸û¼Ð·Ç(yardstick)©MÃè¤l(mirror)¡C
a)¤ñ¸û¼Ð·Ç(yardstick): «ßªkªº¤@¯ë¥Îªk (²Ä¤@­Ó¥Îªk)¡C
b)Ãè¤l(mirror): ¤Þ¾É©M±Ò¥Ü§Ú­Ì,¨«¦V°ò·þ (²Ä¤G­Ó¥Îªk)¡C

°Q½×

1.§A»{¬°«OùÁ¿¡u½æµ¹¸o¡v, ¬O§_¥Nªí¤H§¹¥þ¨Sªk³Ó¹L¸o©O¡S
2.§A¦³§_¯S§Oªº±Ã¤ã, ¨Ï§A¬Û«H¦Û¤v¬O¸o¥£¡S
3.§A»{¬°¨­Åé¬O§_¨¸´cªº©O¡S ¦pªG¤£µM, ¬°¦ó¨Ï§Ú¥Ç¸o¡S
4.«ç¼Ë¤~¥i¥H³Ó¹L¸o¡S ¥i§_¤À¨É¤@¨Ç§Aªº³B²zªk¡S
5.«ç¼Ë¯à°÷¡uÅéÅç¡vÆF©R°l²`¡S
6.¯«ªº«ßªk¬O¥i¥H«ü¾É§Ú­Ìªº¥Í¬¡©MªÀ·|¡C«ç¼Ë¼vÅT§O¤H¿í¦u©O¡S
7.«ßªk¨Ï§Ú­Ì¦Ûª¾¤£¯à¾a¤v¹F¨ì¯«ªº­n¨D¡C¦ý§Ú­Ì¦³¨º¨Ç¤ßºA¤Ï¬M¥X¾a

¦æ¬°©O¡S¹ï©ó³o­Ó±Ï®¦§Ú­Ì¤S¦³¦ó¤ÏÀ³©O¡S

ù6-8³¹ªº¹ï¤ñ

ÀÉ®×c:\et\suncours\Romans\ùù6-8³¹ªº¹ï¤ñ.doc

¤º®e

6:3-14

6:15-23

7:1-6

7:13-25

8:1-17

®ɥN

«ßªk¤§¤U6:14

±q«e6:17

·íÄݦ×Åé7:5

------

------

ÂÂ¥D¤H

¸o

¸o

¤V¤Ò/¦×Åé7:5

¸o¬¡¤F

------

¨­¥÷

¸o¥£6:6

¸o¥£6:16

¤V¤Ò¤§¤U¤k¤H

¤w½æµ¹¸o7:14

------

Â¥ͬ¡ªº¼Ò¦¡

------

Ämµ¹¤£¼ä¤£ªk6:19

³Q«ßªk¬ù§ô;

¥X´c¼¤7:2,5

§@¤£©ú¥Õªº;§@§Ú©Ò«ë´cªº7:15

ÀH±q¦×Åé8:5

Åé¶K¦×Åé8:5

Â¥ͬ¡ªºµ²ªG

------

¤£ªk6:19

¦º6:16;21

¦º¤`ªºªG¤l7:5

------

¦º8:6;13

»P¯«¬°¤³8:7

¤£¯à±o¯«³ßÅw8:8

±±¨î¤O¶q

¸o¨­6:6

¨­¤lªº¨p¼¤6:12

------

¦×Åé?(7:5)Âǫߪk(7:5)

ÄÝ¥G¦×Åé7:14

ªÏÅé¥Ç¸o«ß7:23

¸oªº«ß

¸o©M¦ºªº«ß8:2

¦×Åé8:3

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¹Lµ{:¤èªk

»P¥DÁp¦X,¦b¬~§¤¤¦P¦º¦P´_¬¡6:5

±oÄÀ©ñ6:18; 6:22

¤V¤Ò¦º¤F7:2,3

±oÄÀ©ñ7:6

------

ÄÀ©ñ§Ú8:2

¹Lµ{:¥D¨¤

°ò·þ6:5

------

°ò·þªº¨­Åé7:4

------

¯«¤l¦¨¸o¨­8:3

¹Lµ{:°t¨¤

§Ú­ÌªºÂ¤H6:5

------

§A­Ì7:4

------

§Ú8:2

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

·s®É¥N

®¦¨å¤§¤U6:14

²{¤µ6:17

¦ý¦p¤µ7:6

------

¦p¤µ8:1

·s¥D¤H

¯«6:10

¯«6:22

¥D7:6

------

°ò·þªºÆF8:9,11

·s¨­¥÷

------

¶¶©Rªº¥£Áõ6:16

¸q¹²6:18

Âk©ó§O¤H7:2,3

------

¤£©w¸o8:1

¯«ªº¨à¤l8:14

¯«ªº«á¶à8:17

·s¥Í¬¡ªº¼Ò¦¡

·s¥Íªº¼Ë¦¡6:4

¶¶ªA¹D²z¼Ò½d6:17

Ämµ¹¸q6:19

¤ßÆF·s¼Ë7:6

¦æµ½

ÀH±q¸tÆF8:5

Åé¶K¸tÆF8:5

¾a¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ8:13

·s¥Í¬¡ªºµ²ªG

------

¸q6:16 ¥Ã¥Í6:22

¦¨¸t/ªG¤l6:19;22

------

------

¥Í©R¥­¦w8:6

¬¡µÛ8:13

·s±±¨î¤O¶q

------

------

------

ùØ­±ªº¤H7:22

¤ß¤¤ªº«ß7:23

¯«ªº«ß7:25

½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß8:2