<<²Ä¤@½Ò:ù°¨®Ñ­I´º>>

±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡GVia §Y¤j¹D

I.ù°¨±Ð·|ªº±¡ªp

A. ³Ð¥ßªº±¡ªp

ù16:3-15ªº¤H¦W¤ÀªR©M±Ð·|²{ªp±À´ú(§Úªº·s¬Ýªk)

B. ù°¨±Ð·|ªº¼Ò¦¡: [Àj]

1.®a®x±Ð·|

2.ù°¨±Ð·|ªº²Õ¦X

3.¨ì©³¬O¥~¨¹¤H¦h, §í©Î¬OµS¤Ó¤H¦h

°ÝÃD¬O¦³¦h¤Ö¤H³Q³v©O¡H¬O§_¥þ³¡µS¤Ó¤H©O¡H

¸Ñ: 1)¥þ³¡

·s¸Ñ: 2)³¡¥÷

II. ù°¨®Ñªº§@ªÌ¡A¼g§@®É¶¡¤Î¦aÂI:

III. ù°¨®Ñªºª©¥»°ÝÃD©MŪªÌ

I.ù°¨±Ð·|ªº±¡ªp

ªð¦^¤jºô


A. ³Ð¥ßªº±¡ªp

«Où¼g«Hµ¹¤@¶¡«Ø¥ß¤F«Ü¤[ªº±Ð·|(«Où¼g©ó¤½¤¸57-58¦~)¡C¥¦¤£¬O«Où©Ò«Ø¥ßªº
(1:10¡y¦bë§i¤§¶¡¡A±`±`Àµ¨D¡A©ÎªÌ·Ó¯«ªº¦®·N¡A²×¯à±o¥­©Zªº¹D¸ô©¹§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡z¤Ï¬M¥L¥¼¨£¹L¥L­Ì)¡C

¥L¼g«H¥Øªº¨Ã«D¬O­n¦b¨ºùضǺ֭µ¡C(¹ï¤ñù15:20; ªL«á10:15-16)

°ò·þ¤Æ«H¥õ¥i¯à¬O¥Ñ¤@¯Z¦b¤­¦®¸`®É«H¤F¥Dªº¤H¡A¥[¤W¦U¦aªº«H®{(¥i¯à¬O°ò·þ®{°Ó¤H)[1]¶Ç¤Jù°¨¡C«ö·Ó±Ð·|¶Ç²Î[2]¡A©¼±o¬O¥h¹Lù°¨¡A¥B¦º¦b¸Ó³B¡C¦ý¦]¬°Ã¹°¨®Ñ¨S¦³´£¤Î¥L¡A¥[¤W¶Ç²Î»¡©¼±o¦bù°¨ªº®É¶¡«Ü±ß¡A¦]¦¹¤Ñ¥D±Ð¥D±i¥L¬Où°¨±Ð·|ªº³Ð¥ß¤H¤§»¡¡A°ò¥»¤W¤£¬°¾ÇªÌ©Ò±µ¨ü¡C¦Ó°ò·þ¤Æ«H¥õ¥D­n¦b¦³·|°óªº¦a¤è¶Ç¶}; ¦ô­p·í®É¦bù°¨¬ù¦³¥|¦Ü¤»¸UµS¤Ó¤H[3], ¦Ó¦Ü¤Ö¦³13¶¡·|°ó,¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯à¬OµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{(¤@°_¨Ï¥Î)·|°ó¡C[°ÑNCBC p.7] ù°¨±Ð·|¤]¤À¬°¤£¤Ö¡y®a®x±Ð·|¡z¡C(ù16³¹)«H®{¬O¦P®É°Ñ»P·|°ó©M®a®x±Ð·|»E·|ªº¡C±qù16, 1:1-15©M15:14-32±À½×¥X¥i¯à¦³¤­­Ó©Î¥H¤WªºµS¤Ó©M¥~¨¹°ò·þ®{ªº®a®x±Ð·|¡C(§Ú´£¥X·s¸Ñ: ¤T­Ó)

ù16:3,5:¡y°Ý¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¦w¡D¥L­Ì¦b°ò·þ­C¿qùØ»P§Ú¦P¤u¡A¤S°Ý¦b¥L­Ì®a¤¤ªº±Ð·|¦w¡C¡z

ù16: 10:¡y¤S°Ý¦b°ò·þùظg¹L¸ÕÅ窺¨È¤ñ§Q¦w¡C°Ý¨È§Q¦h¥¬®aùتº¤H¦w¡C¡z

ù16: 11:¡y¤S°Ý§Ú¿ËÄݧÆù¤Ñ¦w¡C°Ý®³¨ä¼Æ®a¦b¥Dùتº¤H¦w¡C¡z

ù16: 14:¡y¤S°Ý¨È»¹¨ä¤h¡A¥±°Ç¤z¡A¶Â¦Ì¡A¤Kù¤Ú¡A¶Â°¨¡A¨Ã»P¥L­Ì¦b¤@³Bªº§Ì¥S­Ì¦w¡C¡z
ù16: 14:¡y¤S°Ý«Dùù¥j¡A©MµS§Q¨È¡A¥§§Q¨È¡A©M¥L©n©f¡A¦PªüªL¤Ú,¨Ã»P¥L­Ì¦b¤@³Bªº²³¸t®{¦w¡C¡z

¾ÇªÌªL¦Ê¼w(PeterLampe)§ó±À´ú,¦pªG¨ä¥Lªº14­Ó¤H¦W¦pªG¤£ÄÝ©ó³o¤­­Ó¹ÎÊ^¡A¦Ó¥L­Ì¤]¤£¬O¦PÄݤ@­Ó¤p²Õ¡A«h¥i¯à¦Ü¤Ö¦³¤C­Ó¤À§Oªº²Õ§O¡A¦Ó¥[¤W«Où¯d¦bù°¨©Ò«Ø¥ßªº°ò·þ®{¸sÅé(®{28:30-31)¡A«h¥i¯à¦³¢·­Ó«H®{¤p²Õ±Ð·|¦bù°¨¡C¦bù°¨¤¤¥L­Ì¥i¯à¤À¦í¦b¤£¦Pªº¦a°Ï¡A³oºØ¤À´²ªº¯S©Ê¨Ïù°¨±Ð·|¸û©ö¨ü²§ºÝ©Ò¼vÅT¡C¥H­P¨ì²Ä¤G¥@¬ö¥½¤~¯à³]¥ß±±¨î©Ê¥D±Ð¨Ó­±¹ï²§ºÝ¡C[4] °£¤F¡y¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¡zªº»E·|¥~¡A«Où¨S¦³ºÙ¬°¡y±Ð·|¡z(ekklesia;ekklhsia-- ù16:5)¡C¬Æ¦Ü¦bù1:7¤]¨S¦³³o¼ËºÙ©Iù°¨ªº«H®{¡A³oÅã±o¤Q¤À¥X©_¡C

ù16:3-15ªº¤H¦W¤ÀªR[5]©M±Ð·|²{ªp±À´ú(§Úªº·s¬Ýªk)

ªð¦^¤jºô

¦ý¦pªG16:10,11¤¤¡y¨È§Q¦h¥¬©M®³¨ä¼Æ¡z¬Ò¤£¬O°ò·þ®{¥u¬O®a¤H¦³³¡¥÷¤H«H¥D [6]¡Q¦Ó¥B°²©w±q16:3-13¬Ò¬O¦b¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¦w®a¤¤ªº±Ð·|ªº¤H¡C«h16:14,15¬O«ü¥t¥~¨â­Ó«Où¤£¼ôÃÑ¡M¦Ó¥B¥i¯à¸û¤Öªº»E·|ÂI¡C¥i¥Hµo²{¦b16:3-13¸`¤¤¨C­Ó³Q°Ý¦wªº¤H¡A«Où¬Ò¦³¯S§Oªº§Î®e¡A¦Ó¥B³o¬q¸ûªø¡C¦Ó«á¨â²Õ¡]16:14,15¡^¤¤¥u´£¤Î¤H¦W©M»P¥L­Ì¦P¦bªº§Ì¥S­Ì¡C¥[¤W¦bù16:3-13¤¤¦³³QºÙ¬°¨Ï®{ªº(16:7)¡Q«Où­n¨D«H®{¦hÁ¦ʰò©Ô©M¨È©~©Ô¦w(16:4)¡Q¨Ã¥B¦³³Q«OùºÙ¬°¦P¤uªº¦Õ¤Ú¥£(16:9)¡M¥L©Ò¿Ë·Rªº¤H(16:8,9)©M¥Lªº¿ËÄÝ(16:11)¡C¦]¦¹«Où¥i¯à¼gµ¹¤@¶¡¸û¤jªº±Ð·|¸sÅé¡M¨ä¤¤¦³³¡¥÷­«­n¤Hª«¬O¥L©Ò¼ôÃѪº¡C

¸g¤å

(§Î®e)

­^¤å

©Ê§O

ºØ±Ú

­ìÄy

ªÀ·|¦a¦ì

16:3

¦Ê°ò©Ô(®a¤¤ªº±Ð·|) Prisca

Priscilla

¤k

+200¦¸

¦Û¥Ñ¤H

¨È©~©Ô¦w (¦hÁÂ¥L­Ì)

Aquila

¨k

¥»³£

¦Û¥Ñ¤H

16:5

¥H«ô¥§¤h (ªìµ²ªG¤l)

Epaenetus

¨È¦è¨È

16:6

°¨§Q¨È (¬°§A­Ì¨ü³Ò­W)

Mary / Maria

¤k

µS?[7]

¬ù108¦¸

ÄÀ¥£/©Î«á¤H

16:7

¦w¦h¥§¥j(¨Ï®{/¦­«H¥D)

Andronicus

¨k

µS[8]

¤Ú°Ç´µ©Z[9]

µS¥§¨È (¨Ï®{/¦­«H¥D)

Junia

¤k

µS

¤Ú°Ç´µ©Z

ÄÀ¥£/©Î«á¤H

16:8

·t§B§Q (¥DùØ­±©Ò¿Ë·R)

Ampliatus

¬ù80¦¸

¥£/ÄÀ¥£

16:9

¦Õ¤Ú¥£ (»P§Ú­Ì¦P¤u)

Urbanus

¨k

¬ù95¦¸

¦Û¥Ñ¤H

¤h¤j¥j (§Ú©Ò¿Ë·R)

Stachys

ªF¤è

16:10

¨È¤ñ§Q (°ò·þùبü¸Õ±´)

Apelles

¨k?

ªF¤è

¨È§Q¦h¥¬ (®aùتº¤H)

Aristobulus

16:11

§Æù¤Ñ (§Ú¿ËÄÝ)

Herodion

µS

ªF¤è

¥£/ÄÀ¥£

®³¨ä¼Æ (®a¦b¥Dùتº¤H)

Narcissus

16:12

¤h«D®³¤ó (¬°¥D³Ò­W)

Tryphaena

¤k

¬ù47¦¸

¥£/ÄÀ¥£

¤h´I¼»¤ó

Tryphosa

¤k

¬ù29¦¸

¥£/ÄÀ¥£

©¼®§¤ó(¿Ë·R/¬°¥D³Ò­W)

Persis

¤k

ªF¤è

¥£/ÄÀ¥£

16:13

¾|§·©M¥L¥À¿Ë (»X´z)

Rufus

¨k?

µS?

¬ù374¦¸

¦Û¥Ñ¤H[10]

16:14

¨È»¹¨ä¤h

Asyncritus

ªF¤è

¥±°Ç¤z

Phlegon

ªF¤è

¶Â¦Ì

Hermes

640¦¸

¥£/ÄÀ¥£

¤Kù¤Ú

Patrobas

ªF¤è

¶Â°¨(»P¥L­Ì¦b¤@³Bªº§Ì¥S­Ì)

Hermas

ªF¤è

16:15

«Dùù¥j

Philogus

ªF¤è

µS§Q¨È

Julia

µS?

+1400¦¸

ÄÀ¥£/©Î«á¤H

¥§§Q¨È©M¥L©n©f

Nereus

¬ù28¦¸

¥£/ÄÀ¥£ [11]

ªüªL¤Ú(»P¥L­Ì¦b¤@³Bªº²³¸t®{)

Olympas

ªF¤è

B. ù°¨±Ð·|ªº¼Ò¦¡: [Àj]

ªð¦^¤jºô

1.®a®x±Ð·|: ù°¨±Ð·|¨S¦³¤j±Ð·|, ¦Ó¦b«H®{®a¤¤¡C

¦ýªì´Á±Ð·|, ¤£·|¥þ¬O¤p±Ð·|¡C
®a®x±Ð·|¸û©ö¤F¸Ñ, ©Ò¥H¤U­±°Q½×¤j±Ð·|¡C
¦bªL«e1:2 ¡y¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|(³æ¼Æ)¡C¡z------> ¥u¦³¤@­Ó±Ð·|¡C
µÌ 1:1 ¡y....½Ñ¦ìºÊ·þ....¡z -------> ¦³¤j±Ð·|¡C

2.ù°¨±Ð·|ªº²Õ¦X: [12]

ªð¦^¤jºô


a.µS¤Ó¤H: ù16³¹ªº¤H¦W¦h¬OµS¤Ó¤Æªº¡C ù7³¹¡y©ú¥Õ«ßªkªº¤H¡z¡C
b.¥~¨¹¤H: ù1:5 ¡y¸U°ê¤¤¡z¥]¬A§A­Ì --->¥~¨¹¤H

ù 1:11-13 ¡y¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¡z --->¥~¨¹¤H
ù11:13 ¡y¹ï§A­Ìªº¥~¨¹¤H¡z --->¥~¨¹¤H

3.¨ì©³¬O¥~¨¹¤H¦h, §í©Î¬OµS¤Ó¤H¦h¡S ¥D­n¥H¬°¥~¨¹¤H¸û¦h:

ªð¦^¤jºô

½×¾Ú:

a) ¦]µÛ¡y­²¦Ñ¥á¶@®Ñ¡zªº¼vÅT, ù°¨¤¤ªºµS¤Ó«H®{´¿¸g¤j´î¡C[13]

b) ¥t¥~¡Aù16³¹¥H¤k©Êªº©m¦W¦b­º¡A¥i¯à¤Ï¬Mù°¨¤Hªº¨k¤k¥­µ¥Æ[©À¡A

c) ©Ò¥H¨ü«H¤H¥²µM¬O±µ¨ü³oÆ[©Àªº¥~¨¹¤H©~¦h¡F¦]¬°µS¤Ó¤H¤ñ¸û¤j¨k¤H¡C[14] (b&c¬°§Ú¥[¤Wªº½×ÂI.)

®{18:2-3 ©M ĬªF¥§(Suetonius)ªº <<­²¦Ñ¥á¥Í¥­>> 25³¹4¸`´£¨ì¡y­²¦Ñ¥á±NµS¤Ó¤H±qù°¨ÅX³v, ¦]¬°¥L­Ì¦]°ò·þ(Chrestus)¤£Â_¤Þ°_ÄÌ°Ê¡C¡z[15] ³o­Ó³QºÙ¬°¡y­²¦Ñ¥á¶@®Ñ¡z(the edict or decree of Claudius), ®É¬°¤½¤¸49¦~(§Y­C¿q¦º«á10-15¦~¤§¤º)¡C¤@¯ë¾ÇªÌ¥H¬°³o­ÓChrestus¬OChristosªº»~­µ¡A¥H¦¹«ü¦]°ò·þ¦Ó¨ÓªºÄÌ°Ê¡C

°ÝÃD¬O¦³¦h¤Ö¤H³Q³v©O¡H¬O§_¥þ³¡µS¤Ó¤H©O¡H

ªð¦^¤jºô

¸Ñ: 1)¥þ³¡

ªð¦^¤jºô

¯d·N«Où¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤°²©w¤FŪªÌ¬O¼ôÃѬùªº¡C¦ý¥i¯à¦]¬°¶@®Ñªº¼vÅT, ¤£¤ÖµS¤Ó¤H¥]¬A¨È©~©Ôµ¥Â÷¶}ù°¨, ¥H­Pù°¨±Ð·|¤¤ªºµS¤Ó¼vÅT¤O¤U­°[16]¡C¤­¤Q¦~¥N¤¤´Áªk¥O³Q¼o, ¥H­P¤£¤ÖµS¤Ó¤H­«ªðù°¨¡C¨Ò¦p: ù16:3¤¤¦³¤£¤ÖµS¤Ó¤Æªº©m¦W¡C¦ý³o¨ÇµS¤Ó«H®{µo²{¥~¨¹«H®{¤w¦³«Ü¦h, ¤Ï¦Óù°¨ªºµS¤Ó«H®{·¥¤Ö¡Cµ²ªGµS¤Ó¤H¤Ï³Q¤H»´µø¡C¦]¦¹, «Où¤~¼gù°¨®Ñ9-11³¹¡C

·s¸Ñ: 2)³¡¥÷: «öĬªF¥§ªº§Î®e¡A³oùØÁ¿¨ìªº¥i¯à¥u¬O¤@¨Ç¾Ô°«©Ê°ªªºµS¤Ó¤H¡C

ªð¦^¤jºô

a)¥t¥~ù°¨¥v®a¨f«X¡]CassiusDio¡^±j½Õ¬Ó«Ò¤£¬O¦]¬°µS¤Ó¤H¤Ó¦h¦ÓÅX³v¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­ã³\µS¤Ó¤H«O«ù¯ª¥ýªº¶Ç¤Uªº¥Í¬¡¤è¦¡¡]°Ñ<<ù°¨¾ú¥v>> (Roman History 60.6.6) ¡^¡C

b)¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò(Josephus)©M¯S¦è(Tacitus)¨S¦³´£¤Î¦¹¨Æ¡C¬°¦^³ø¨È°ò©¬(Agrippa)«_ÀI¬°·s¬Ó«Ò¦V¤¸¦Ñ°|¶i¦æ´å»¡¡A¬Ó«Ò¤£³æµ¹¥L»á¤jªº«Ê¦a¡A¦Ó¥B«ùÄò¦a«OÅ@µS¤Ó¤Hªº§Q¯q¡C

c)¦]¦¹¡A¦b®{18:2©ÒÁ¿ªº¡y¥þ³¡¡z¥i¯à¥u¬O¸ô¥[ªº­·®æ¦Ó¤v¡C[17] ¤@¯ë¬Û«H¥¦¹³«Où¦b«n¥[©Ô¤Ó©Ò¤Þ°_ªº¼É°Ê¤@¼Ë¡C¦]¦¹,¾ÇªÌÃö½÷(Cranfield)»{¬°Ã¹°¨ªº¼É°Ê¬O¥Ñ©ó¤j¶q«H®{©ñ±ó¤@¤Á§ë¨­§G¹D©Ò­P¡C ¦]¬°¤í¨¬°÷ÃÒ¾Ú,§Ú¬Û«H¥u¬O¥Ñ©ó¤Ö¼Æ§G¹DªÌªº¼vÅT¦Ó¤w¡C[18] ³o­Ó¶@®Ñ¶¡±µÃÒ¹ê¤F®a®x±Ð·|¬O¥H·|°ó¬°°ò¦ªº(®{10:1-2; 13:43-50; 16:14;17:4; 18:4-7¤¤ªº¡y·q¬È¯«ªº¤H¡z)¡C ¥L­Ì¬O°Ñ¥[·|°óªº¥~¨¹¤H¡C

II. ù°¨®Ñªº§@ªÌ¡A¼g§@®É¶¡¤Î¦aÂI:

ªð¦^¤jºô

¦b¾ú¥v¤W¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H´¿¤Ï¹ï¬O«Où©Ò¼g¡A¦Ó¦¹®Ñ¦³·¥±jªº¶Ç²Î¤ä«ù¬O«Où©Ò¼g¡C¬Æ¦Ü²{¥Nªº¾ÇªÌ¥H¦¹®Ñ¬°¼Ð·Ç¡A¿Å¶q¨ä¥L®Ñ«H¬O§_¥X©ó«Où¤§¤â¡C[19]

¦b¸ÓµS®aùØ(ù16:23), ¥i¯à¦b­ôªL¦h(Corinth: ªL«e1:14)¡C

¥i¯à¦b¥D«á57¦~¥V¥½©Î58¦~ªì¬K¼g¦¨¡C

³o¬O¥¿­È¥§¸S¤ý§@ù°¨¬Ó«Ò( A. D. 54-68)¡C¥L¬°¤H½Ä°Ê¡A¶¡¤¤³B¨Æ¤í²z©Ê¡A¦ý¥L«o¯àµ½¥Î½å¯à¡C¨Ò¦p: ´x²z´Â¬Fªº¬O´µ¦h¨È¬£ªº­õ¾Ç®a¨¯¥§¥[(Seneca)¡C¦¹¬£¤H¥Kªº¤H¥Í­Û²z¬O¥H²M·G¨£ºÙ¡A¬G·¥±o¥Á¤ß¡C¨ä®Éù°¨¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¥Á¥Í¦w©w¡C

¼g§@¦aÂI

¡@®Ñ¡@«H

²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D¡@50-52

­ôªL¦h

¡@ ©««e

©««á

²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¡@53-57

¥D­n®Ñ«H

Main Letters¡@

55/56

¥H¥±©Ò

¡@¥[©Ô¤Ó®Ñ

¥H¥±©Ò

¡@ªL«e

°¨¨ä¹y

¡@ªL«á

56/57

­ôªL¦h

¡@ù°¨®Ñ

ºÊº»¤¤¡@57-62

ºÊº»®Ñ«H

Captivity Letters¡@

57/59

¸Ó¼»§Q¨È

¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ

¸Ó¼»§Q¨È

[ºqù¦è®Ñ]

60/62

ù°¨

[¥H¥±©Ò®Ñ]

ù°¨

¡@µÌ§Qªù®Ñ

¥XºÊº»«á62-65©Î§ó«á´Á CA. 80-100 *

±Ðªª®Ñ«H

Pastoral Letters

*³o¬O³¡¥÷¾ÇªÌªº±À´ú¡A

¥H¥±©Ò

[´£«e]

§Ú¹ï¦¹¦³¨Ç«O¯d¡C

¥H¥±©Ò

[´£«á]

¨è¨½¯SCrete

[´£¦h]

III. ù°¨®Ñªºª©¥»°ÝÃD©MŪªÌ

ªð¦^¤jºô

¦¹®Ñ¦³¤T­Ó­«­nªºª©¥»°ÝÃD¡G

¢°¡^¦bù1:7¤¤ªº¡y¦bù°¨¡z¦b¤Ö¼Æªºª©¥»¤¤¬O¨S¦³ªº¡C[20] (ŪªÌ¬O½Ö?)

¢±¡^¹|Æg¬q(Doxology)ªº¦ì¸m¡C

¢²¡^µ²§À(Termination)¦b14,15,§í©Î16³¹¡C