¹ï¼Ó¦tª£½æªº«H¥õ¤Ï¬Ù

I .¸Ô²Ó°Q½×

B. «H®{ªº¤Ï¬Ù©M¦^À³

1.­Û²z¤Ï¬Ùªº¬[ºc(¥|¼h­±)

¤ÀªR¼Ò¦¡¡G

¡@¡@¡@¡@¡@­º¥ý§Ú­Ì­±¹ï­n¦Ò¼{«ç¼Ë¤ÀªR¡C¥H¤U§Ú¹Á¸Õºî¦X³\

¹D¨}³Õ¤h©M­³§B(Max Weber) ªº¼Ò¦¡¡A¦Ó±o¥Xªº¼Ò

¦¡¡G¤@­Ó­Û²zªº§P§O¥i¥H«Ø°ò©ó¥|¤è­±¤ÀªR¡G

(§Ú¤£·Q¥Î¤Ó¦h®É¶¡°Q½×¥»¼Ò¦¡»P¨â¦ì¾ÇªÌ¤£¦P¤§

³B¡A¦p¦³¿³½ì¥i°Ñ¦Òµù¸}¡C)

¡@

¦X²z©Ê(ÅÞ¿è)

¨ä¥LÃþ«¬ªº²z©Ê39

Åv«Â©Ê¸û¤ÖÅܤÆ

Æ¡¸t¸g(«H¥õ)

[»ù­È²z©Ê] (¶W²z©Ê¡S)

(2) ¾ú¥v(¶Ç²Î) (¨ä¥L¾ú¥v) [¾ú¥v¤èªk¤£¦P¬ì¾Ç¤èªk] 40

Åv«Â©Ê¸û¦hÅܤÆ

Æ£¤å¤Æ(¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç)

°Ñ¤Õ®¦¤ÀªR¤§¨å½dÂಾ41

[¥Øªº²z©Ê] ---->¤u¨ã²z©Ê

(4) ³B¹Ò(±¡ºü¡B±ø¥ó...)

[±¡²z] 42

¡@

¡@

¥|¤è­±¤ÀªRªºÀ³¥Î­±³vº¥Åܤ֡G

±q¾ú¥N©Ò¦³¤H-->¬Y¤@®É¥Nªº©Ò¦³¤H------> --->¬Y¤@®É¥Nªº¤@­Ó¤å¤Æ---->­Ó¤H³B¹Ò¡C

¦ý±q²{¥N§å§P¾Çªº¿³°_¡A¤£¤Ö¤H»{¬°¸t¸g¨ü¨ì¼g§@®Éªº¾ú¥v­I´º¡B¤å¤Æ©M§@ªÌ¥Øªº¼vÅT¡C¬G¦¹¡AÅv«Â©Ê¤w°_ÅܤơA¦]¦¹¦b°Q½×¸t¸g±Ð¾É®É¡A§Ú­Ì·|¥ý°Q½×¸t¸g±Ð¾Éªº³W½d©Ê¡C

¡@¡@¡@ ¥t¥~¡A¦³¤T¤j­ì«h·|¼vÅT­Û²zªº¨M©w¡C«öµÛÀu¥ý¦¸§Ç±Æ¦C¬O¡G¡y·q¬È¯«¡z¡B¡y¸Û·R¤H¡z¡B¡y¥¿·R¤v¡z¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì·|¶¶µÛ¦¸§Ç±qÆ¡¨ìƤ°Q½×¡C

¡@

2. ¸t¸g±Ð¾É:

A.¸t¸g±Ð¾Éªº³W½d©Ê:

¸t¸g»P°ò·þ®{­Û²z¦b¶Ç²Î¤W¬O¬Û³sµ²ªº¡A¦ý¦b¥»¥@¬ö¾ÇªÌ­Ì³£©Úµ´¡C¥L­Ì³£µø¸t¸g¬°¤å¤Æªº²£ª«¡A¥H¥§§B(Neihhold Niebuhr)»¡¡G¡y¨Ï¥Î¸t¸g§@¬°­Û²zÅv«Â¡A¬O¨Ï¸t§@¬°¤u¨ã¡A¬O±N¬Û¹ï¼Ð·Çªºª¾ÃѤÀ§O¬°¸t¡A¬O¸o´c¡C¡z¦ý³oºØ¤J¤âªk¡A¨Ï¥Î¸t¸g¦¨¡y§@¬°¹D¼w¥Í¬¡ªºªì¯Å¡u³ø¾É¡v¡A¦Ó¸û¤Ö¬O«ßªk¡B­ì«h¡B²z·Q¡A¤Î¨ä¥L³W½dªº®Ú·½¡C¸t¸g­Û²z¾Ç¥»¨­¡A ¤Ö¦³ª½±µÀ°§U©Î­«­n©Ê¡C¡z44

¦ý³oºØ¬Ýªk¨Ï­Û²zÆ[¥¢¥h¤F­«­nªº¥ß¨¬ÂI¡]¥¢¥h¸t

¸gÅv«Â¡^¡A¦Ó¥B¥u³Ñ¤U©Ò¿×¡y...·s¬ù©ÒÅãÅSªººë

¯«..¡C¡z¡C³oºØºë¯«¬O¤ñ¸û¥DÆ[¦a¡A¥Ñ¾ÇªÌ¥»¨­

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¹D¼wÆ[©M¾Ç³N¨ú¦V©Ò¨M©w¡C¥¢¥h¤F¥ß¨¬ÂI¡A¤Hªº

­Û²z¹D¼w¶É¦V¥H¤å¤Æ¬°°ò¦¦Ó¥B¸û©ö¨Ì¾a³B¹Ò­Û²z

¡Cªp¥B³oºØ¨ú¦V°ò¥»¬O¤Ó­«¸t¸gªº¾ú¥v©Ê¡A¦Ó©¿²¤

¤F¥¦¬O¯«ªº¸Ü»y¡C¸t¸g¤£¬O¯Âºé¥Ñ¤H¼g§@¦Ó¦¨¡A¥¦

¡@ ¬O¯«ªº¸Ü»y¡y¹D¦¨¦×¨­¡z¶i¤J¤F¥@¬É¡C(ie. The Word of God incarnated into this mundane world, mingled with the contemporary culture.)

«ö·Ó¶Ç¼½ªº­ì²z¡A¯«­n¤H©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡y¥²¶·¡z¨Ï ¥Î¤H©Ò¯à©ú¥Õªº¨¥»y©M¤è¦¡ªí¹F¡C¤]´N¬O¯«¨Ï¥Î¤Hªº¤å¤Æ¨Óªí¹F¦Û¤v¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¯«ªº¸Ü¡A´N¤£¦A¬O¯«ªº¸Ü¤F¡C¤Ï¦Ó¬O¤H©Ò¯à©ú¥Õ©Mªí¹Fªº¡u¯«ªº¸Ü¡v ¡C·íµM¡A¤]¦]¦¹¨ü¨ì¤H©Êªº­­¨î¡C¥i¥H»¡¬O¸t¸gªº¡y¯«¤H¤G©Ê¡z¡C

¡@ÁöµM²{¥Nªº­Û²z¬ã¨s»P¸t¸g«ä·Q¦³µÛ¤@­ÓÂE·¾¡A¥u¦]²{¥Nªº«ä¼é¤Ó¨ü¤H¤å¥D¸q¼vÅT¡A¦Ó©¿²¤¤F¯«ªº¹Dªº¯u¹ê¡y­±¥Ø¡z¦Ó¤w¡C¬G¦¹¡A¥H¯«ªº¸Ü§@¬°°_ÂI¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

·í¥N¦³¤C¦ì¾ÇªÌ¹Á¸Õ§ä¥X¦X¾Aªº¥ß¨¬ÂI:

¥L­Ì¤À§O¡y¹B¥Î¸t¸g¡z...

¦ý¦Ü¤µ©|¥¼ºâ§ä¨ì³Ì¦X¾Aªº¼Ò¦¡¡C¦Ó¤£³º³o¨Ç§V¤O¤]¬O¤@­Ó¦nªº¶}©l¡C

B.¬ù¹ï°]´Iªº¬Ýªk:

¬ù¦³Ãö­Û²z¹D¼wªº¸g¤å¤Q¤À¯É¶Ã©M²Ó¸`¡A¦]¦¹µS¤Ó¤Hºî¦X¬°¤@¨Ç­ì«h¡A¦Ü¤Ö¦³¤C­Ó¥X³B¡C³Ì­«­nªº²ö¹L©ó¤Q»|¡B¬ù®Ñ¡B¸t¼ä«ßªk©M¥Ó©R°O«ßªk¡C

1.¤Q»|(¥X¤Ü-17;¥Ó¤­6-21)

²Ä¤K»|¸T¤î°½µs¡C¦b¬ù¡Aµø°]²£¬°±q¯«¦Ó¨ÓªºÂ§ª«¤ÎºÞ®a¾¥÷¡C¤Ñ¦aªº¤@¤Á³£ÄÝ­C©MµØ(¸Ö24: 1; 115:16)¡A¨Ã¥BÍ¢±N¤@¤Á³£¥æ°Uµ¹§O¤H¡C¦]¦¹¡A µL¤H¥i±M¨î¸j¬[¤H§@¬°¥£Áõ¡D©Î·m¹Ü¦Xªk¾Ö¦³ªÌªº°]ª«¡C ¥H¦â¦C¤H¥²¶·»PªÀ·|¤¤¸û³h½a¡B¸û³n®zªÌ¤À¨É °]´I»P°]²£¡C¥t¥~¡A½a¤H¥X½æ¥Ð¦a©M¦Û¤v¬°¥£ªÌ¡A³£¥²¶·¦b¦w®§¦~(²Ä¤C¦~)¤ÎÁH¦~(²Ä¤­¤Q¦~)¡A¤H¤Î¥Ð¦a­n¦^´_­ì¨Ó¦a¦ì©Î©Ò¦³ªÌ¡C¬G¦¹¡A°]´Iªº¤À°t»P¹H¤Ï¤H¹Dªº¿n»E¡A³£¨ü¬Û·íªº¨î¿Å¡C48

2.¬ù®Ñ(¥X¤Ü--¤Ü¤T)©M¥Ó©R°O«ßªk(12-25³¹)

¥X¤Ü¤@--¤Ü¤G©Ò¦Cªº°]²£·l®`¤§¨Ò¡A¥D­n

¯A¤Îªº¬O²Ä¤K»|¡C®×¨Ò¥i¥H»¡¬O²Ä¤K»|ªº¨ãÊ^À³¥Î

¡C¥D­n½Í¤Î¹ï°]ª«²¨©¿«áªGªº³B²z¡A°Êª«¬Ûª§ªº·l

¥¢©M³Q°½ªº·l¥¢¡C¦Ó¥Ó¤Ü¤T--¤Ü¥|¤]¬O½Í¤Î

°½µs¦]¦¹¡A³o¨Ç©Î¦©©ã§O¤H¦Xªk©ÒÄݪº°]ª«©M

©d¤l¡C¥Ó¤Ü¤T«ü¥X¡y­Éµ¹¥~¨¹¤H¥i¨ú§Q¡A¥u¬O­É

µ¹§Ì¥S¤£¥i¨ú§Q¡C¡z¦]¦¹¡A¨ú§Q¤£¬O¤£¥i¥H¡A¦Ó¬O

À³·í¦X©y¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A³o¨Ç¸g¤å¬O¤Ï¬M²Ä¤K»|ªººë

¯«¡G¡y´L­«¯«½çµ¹§Ú©M§O¤Hªº°]ª«¡z¡C

3.¸t¼ä«ßªk(§Q¥¼°O¤Q¤K-¤Ü³¹)

¦b§Q¤Q¤E³¹Á¿¨ìªÀ·|­Û²z¤§¸t¼ä¡C¦b-10¸`­n

¨D¤H¥hÀ°§U½a¤H¡C³¡¤À¦¬¦¨¯dµ¹½a¤H¡C¦]¬°¥þ¦a¬O

ÄÝ©ó¥Dªº¡A¦]¦¹¤£À³¥H¦û¦³¡B³g°ý¡B§[¶ÞªººA«×¨Ó

­±¹ï°]ª«¡C·q°@¬O¼Ö©ó±µ«Ý½a¤H¤Î±H©~ªÌªº¡C

¦b-16¸`Á¿¨ì³Ì­nªº¬O¤½¸q¡C¦]¦¹¡A¤H¡y¤£

¥i°¾Å@½a¤H¡A¤]¤£¥i­«¬Ý¦³¶Õ¤Oªº¤H¡z¬O¬G¥H¤½¥­

¬°¦W¨S¡A¦¬´I¤Hªº°]²£¤]¤£¦X¸t¸gªº¡I50

C.·s¬ù¹ï°]´Iªº¬Ýªk:

·s¬ù¦@¥Î¤F¦¸½Í¤Îª÷¿ú(Money)¡C¦Ó¨ä¤¤°¨¤Ó©M

¸ô¥[ºÖ­µ¦U¦û¦¸¡C¦Ó·s¬ùµ¹ª÷¿ú¨â­Ó¤£¦P§Î¹³¡G

¬O¤£¦nªº©M¬O¯«ªº½çºÖ¡C

1.ª÷¿ú¬O¤£¦nªº

ª÷¿ú¥i¥H«Â¯Ù§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y;¦]¦Ó­C¿q

¹ï°]´I¦³«Ü¦hª½±µªº§åµû¡C¨Ò¦p­C¿q»¡¡G¡u¦ý§A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ì´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡I¡v(¸ô:24)¡u§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ

©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡C¡v(¸ô:13)¡u§A­Ì­nÂÔ·V¦Û

¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡A¡v(¸ô:15)¡u§A­Ì­nÅܽæ

©Ò¦³ªºçêÀÙ¤H¡A¡v(¸ô:33)¡uÀd¾m¬ï¹L°wªº²´¡A

¤ñ°]¥D¶i¯«ªº°êÁÙ®e©ö©O¡I¡v(¤Ó19:24)

«Ü©úÅã­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì­n¤p¤ß§K³Qª÷¿ú©Ò±±¨î¡C

2.ª÷¿ú¬O¯«ªº½çºÖ

¼»¸ÓÄ@·N±N¥LÄݦaªº°]´IÂର¤Ñ¤Wªº°]´I®É¡A

­C¿q°ª¿³¦a«Å§G¡G¡u¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡v(¸ô19:9)

°¨§Q¨È¥Î·¥¶Qªº­»»I©Ù¥D¡A¦ý³QºÙÆg(¤Ó26:6-12;

7:36-50; ¬ù:1-8)Í¢¤]»P´I¦³¤Î¦³¯SÅvªº¤H¦P®u

(¸ô:37, 14:1)¡CÍ¢¤¹³\´I¦³ªº°ü¤H¤ä«ùÍ¢ªº¶Ç

¹D¨Æ¤u(¸ô-3³¹)¡C«Où¤]¥Ñ´I¦³ªº¤H¤ä«ù¥Lªº¨Æ

¤u¡C51

3.¨â­Ó§Î¹³ªººî¦X

³o­Óºî¦X¥i¥H¦b­C¿q©ÒÁ¿ªº¤@­Ó¤ñ³ë¤¤§ä¨ì¡C

¦b¸ô:1-9¤¤¥LÁ¿¨ì¤@­Ó¤£¸qªººÞ®a¡C¬°¤F¦Û¤vªº

«á¸ô¡A³ºµM§ï¤F¥D¤Hªº¤í³æ¥H°Q¦n¨º¨Ç­É¶Åªº¤H¡C

³Ì«á¡A¥D¤H¤Ï¦ÓÆg¥LÁo©ú¡C­C¿qªºµ²½×¬O¡G¡y§Ú

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤S§i¶D§A­Ì¡A­nÂǵۨº¤£¸qªº¿ú°]µ²¥æªB¤Í¡A¨ì

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤F¿ú°]µL¥Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥i¥H±µ§A­Ì¨ì¥Ã¦sªº±b¹õ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùØ¥h¡C¡z¤]´N¬O«ü¥Xº¿ªù¯à¨Ï¤H¥Ç¸o¡AÂ÷¶}¯«¡C¤H

À³µ½¥Î¥¦¦Ó«D¦¨¬°¥Lªº¥£¹²¡C52

D.¤pµ²

¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¸Uª«³£¬OÄÝ¥Dªº¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¥Î¦X©y

ªººA«×¥h¹ï«Ýª÷¿ú¡CÀ³¸Ó¥H·R¤ß»P¤H¤À¨É¦Û¤vªº°]

ª«¡C¤Á¤Å¬°¿n°]¦Ó¥¢¥h¹D¼w¾Þ¦u¡A³Ì«á¦Û¤v¤]¨üª÷

¿ú©Ò®¹¸j¡C¡y·q¬È¯«¡z¡B¡y¸Û·R¤H¡z©M¡y¥¿·R¤v¡z

¥¿¦n¸t¸g±Ð¾Éªº§ã­n»¡©ú¡C

II. ¾ú¥v:

A.¸t¸g¾ú¥v¤¤ªº©Ð¦a²£:

¸t¸g³Ì¦­´£¨ì«Ø«°¬O¸ÓÁô¦b¥ì¨lªFÃ䮿±o¤§¦a(³Ð

4:16-17)¡C¦Ó¦b¹ç¿ý«h«Ø¥ß¤F¤K®y¥j¥NªñªF¦³¦Wªº

«°: ¤Ú§O, ¥H¤O, ¨È¥Ò, ¥Ò¥§, ¥§¥§·L, §Qªe§B,

­{©Ô©M§QÂA(³Ð:8-12)¡C¦ý¥L¬OÂy¤á, ¤£¬O¤å¤H

, ¦Ó¥B¬O¨ì³B¨«°Ê; ®Ú¥»¨S¦³¯d¤U¤å¤Æ¿òÂÝ¡C¦Ó¨ä

«áĬ¦Ì±Ú¤H(the Sumerians) ¦b³o¨Ç«°¤¤«Ø¥ß¤F¤å

©ú¡C¥L­ÌÀ´±o¶}µo¤ô§Q, ¨Ã«Ø¥ß³\¦h«°¨¹, ¨Ò¦p:

§^Ò­(Ur), ¥ì¨½³£(Eridu) ©M°ò®Ñ(Kish)µ¥¡C53

«á¨Ó¦b¨È¥Ò¿³°_¤F¤@­Ó¤ý´Â, ¦Ó¥B±À¦æ¤F¤g¦a¨p¦³

¨î«×, ¶}³Ð¤F¦a²£¥«ûbªº¥ýªe(®É¬°¥D«e¦~)¡C

54

¸t¸g³Ì¦­´£¨ì¸û²M·¡ªº¦a²£¶R½æ, À³¸Ó¥H¨È§B©Ô¨u

¬°©l¡C¥L¥HªÙ«È°Ç»È¤l¦V¥H¥±±[¶R¤F³Á¤ñ©Ô¬}

¨Ó®I¸®©d¤l¼»©Ô(³Ð:1-20)¡C55

©Òùªù¤ý®É¥L»P±Àù¤ý§ÆÄõ¦³¥æ©ö¡A§ÆÄõµ¹¥L120

¥L³s±oª÷¤l¡C(¤ý¤W:14)¦Ó©Òùªù¤ý§â¥[§Q§Q¦aªº

¤G¤Q®y«°¤F§ÆÄõ¡C¦ý§ÆÄõ¬Ý¤F³o¨Ç«°´N¤£³ß®®¡C

(¤ý¤W:10-13)¡C³o¬O¸t¸g©Ò°Oªº¦a²£©è©ã°ÝÃD¡C

56

¨È«¢¤ý·Q¶R¦b¤ý®cªþªñ®³§B¤§µå¸²¶é, ¦]¬°¹ï¤è¤£

ªÖ½æ; ¥H­P¥Î­p±þ¤H¹Ü¦a¡C¤£³æ©Û¨Ó¥ýª¾³d³Æ, ¤]

±a¨Ó¼f§P(¤ý¤W³¹)¡C³o¤Ï¬M¤F¯«¬O¬Ý­«¤½¥¿ªº¦a

²£¶R½æ, µ´¤£¥i¥H¥Î¤£¸Þ­p¡C

¦b­C¿q®É¥N¡A¤j§Æ«ßªº®a±Ú¬O³ß·R«Ø¿vªº, ¥L­Ì«Ø

³]¤F¤£¤Ö«Ø¿vª«: ¨Ò¦p: ¸t·µ¡B§Æ«ß¤§¹Ó¡B¤ô¹D©M

¼@°|µ¥¡C¥t¥~, ­C¸ô¼»§N¤]¦³¤£¤Öªº¤Á¥Û¤u¤H(

Stonecutters)¡C¦]¬°¥ÛÀY¬O«Ø¿v¤£¥i¤Öªº¡C¦Ó

¥B­C¿q¼»§N¤]´¿¦b§@¤Fµu´Áªº­º³£¡C¥[¤W§Æ«ß®a±Ú

¤]¤£®É¤W¨Ó¹L¸`, «Ø¿v·~¬O¤Q¤À¿³²±ªº¡C¥i±¤,

²{¦b¤â¤W¨S¦³·í®Éªº¦a²£¥æ©ö±¡ªp, ¤£¯à¥J²Ó¤ñ¸û

¡C

ºî¦X¥H¤Wªº°O¸ü, §Ú­Ìª¾¹D¸t¸g¤Ï¹ï¦b¦a²£¥æ©ö¤W

¥Î¸Þ­p¡C¦ý¥i¯à·í¥N¨S¦³­»´ä¯ëªºª£½æ, ¸t¸g¨ÃµL

¤Ï¹ï¦a²£ª£½æªº°O¸ü¡C

¡@

B.­»´äªº¦a²£µo®i¥v:

1945-50¦~±q¤¤°ê¬y¤J¤H¼é¤W¤É, ­»´äªº¤H¤f±q50

¸U¤W¤É¦Ü¸U¡C¦Ó¦~§ó¤É¦Ü¸U¡C¦~®É

¾Ô«e¼Ó¦t¦û%, ¦Ó¤½«Î¥u¦û.6%¡C-72¦~

¶¡¬F©²¿n·¥«Ø«Î,¤½¨p¼Ó¦t¦X«Ø¤F.2¸U­Ó³æ¦ì¡C

61¦Ü¦~¥þ´ä¦@¦³¸U³æ¦ì¡C¦Ü¦~¤w¹F159

¸U¤§ÃСC«ö¦~ªº²Î­p, ¥|¦¨¥H¤Wªº¨p¤H¦í¦v¼Ó

¦t¬O¦~¤§¤º«Ø¦¨ªº¡C¦~­»´äª«·~¥«­È(¬F©²

ª«·~°£¥~)¦@¬ù,000»õ´ä¤¸¡C62

¡@

C.¾ú¥v¤W¹ï©Ð¦a²£ª£½æªº¬Ýªk

1.ªÀ·|ªº¦^À³

a.§ë¸ê©M§ë¾÷°Ï¤Àªº§ïÅÜ¡C

¥H©¹¦³¤H¹Á¸Õ°Ï¤À§ë¾÷©M§ë¸ê¡C¥D­n¬O¥H¨C

¦~ªº¦^³ø²v°_¹L¬Y¤@¤ñ²v«Kºâ¬°§ë¾÷¡C¨Ò¦p: ©w

¨C¦~¦^³ø²v°ª©ó%«Kºâ¬°§ë¾÷¡C¦ý³oºØµw©Êªº

°Ï¤À, ¨ì²{¦b¤wº¥¤Ö¤H±µ¨ü¤F¡C¦]¬°¤£¦Pªº¦æ·~

©M®É¶Õ¯à°÷²£¥Í¤£¦Pªº¦^³ø²v, «ÜÃø¥Î©T©wªº¦^

³ø²v¡C¨Ò¦p: ¶R¼Ó¦¬¯², ¤µ¦~¦^³ø²v¦b%¤wºâ°ª;

¦ý¤U¦~¥i¯à¬O«Ü§Cªº¤F¡C¥[¤W, ¦³¨Ç·s¿³ªº¦æ·~,

¥i¯à¦^³ø²v¬O«Ü°ªªº¡C¨Ò¦p: ¬ü°ê¦³¤@ºØ½¼¬ðµM

«Ü¨üÅwªï, ¦]¦¹¾i¨|ªº¤H´NÁȤj¿ú¤F¡C¤S¦p¬ü°ê

¡u·L³n¡v(Microsoft)¤½¥q©Ò¥Xªº³n¥ó¦b¥@¬É¤Wªº

¥«ûb¦û¦³²v«Ü°ª, ¦]¦¹¤]¦³«Ü°ªªº¦^³ø²v¡C¦Ó¥B

¤S¦³®É¦Ó¶Õ©öªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p: ¤µ¦~¶R°¨§J¥i¯à

¬Oªø½u¬Ý¦nªº, ¦ý¥i¯à¤U¦~°¨§J¦]¼w°ê¸gÀÙ¦³ÅÜ,

¥¦¹y¦¨¬°«Ü°ª­·ÀIªº¥~¶×¤F¡C¦]¦¹, ²{®Éªº¸gÀÙ

¾ÇªÌ¦h¬Û«H¡y­·ÀI¤j¤Ö»P§Q¼í¤j¤Ö¦¨¥¿¤ñ¡z, ¦Ó

©ñ±ó§ë¾÷©M§ë¸êªº°Ï¤À¡C¥t¥~, »P¦^³ø²v¦³Ãöªº

¬O¸êª÷ªº¬y°Ê©Ê©M¤j¤p¡C¦ý¦]¬°¦¹³B¨ÃµLª½±µÃö

«Y, ¬G±q²¤¡C63

b.°Ó·~­Û²zªº´_¿³

¡@¡@¡@¡@¡@¡@²{¥N¤£¤Ö°Ó®a¤ß¤¤¦s¦³ªº¬O¡u­«§Qªº¹ê¥Î¥D¸q¡v

¡A­P¥L­Ì¥H§Q¯q¬°¥Ø¼Ð, ¤£¾Ü¤â¬q¡C³oºØºA«×­P²×

²£¥Íµuµø©M¦Û¨pªº°Ó·~¤âªk¡C¨Ò¦p¡G¤j¤á¦¬Áʤ¤¤p

¤½¥q¡AµM«á¤À§é¥X°â¡C°l¨Dµu´Á§Q¯q¡A¤£ÅU¤pªÑªF

©M¤u¤H§Q¯q¡C¤]¦³¤£¤Ö¥Ûªo¤½¥q¤£¥D°Ê´M§ä·sªo·½

¡A¥u°l¨D±q¦¬Áʱo¯q¡A¥H­P¨S¦³±Nºë¤O±q¨Æ¥Í²£¡A

³Ì²×¤Þ¨Ó¯à·½µu¯Ê¡C¦Ó¥Bºb±ì¦¡¦¬Áʤ]¨Ï¤£¤Ö¤½¥q

¦b-88¦~¤¤¡A¼W¥[¤F%ªº­t¶Å¡C¤K¤Q¦~¥Nªº¦¬

Áʬ¡°Ê¥Hºb±ì¦¬Áʤά°¦¬ÁʦӦ¬Áʪº¬¡°Ê¸û¦h, ¦Ó

¨ä¤¤¼Ä·N¦¬Áʪº¦¨¤À¥ç·¥¦h, ¥H­P¤Þ°_«Ü¦h«á¿ò¯g

¡Cªø»·¨Ó»¡¡A¥¦¾É­P¾ã­Ó°ê®aªº¸gÀÙ¤U·Æ¡C¥¿¦p

²{¦b©Ò¨£ªº¬ü°ê¸gÀÙ°I°h¤@¼Ë¡C¦]¦Ó¡A²{¥N¦b¤@¨Ç

¬ü°êªº°Ó¾Ç°|¥¿¦b¤Ï¬Ù°Ó·~­Û²zªº¨ÑÄm¡C¥H­P¥Î©¾

¸Û«Ý¤H©Mªø»·µÛ·Qªº°Ó·~ºA«×¡Aº¥¦³¤H¤ä«ù¡C¦ý´¶

¹M±µ¨ü¤´¦³«Ý§V¤O¡C

¡@

2.¦­´Á±Ð·|¦Ü²{¥N±Ð·|¡C

a.¦­´Á±Ð·|¹ï°]ª«ªº¬Ýªk¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç:44-45:¡y«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½

¥Î(£e£j£d£h£s£h£d£\), ¨Ã¥B½æ¤F¥Ð²£®a·~·Ó¦U¤H

©Ò»Ý¥Îªº¤Àµ¹¦U¤H¡C¡z³oùؤϬMªº¥i¯à¬O¤@´T¸û²z

·Qªº¹Ïµe¡C¦]¬°¦b®{:36-37 ¤¤¯S§O´£¨ì¤Ú®³¤Ú¤]

¦³³oºØ¸q¦æ¡C¦pªG¬O¤Q¤À´¶¹M¨º»ò«K¨S¦³¯S§O¤§³B

¡C¥[¤W®{³¹´£¨ìªº¨È®³¥§¨Èªº¤£¦n¨Ò¤l¡C¥i¯à¤Ú

®³¤Ú«K¦¨¬°¸ô¥[¤ß¥Ø¤¤ªºº]¼Ë¤F¡C¡y¤Zª«¤½¥Î¡z

(hapanta koina) ¦b·í¥N¬O«ü¨ì®a¤H¤§¶¡ªº¤¬¬Û¤À

¨É¤@¤Á¡C

¦Ó«Où¦b³B²z¸tÀ\ªº°ÝÃD, ¥D­n¬O­n¨D´I¦³ªº

¤H¤£­n¦b±Ð·|»EÀ\®É¥uÅU¹üÅã¦Û¤v; ¦Ó©¿²¤¤F¸tÀ\

ªº­«ÂI¬O¦@¨É¥D©Ò½çªº¤@¤Á(¥]¬A°]ª«)¡C«ö²{¥N¤@

¨Ç¾ÇªÌ¤ÀªR«Où©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|À³¥u¦³¤@¤Ö³¡¥÷¬O´I

¦³ªº¤H¡C¦]¦¹, ¥i¯à±Ð·|ªº»E·|¥¿¬O¦b³o¨Ç¤H®a¤¤

¡C¬G¦¹, ¥L­Ì¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì»á°ª¡C«Où¥»¨­¤]¨ü

¤F³o¨Ç¤Hªº°]ª«¤ä«ù¥h§@«Å±Ð®È¦æ¡C

¦ý±Ð·|¤£Â_³Q¥@¬É©Ò¼vÅT, ¥H­P³¡¥÷¤Hº¥º¥ÅÜ

½è¡C¶®¦U¹ï´I¤Hªº³d³Æ¬ÆÄY:¡yÜÍ¡A§A­Ì³o¨Ç´I¨¬

¤H­þ¡AÀ³·í­úª_¸¹ÎB¡A¦]¬°±N¦³­WÃøÁ{¨ì§A­Ì¨­¤W

¡z(5:1)¡C¨Ã¥B¥L¤£º¡¥u­«µø®b¼Ö(4:3; 5:5)©M¥u

ÅU¶R½æ¨ú§Qªº¤ßºA(4:13-17)¡C§ó¥i±¤ªº¬O¦³¨Ç«H

®{³º­«´I»´³h(2:1-8)¡C67

³oºØ¼vÅT¦b±Ò¥Ü¿ý§ó¥[©úÅã¡C¥i¯à¦]¬°¤w¹L¤F

²Ä¤@¥N, ¦Ó²Ä¤G¥Nªº½è¯À¤U­°¤F¡C¦b±Ò:4 ³d³Æ¥H

¥±©Ò±Ð·|:¡yµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A§â

°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡C¡z³o¥i¯à«ü¨ì·R¯«©M·R¤Hªº¤ß

¡C§ó©úÅ㪺¬O¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡C¥¦³QºÙ¬°¤£§N¤£¼ö (

lukewarm),´N¬O¹³¥¦ªþªñ¤@±ø¤ô¹D¤@¼Ë¥Rº¡­W¤ô¡C

¤]´N¬OÅܤF½èªº±Ð·|¡C¥L­Ì¦Û¤v¥H¬°¡y§Ú¬O´I¨¬¡A

¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡D¡z(3:17)¡C¤]´N¬O¦]¬°

°Ó·~±a¨Ó°]´I, «H¥õ¤w¦¨ÂIºó«~¡C(µù:³o¥¿²{¤µ­»

´ä«H®{ªºÅ²§Ù¡C) 68

¡@

b.±Ð·|¤Ï¹ï§ë¾÷©M¹ïª÷¿úªº¤Ï·P¡C

¡@ ¥H©¹¦³¨Ç±Ð·|¤Ï¹ï§ë¾÷, ¨Ã¥B±N¥¦µ¥¦P©ó½ä³Õ

¡C¥t¤@¤è­±¤]¦³¨Ç±Ð·|»{¬°§V¤O¥HÁȨúª÷¿ú, ¬O·R

º¿ªù¦h©ó·R¯«¡C¦]¦¹, ³¡¥÷µL§Î¤¤²£¥Í¤Ï¹ï«H®{¦³

¿úªº¶É¦V¡C³oºØ¤£¥¿½Tªº¬Ýªk, ¨Ï¤H²£¥ÍÄß©È¡B¤£

¦w¤Î¹ïª÷¿úªº¸o´c·P¡C®`©È¾Ö¦³¤Ó¤Öª÷¿ú(¥Í¬¡§x

Ãø), ¤]©È¾Ö¦³¤Ó¦h³Q¤Hµø¬°³g°]ªº¤H¡C¤]¦³«H

®{©ÎªªªÌ¬°¤F§K§O¤Hªº³dÃø, ©ó¬O­n§ä¥X¤@ÄÝÆFªº

²z¥ÑÁÈ¿ú¡C¬Æ»ò¨Æ©^ªº¦W°ó¦h¦h, ¥H­P±N¤@¨ÇÃB¥~

¦¬¤JÄÝÆF¤Æ¡C

¥t¤@Ãþ«H®{¤S¦³¥tºØ¥ßûb: ¦³°]´I¬O¯«ªº¯¬ºÖ

, µL¿ú¬O¯«¹ï¥L¤£®®ªº©úÃÒ¡C¥[¤W, ²{¦b¤S¤@¨Ç«H

®{¸g°Ó, ¤]¦³¤@¨Ç¦¨¬°±M·~¤H¥K¡C±Ð·|«oº¥Åܦ¨¦³

¿úªº¤H©M±M·~¤H¥Kªv·|¡C«H²³¦h¼Æ¥H¬°±M·~¤H¥K¸û

À´ªv·|, ¤Ï¥H©¿²¤»â³SªºÄÝÆF½è¯À¡C¥L­Ì¥H¬°¦³¤~

¯àªº¤H, ´N¬OÄÝÆF»â³S¡C©ó¬O²£¥Í©ú¦s¤Ï¹ï­Ê¾aª÷

¿ú, ·t¤¤«o¥H°Q¦n´I¤Hªº´c²ß¡Cº¥º¥²£¥Í¶®¦U®Ñ©Ò

³d³Æªº­«´I»´³hªº¤ßºA¡C70

¡@¡@¡@¡@¡@¡@

E.¤pµ²¡G

¾ú¥v¤W¡A¦a²£µo®i¥¿¤Ï¬M°ê®aªº¸gÀÙº¥¿³¡A¤´ÄÝ¥¿

±`±¡ªp¡C¦Ó¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¦a²£¤É­°¬O»P¬F¸gÅܤƦ³

Ãö¡A¤]¬O¤Q¤À½ÆÂøªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A³æ¯Â¥Î¨C¦~¦^³ø²v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤~¤ÀªR¬O§_§ë¾÷¤w¹L®É¡C¥t¥~¡A¦­´Á±Ð·|ªº±¡ªp¤Ï

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬M¥X¤H®e©ö¨ü°]§Q¼vÅT¦ÓÅܽè¡C¦Ó¥L­Ì§V¤O«O«ù±N

°]ª«¥Î©ó·R¯«©M·R¤H¤W¬O¤Q¤À¬ü¦nªºº]¼Ë¡C¦Ó²{¥N

°Ó·~­Û²zªº¤Ï¬Ù¤]¬O¤@­Ó¥i³ßªº²{¶H¡C

III. ²{¥N¤å¤Æ:

¡@¡@¡@¡@. ¸gÀپǡG

1.¸gÀپǬO§_µL¹D¼w©Ê(economics is amoral)¡S

¤@ºØ¬Ýªk¬O: ¸gÀپǥu¬ã¨s¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¥¦¥D­n

¬O´y­z©M¹w´ú¡A¨Ã¤£¯A¤Î¥ô¦ó­Û²z¹D¼w¡C¨Ò¦p¡G¨Ñ

¨DÃö«Y¤£·|¦]­Û²z§PÂ_¦Ó§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A¥~¶×¶R½æ¥u

¬O¤@ºØ¥¿±`°Ó·~¬¡°Ê¡A¤£¥i­n¨D¥ô¦ó­Û²z§PÂ_¡C

§Ú­Ì¥i¥H±q¨â­Ó¼h­±¥h¬Ý¡G

a.±q²z½×¼h­±¦^À³:

­º¥ý¡A¨Ñ¨DÃö«Y¦ü¥G¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¦ý¨S¦³¤H

·|¥u¦bµ¥­Ô»Ý¨D¤W¤É¡A±q¤¤±o§Qªº¡C¦]¦¹¡A¬°¤F§Q

¼í¡A¥L­Ì·|§ïÅܨѨD¡C¨Ò¦p¡G¦a²£°Ó©M´ä©²¤@°_³v

¨B´î¤Ö¼Ó¦t¨ÑÀ³¶q¡A¥H­P¤Þµoªñ¨Óªº¼Ó»ù«æ¤É¡C71

¦Ó¥B­»´ä¦a²£ªºÃbÂ_±¡ªpÄY­«¡A¥H­P§ó©ö°µ¦¨¦¹²{

¶H¡C¥[¤W¡A¥i¥H§Q¥ÎªÑ¥«©M¦a²£ªº¿³©ô¡A¦Ó¶i¦æª£

¶R±q¤¤¨ú§Q¡C³Ì¯S¥Xªº¨Ò¤l¡A²ö¦p¦~«Ø¥ßªº¨Î

¹ç¶°¹Î¡C±qµù¥U¸ê¥»¶È¸U´ä¤¸¡A¨Ñª«·~«æ¤É©M

ªÑ²¼«ö´¦¡A¥Hºu³·²y¤è¦¡¡A¦b¤T¡B¥|¦~¶¡Åܦ¨100

»õ¤§¤j°]¹Î¡C¦b¦~¦a²£°I°h¡A¤~¨Ï¥¦±Y¼ì¡C72

¦]¦¹¡A³oùئ³¤@­Ó¡u°µ¥«¡v©Î§yí½¿n©~©_¤âªkªº°Ý

ÃD¡CÂǵۨϨѨD¤£¥­¿Å¡A±q¤¤±o¨ì³Ì¤j§Q¼í¡C§Q

¤§©Ò¦b¡AµL©Ò¤£¬°¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó¤¤°ê­Û²z¤W¤£±µ¨ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªº¤âªk¡C¦Ó¥B³oùØ¥²©w¥]¬A­Û²z§PÂ_¡C¦ý°ÝÃD¬O«ç

¼Ëªº§ïÅܨѨDªº¤âªk¡A¤~¬O¡y¤£¹D¼w¡z©O¡S³oùعê

»Ú¥Í¬¡¤Wªº¤ÀªR¡C

b.¹ê»Ú¥Í¬¡ªºÊ^Åç¡G

¥~¶×¶R½æ¥H¬O¤é±`ªº§ë¸ê¤âªk¡C¦]¦¹¡A«ç¼Ë¤~

ºâ¬O§ë¾÷«Ü¤¶©w¡C¤@«h¡A«ÜÃø¹w´ú¶×»ùªº¤É­°¡C¤G

«h¡AÃø¹D¦³¤É­È¥i¯à®É¡A¤Ï¦Ó©ñ±ó§ë¸ê¥H§K³Qµø¬°

ª£®a©O¡S¥t¥~¡A¥þ²y¥~¶×¥æ§ë¶q¹F»õ¬ü¤¸¡C74

¹ê«D§Ú¤@¤H¤§¤O±À°ª¶×»ù¡CÃø¹D¡A§Ú¤]­n­t³d¶Ü¡S

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A«ÜÃø»¡¬O¡y½Ö¤§¹L¡z¡C¦]¬°¡A¥«ûb¨üµL§Î

¤§¤â¤£Â_¼vÅT¡C

¥~¶×»ù¦ì¤§§ïÅÜÄY®æ¨Ó»¡¬O¨ü¨ì¬Y°êªº¬F¸g°Ý

ÃD¡B°ê»Ú¤j¤á¡B¦U°êªº¤¤¥¡»È¦æµ¥¦]¯À©Ò¥ª¥k¡C°£

¤F¬Y¨Ç±j°êªº¬F©²¯àµu¼Èí©w¶×»ù¡A¤@¯ë±¡ªp¤U·¥

¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ãø¥X²{¶×»ù¨ü¬Y¤Ö¼Æ¤H©Ò±±¨î¡C¦]¬°¤jªº¥~¶×¥«ûb

¥H¡y¤@²y¡z(100¸U¬ü¤¸) ¬°°ò¥»¶R½æ³æ¦ì¡A­»´ä¤£

¤Ö¤H¹ê»Ú¤W¦h¼Æ¾a»È¦æ©Î¬Y¨Ç²z°]¾÷ºc¤J¥«¡C¥i¥H

»¡¤j³¡¥÷¤H¬O¡u¤p¤á¡v¡A¨Ì¾a­»´äªº¡u¤j¤á¡v¥h¤J

¤â¡C¹ï¥«ûbªº¼vÅTªº½T¬O·L¥G¨ä·L¡C¦ýÃöÁ䤣¦b¥G

¬O§_¥Ñ§Ú¤@¤H°µ¦¨¡A¦Ó¬O³oºØ¦æ¬°¬O§_¥¿½T¡C¤ñ¦p

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥þ´ä¥«¥Á³£¶Ã©ß©U§£¡A¥H­Pµó¤W§Gº¡©U§£¡C§Ú­Ì¤£

¥i¥H»¡§Ú¥u¬O¨ä¤¤¤@¦ì¦Ó¤w¡A¨Ã«D¦]§Ú¤@¤H¦Ó¦¨ªº

¡C©Ò¥H¡A§Ú¨S¦³­t³d¡C¦pªG¡A§Ú­Ì¦³³oºØºA«×¥u¬O

¶°Ê^¤ß²z¤¤±À¨ø³d¥ôªº¶É¦V¡A¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦]

¦¹¡A¶×»ù¤£Ã­®É¤J¥«¡A»W·N­É§U©Î»s³y¤jªi°Ê¡A¦Ó

±q¤¤¨ú§QªÌ¡A¹ê¬°¤£¹D¼w¡C¦]¬°¶×»ù¤jÅܰʼvÅT

¤£¥u¬O¬Y°êªº¤H¥Á¡A¦Ó¬O¥þ²y¾Ö¦³¨ººØ³f¹ôªº¤H¤@

¦P¨ü®`¡F­P²×¥²¼vÅT¥þ²yªº¶T©ö©M¸gÀÙª¬ºA¡C¨Ò¦p

¡G¬ü°ê¬F©²´¿»W·N©Ô§C¬ü¤¸¡A±À°ª¤é¤¸¡A¥H¥[±j¥X

¤f¡Cµ²ªG¬ü°ê¥X¤fµL§ïµ½¡A¦Ó¬ü°ê¥þ°ê¬Û¹ï¤§¤U°]

¤O¤]®z¤F¡C³o¹ê¬°®`¤v®`¤H¤§Á|¡C76

B. ªÀ·|¤å¤Æ¡G

²{®É­»´äªºªÀ·|¦a¦ì¬O¥Ñ°]¤O§P©w¡C(·s¬ùªÀ·|¨Ã

«D¦p¦¹) ¨Ò¦p: ­»´ä¤£¤Ö¤H»{Ãѧõ¹Å¸Û¬O¦]¬°¥L´I

¦³, ¦³¤£¤Ö¤H¥H¥L¬°°¸¹³¤]¥u¦]¬°¥L¦³¿ú¡C³o¥¿¤Ï

¬M²{¥NªÀ·|¥H°]¤O¹º¤ÀªÀ·|¦a¦ìªº¶É¦V¡C¬Æ»ò¤W¼h

¡B¤¤²£¡B§C¤U¶¥¼h¬Ò¥H¤J®§¬°¥D­n¬É©wªº°ò¦¡C³o

»P­^°êªº±¡ªp¤£¦P, ¦ý»P¬ü°êªº±¡ªp¬Û­Y¡C¥¿¦p±d

¤Dº¸Âå¾Ç¤¤¤ßªº¤ß²z±Ð±ÂÁ§§J³Õ¤h(Dr. Lee Salk)

©Ò»¡: ¡y¤H­Ì¥ÎºÉ¦UºØ¤â¨Ó¬d¥X¨ä¥L¤HÁȦh¤Ö¿ú,

­ì¦]¬O¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¤¤, ª÷¿ú¬O¶Õ¤O¡B¼vÅT¤O¤ÎÅv

¤Oªº¶H¼x¡C¡z77

¦b°ª³q½ã©M§C¦s´Ú§Q®§¤§¤U¡A­»´ä¤H¤â¤¤ªº³f¹ô¬Û

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ï¶S­È¡C¦]¦¹¡A¤£¤Ö¤H±ý¨D«O­È«K§ë¸ê¥~¶×¡C¦Ó­»

´äªº¥~¶×¶R½æ¤ñ¬ü°ê§ó¥­¥Á¤Æ¡C¦]¬°¬ü°ê¬O¤Q¤À±M

·~ªº¤H¤~¯àÀ³¥I¡A¦ý­»´ä§ë¤J¥~¶×¶R½æªº¤H¡A¥]¬A

¥~¶×°Ó¤H¡B¤@¯ë°Ó¤H¡B¤j¾Ç¥Í¡B°h¥ð¦Ñ¯Î¡B®a®x¥D

¡@¡@¡@¡@¡@¡@°üµ¥¡C¥i¥H»¡¥u­n§A¦³³Ñ¾lªº¿ú«K¥i¥H¤J¥«¡C¦p¾Ö

¦³¤G¤T¸Uªº¥i¥H¶}¥~¹ô¦s´Ú¤á¤f¡F¦pªG¦³¤Ü¸Uªº¥i

¥H°µ¥~¹ôªºÝ¢Éä¶R½æ(«UºÙª£)¡C¨Ò¦p¡G¤Ó

¶§°òª÷¡C¤J¥«ªº¤H¦³¬O³g°ª®§¡B¤]¦³³g°ª¤É­È¡C¦]

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ó¡yª£¡zªº¤ßºA¤]«Ü´¶¹M¡C¬G¦¹¡A¤£¤Ö¤H·|»¡ª£¥~

¶×¡CÁöµMÄY®æ¨Ó»¡¡A¡yª£¡z¬OÃø©w¸qªº¡C¦ý±q¤@¯ë

¥«¥Á¤ß¥Ø¤¤°l¨Dµu½uªº°ª¦^³ø´N¬O¡yª£¡z¡C¦]¬°

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥~¶×¡uª£¶R¡v¹ï­»´ä¥Á¥Í¨S¦³¦h¤j¼vÅT¡A«Ü¤Ö¤H¹ï

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¦¦³¤Ï·P¡C¤Ï¦Óµø¬°¤@ºØ¦³°ª§Q¼íªº§ë¸ê¤èªk¡A¦]

¦Ó¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¥H³g¤ß¬°²z¥Ñ¡A¤Ï¹ïª£¡C

¥~¶×¶}³]¥~¹ôªº¦UÃþ¤á¤f¤@¯ë¤£³]¦³ÅU°ÝªA°È¡C¦]

¦¹¡A¤@¨Ç¹ï¥~¶×»{ÃѤ£²`ªº¤Hª¼¥Ø¤J¥«©ö©Û·l¥¢¡C

¨Ò¦p¡G¦b­^½S¤É­È®É¡A¤@¨Ç¤H¸ò­·¤J¥«¡F«o¹J¤W¤j

¶^¥«¡A¦]¦Ó·l¥¢ºG­«¡C¹ê»Ú¤W¡A¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¶R½æ

¥~¹ô¤w¦¨¬°¡y¥tÃþ½ä³Õ¡z(another kind of gamb-

ling)¡C¦]¬°¥L­ÌÅ¥«H¬Y¤H»¡¬Y¬Y¥~¹ô°ª®§¡A«K¥H

¬°¥i¥H«O­È¡C®Ú¥»¤£ª¾°ª®§³f¹ô¥i¯à¬O¸û®zªº¡A«Ü

¥i¯à·|¶^»ù¡C¬G¦¹¡A¦b¤£¤Ö´ä¤H¤ß¤¤¡A¥~¹ô¶R½æ¤w

¦³¤@ÂI¡yª£¡zªº¤ßºA¤F¡C

C. ­õ¾Ç¡G

Ãö©ó¸gÀپǪº¡yµL¹D¼w©Ê¡zªº°ÝÃD¡A¬O¤u¨ã²z©Êªº

¥»¨­­­¨î©Ò­P¡C©Ò¿×¡u¤u¨ã²z©Ê¡v¬O¹w³]¤F¹ï¡u¥Ø

ªº¡v»P¡u¤â¬q¡v¶¡Ãö«Y¦Ûı±À²z¡AÀH®É¥i¯à¦]¬°¹F

¨ì¡u¥Øªº¡vªº¡u¤â¬q¡vµo¥ÍÅÜ°Ê¡A¦Ó½Õ¾A¨ä¾ã­Óªº

¡@¡@¡@¡@¡@¡@±À²z¼Ò¦¡¡F©ó¬O«K¼ç¥ñ¤F¥»¨Ó§@¬°¤â¬q¦Óµo®iªº¡u

¤u¨ã²z©Ê¡v(Instrumental Rationality)¡A¤@¥¹§Î

¦¨¨ä¦Û¨­ªº¤º¦b²z¸ô¡A³º¯àÂà¦Ó¼vÅT©Î§ïÅÜ¡u¥Øªº

²z©Ê¡v(²³æ¨Ó»¡¡A¥i«ü¹D¼w¼Ð·Ç)ªº¤Ý¸Þ©Ê¼x¡C

¦]¬°¥Ñ©ó¡u§Î¦¡²z©Ê¡v¥»¨­ªºµo®i¡A­l¥Í²{¥N¤HÃþ

¹ï¡u«ÈÆ[²z©Ê¡v©Î¡u¬ì¾Ç²z©Ê¡vªºµ´¹ï«H©À¡A¤]­l

¥Í¥X²{¥NªÀ·|¹ï©x¹±Åé¨î©Mª÷¿Ä¸ê¥»µ¥¡u¦X²z¤Æ¡v

²£ª«¥þ­±¬Ô¨Ì¡C¥H­P©¿²¤¤F¸gÀپǥ»¨­ªº¤@¨Ç«e

³]¡G¤H¬°§Q¯q¬O¥¿±`¡C¦Ó©¿²¤¤F»P¡y°l¨D§Q¯q¬O¤H

¡@Ãþ³ÌÀu¥ýªº¤Ñ©Ê©M¤]¬O¥¿±`¡z¬O¨â­Ó¤£¦Pªº«e³]¡C

¹ê»Ú¤W¡A¡yµL¹D¼w©Ê¡z¥u¬Oªí­±²{¶H¡F¹ê»Ú¤W¡A¸g

Àپǥ»¨­¤wµL§Î¤¤«Ø¥ß¤F¤@®MÄݩ󥻨­ªº¡u»ù­È§P

Â_¡vÊ^¨t¡A¥u¬O§Ú­Ì«Ü¤Ö±´°Q¡C§Æ±æ±N¨Ó¦³¸gÀÙ­Û

²z¾Çªº¬ã¨s¡C¦Ó¥B¡AªÀ·|¾Ç­I«á¤]¦³¤£¤Ö°²³]¼vÅT

¨ì°ò·þ®{­Û²z¡A¥H­P¤@¨Ç«H®{¾Ç²ß¦¹¬ì®É·P¨ì¬°Ãø

¡C¦]¦¹¡A¥H«H¥õ­««Ø¤H¤å¬ì¾Ç¬O²{¥Nªº¤@­Ó­«­nªº

¬D¾Ô¡C¤£µM¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b¤@­Ó¨S¦³«H¥õ©Î¬Æ¦Ü¤Ï«H

¥õªº«e³]¤U¡A®Ú¥»«Ü§ä¥X»P«H¥õ¬Û¦Xªº§PÂ_¡C

¥t¥~¡A«ö¤Õ®¦¤ÀªR¬ì¾Çµo®i¹ê¨ü¬ì¾Ç®aªº¥@¬ÉÆ[¼v

ÅT¡C¥LºÙ¬°¨å½dÂಾ(paradigm shift)¡C¦Óªi´¶º¸

(Karl Raimund Popper) §ó´£¥X¬ì¾Çªº¥»½è¦b¥G¥i

³Q§_ÃÒ©Ê(falsibility)¡C¦]¦¹¡A¬ì¾Çªº¡y¬Û¹ï

©Ê¡z¬O©úÅ㪺¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H´M§ä¤@®M§ó¤Ï¬M¦Û

µM©M¯«±Ò¥Üªº¡u·s¬ì¾Ç¡v¡C¨Ò¦p¡A³³¶³(Torrence)

©Ò«Øijªº¶}©ñ¦t©zÆ[¡C81

¡@

D.¤pµ²¡G

¡@

¸gÀÙ¾ÇÁöµMÁ׽ͭ۲zªº§PÂ_¡A¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¤H«o

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ÛµM·|§@¥X³oºØ§P§O¡C¦Ó¥B¸gÀپǹê»Ú¦s¦b¤@¨Ç«e

¡@ ³]¤Ï¬M¥¦ªº¯S©Ê¡C¦ý¬Y¨Ç«e³]»P¥¦¥»½èµLÃö¡A¥u¬O

¤H¬°¦a¥[¤W¥h¡A¥H­P¼vÅT¥¦¦³¡u¥\§Q¥D¸q¡vªº¶É¦V

¡C¬O¬G¡A¹ï¥¦ªº«e³]¤§¤ÀªR©M­««Ø¬O¦³»Ý­nªº¡C

¦Ü©óªÀ·|¤å¤Æ¤¤©úÅã¹ï¡yª£¡z¦³¤@­Ó§t½kªº©w¸q¡F

¦ý¦]¬°¹ï­»´ä¥Á¥Í¼vÅT¤Ö¡A¦Ó¥B®e©ö¦¨¬°¤@ºØ§ë¸ê

¤u¨ã¡C¬G¦¹¡A¹ï¥~¹ô¶R½æ¤Ï·P¸û¤Ö¡C¦ý°µ¥~¹ôªºÝ¢

¡@¡@¡@¡@¡@¡@Éä¶R½æ¡A«h±`³Q°ò·þ®{µø¬°³g¤ß¡C

±q­õ¾Ç¤ÀªR¡AªÀ·|¾Ç©M¸gÀپǪº«e³]¤W¡A§Ú­ÌÀ³­«

·s¬ã¨s¡A¥H­««Ø¤@®M¦X¥G¦ÛµM©M±Ò¥Üªº¬ì¾Ç¡C¤£µM

¡A«ÜÃø±q³o¨Ç¾Ç¬ì¤¤§ä¨ì¦X¥G«H®{ªº­Û²zÀ³¥Î¡C

¡@

IV. ­Ó¤H³B¹Ò:

A.¤ßºA¤ÀªR¡G

¡@±q¸gÀپǨӬݡA¦³¨Ç¤Hµøª÷¿ú¬O¤¤©Êªº¡u¥æ©ö´C¤¶

¡v¡C©Ò¥H¡AÃöÁä¥u¦b©ó«ç¼Ë¾A·í¦a¹B¥Î¥¦¡A¦Ó¤£¥]

¬A¥ô¦ó¹D¼w¤Wªº°ÝÃD¡C³oºØ¬Ýªk¡A©¿²¤¤Fª÷¿ú»PÅv

¤O¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y; ¦]¦¹¥¦¹ï¤H·|²£¥Í¤@ºØ®¹¦íªº

¤O¶q¡A¥H¦Ü¤H­Ì·|¥H°l¨D¥L¬°¥Ø¼Ð¡C±`ÃѤ]§i³`§Ú

­Ì¡G¡y¶V¦³¿úªº¤H¡A¶V³g¿ú¡C¡zª÷¿ú¥i¥H¨Ï¤HÂצç

¨¬­¹¡B¦³¦w¥þ·P¡B¦³¦Û«H¤ß¡B¦³¦¨¥\·P¡B¦³¯à¤O±±

¨î§O¤H©M¨Æª«¡B¦³ªÀ·|¦a¦ì¡C¥J²Ó¤ÀªR¥¦¯à¨Ñ¤H¤j

³¡¥÷ªº»Ý­n¡C°¨¤ó¤T¨¤§Î(Maslow's Triangle) ªº

¦UÃþ¦]¯À¬Ò¥i¥]¬A¡C¦]¦Ó¡Aª÷¿ú¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¤Hªº

®¹¸j¡C

B.­Ó¤H¤Þ´ç¡G¥i¥H¦Ò¼{¥H¤U¤K¤j­ì«h¡G¡@

1)¤º¦bªº¤Þ¾É¡G

a.¤º¤ßªº¥­¦w¡ß¡ß³o¼Ë¨M©w·|§_¤Þ°_±¡ºüªi°Ê

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ó¤j¡F¨Ã¥B¨}¤ßªº¤£¦w¡D¦ý¦]¦³®É­«¤jªº¨M©w¤]

¤Þ°_±¡ºüªi°Ê©M­Ó¤H©Ê®æ¦]¯À¡A³o¤@­Ó¤èªk¤£À³¬O

°ß¤@¦Ò¼{¦]¯À¡C

¡@.¤º¦bªº°Ê¾÷¡ß¡ß°Ê¾÷¬O§_¯Â¥¿¡S¦³§_ÁôÂêº

°Ê¾÷¡S¬O§_¦]¬°³g¤ß¡A§í©Î¬O²M·¡©I¥l¡S«H¥õÅܽè

¦³§_¦]¦¹Åܽè©O¡S¦pªG©ñ±ó¥¦¡A¦Û¤vªº²Ä¤@¤ÏÀ³¬O

¬Æ»ò©O¡S

c.¸tÆFªº¤Þ¾É¡ß¡ß§A¯d·N¸tÆFªº¦b§A¤ßÆF¤¤ª½±µ

¦V§A»¡¸Ü¶Ü¡S§A¦³§_µ¥«Ý¯«¡S¦³²M·¡¤Þ¾É®É¡A§A¦³

¡@ §_¶¶ªA©O¡S

d.¨ä¥Lªº¤Þ¾É¡ß¡ß§A¯d·N¸tÆF¦b§A¤ßÆF¤¤Åã¥X¤å

¦r©Î²§¶H©O¡S¬Æ¦Ü¦³©úÅ㪺¯«ÂÝ¥X²{§@§Aªº¤Þ¾É©O

¡@ ¡S(³oÃþ¤Þ¾ÉÄݯS®í¤Þ¾É¤£¥²±j¨D¡C)

2)¥~¦bªº¤Þ¾É¡G

a.¸t¸gªº±Ð¾É¡ß¡ß³o¼Ë¨M©w¬O§_°t¦X¸t¸gªº©úÅã

±Ð¾É©Î¬ÛÃöªº­ì«h¡C¥[¤W¹ï¤ñ¦æ°Êªº«áªG¡ß¡ß³o¼Ë

¨M©w¬O§_°t¦X¸t¸gªº¤@³e±Ð¾Éªººë¯«¡D¨Ò¦p¡Gºa¯«

¯q¤H¡S

b.Àô¹Òªº¤Þ¾É¡ß¡ß³o¼Ë¨M©w¬O§_°t¦XÀô¹ÒªºÅÜ

°Ê¡F¨Ã¥B¨}¤ß¨S¦³¤£¦w¡C¯«¬O§_¥ÎÀô¹Òªý§A©O¡S

§í©Î¬O¦ÒÅç©O¡S

c.§O¤Hªº·N¨£¡ß¡ß§O¤H¹ï§Aªº¨M©wªºµû»ù¡]¸t

¸g»¡²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ­n¯d¤ß¥h§@¡^¦]¬°¸tÆF·|¤Þ¾É

¨ä¥L«H®{§@¦Lµý¡F¨Ã¥BÀ°§U§A¬Ý¨ì¦Û¤vªºÁôÂðʾ÷

¡S¨º¨Ç¤F¸Ñ§A¦Ó¤SÆF©R¦¨¼ô©M¨Æ²z³q¹Fªº¤H¹ï¦¹¨Æ

¦³¦ó·N¨£©O¡S¦³¬O§_¶}©ñ¦Û¤vªº¤ß¥hÅ¥¡A§í©Î©T°õ

¤v¨£©O¡S

¡@,d.¦Û¤vªº¯à¤O¡ß¡ß§A¯d·N¬O§_¶W¶V¦Û¤vªº¯à¤O

©O¡S§í©Î§A­nµ¥«Ý¤@¬q®É¶¡©O¡SÀ£¤O¶W¹L¦Û¤vªº¯à

¤O¡S¦³¨¬°÷ªº»{ÃÑ©M°V½m¶Ü¡S¦³¨¬°÷ªº°]¤O©M®É

¶¡¥h§ë¸ê¥~¶×¶Ü¡S²{¦b¬O§_¦X¾A®É¶¡©O¡S

¦ý³Ì¤jªº°ÝÃD¬O«ç¼Ë¸ÑÄÀ³o¨Ç­ì«h¡C§Ú­Ì¦b¤À

ªR¯«ªº¦®·N®É,¤U·NÃѦa¥Î¤F¥H¤Uªº±À²z,:

, 1.«öµÛ¯«ªº¦®·N¥²©w¤Z¨Æ¶¶§Q,;

, --->¦p¦³¤£¶¶§Q¥²©w¬O¯«ªºªý¾×,; ©ÎªÌ¦Û¤v»~·|

¤F¯«ªº¦®·N,©Î¥Ç¸o¡C,(©¿²¤¤F¼»¥¹©M¦ÛµM

¦]¯À,!)

, 2.¯«ªº¦®·N¬O¯«¬°§Ú©Ò¹w³Æªº¡y³Ì¦n¿ï¾Ü¡z,;

, --->¦p¦³¿ï¿ù,¯«·|¥Î,will¡C

, (¯«ªº¥DÅv©M§Ú­Ìªº¨M©w¨«¥X¤F¯«ªº¹wºâ¡S,)

¤Ï«äµo²{§Ú­Ìªº¡y¦®·NÆ[¡z¤Ó¹L¾÷±ñ¤Æ©M¯«ÅÜ

¦¨¥i¥H³Q¤H§¹¥þ´x´¤ªº¡C¹ê»Úªº¥Í¬¡©M¸t¸gªº±Ð¾É

¤£®É´£¿ô§Ú­Ì,¯«¬O¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¹³ªº¡C¦]¦¹,§Ú

­Ìªº¯«Æ[²£¥Í¤F¤@ºØ¤£¬O¯u¹êªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C¦Ó¥B§Ú

­Ìªº­Û²z¤]¥u¬O­­©ó¤ßºA¤ÀªR,¦Ó¹ï©ó°Ó·~­Û²zªº

¤ÀªR©M³B²z©|¥¼¨¬°÷¡C¬G¦¹¤£¬O±q¨Æ°Ó·~ªº«H®{¬Ò

·P¨ì¯í¯íµM¡C©Ò¥H,¯«¹ï³o­Ó°Ó·~¤ÆªºªÀ·|ªº¦®·N

ÂDZo§Ú­Ì¤Ï¬Ù­«´M¡C

, C.¤pµ²¡G

«H®{¥²¶·¤p¤ßª÷¿ú¯à®¹¸j¤H¤ßªº¯S©Ê¡C¦Ó¥Bµ¥«Ý­Ó

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H¤Þ¾É®É¡A¥i°Ñ¦Ò¤K­Ó­ì«h¡C¹ï¯«¦®·Nªº¬Ýªk¦³¤@

©wªº°¾®t¡A¥H¦Ü¥X²{¤F¤@ºØ¤£¡y²{¹êªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡z

¡C

¡@

¡@¡@,.Á`µ²,:

¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¸Uª«³£¬OÄÝ¥Dªº¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¥Î¦X©y

ªººA«×¥h¹ï«Ýª÷¿ú¡CÀ³¸Ó¥H·R¤ß»P¤H¤À¨É¦Û¤vªº°]

ª«¡C¤Á¤Å¬°¿n°]¦Ó¥¢¥h¹D¼w¾Þ¦u¡A³Ì«á¦Û¤v¤]¨üª÷

¿ú©Ò®¹¸j¡C¦ý¾ú¥v©úÃÒ¤H©ö¨üª÷¿ú¼vÅT¦ÓÅܽè¡C¦Ó

¥B¦a²£ªºÅܤƨü¨ì¬F¸g¼vÅT¡C¦Ó¥B§ë¾÷³o­Ó·§©À¬O

­Ó§t½k©M¹L®Éªº¬Ýªk¡C±q²{¥N¤å¤Æ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì

©úÅã«ÜÃø­É§U¸gÀپǨӧ@«H¥õ¤Ï¬Ù¡C°ÝÃD¥i¥X©ó³o

¬ì«e³],(©M¸gÀپǪÌÀ³¥Î²z½×®Éªº­Ó¤H«e³])¡C¬G¦¹

¡A§Ú«Øij­n­««Ø¸gÀپǡC¦Ó­Ó¤H¼h­±ªº¤ÀªR¬O¤j³¡

¥÷«H®{µÛ­«ªº¡C¦Ó¥B¤£¤Ö¤H±j½Õ³g¤ß³o­Ó¥i¯à©Ê¡C

¦ý°ÝÃD¬O°£¤F³o­Ó¤H©Êªº¼h­±¥~¡A¦b¾ú¥v©M¤å¤Æ¤W

ªº¤Ï¬Ù©úÅ㤣¨¬¡C¬G¦¹¡A³o«H¥õ¤Ó­Ó¤H¤Æ¡A¦Ó¥B¹ï

¹ê»ÚÀô¹Ò¤ÀªR¤£¨¬¡C¥t¥~¡A¦]µÛ¸t¸gªºÅv«Â©Ê¤U­°

¡A§Ú­Ì¥¢µÛ¤F¤@­Ó­«­nªº¥ß¨¬ÂI¡C§Ú­Ì«ØijÀ³§V¤O

­««Ø¦X¾A²{¥N©M¸t¸g±Ò¥Üªº­Û²z¨t²Î¡C

¡@

. µ²½×

§ë¾÷¬O¤@­Ó»á§t½kªº·§©À¡C³o¤å¹Á¸Õ±N¥¦©w¬°¤@ºØ

µu½u¡B°ª­·ÀI¡B´Á±æ°ª¦^³ø²v¡B¥i´ú©Ê§C©M¤ß²z¤W

¬O°l¨D¸ê¼W­Èªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡C°ò¥»¤Wªº¤À³¥¬O¥Ñ©ó°Ê

¾÷ªº¤£¦P,¦Ó¾É­P§ë¸êªº¨ú¦V¤£¦P¡C¤@­Ó¤H¬O¦b¥L

¦³¡y§ë¾÷¤ßºA¡z,¤~·|±Ä¥Î§ë¾÷ªº¤èªk¡C¦ý¥L¤]¥i

¥H¤ßºA§ïÅÜ,¦Ó§ï¥Î¸ûí°·ªº¤èªk; µ²ªG¦¨¬°¤@­Ó

§ë¸êªÌ¡C¤]¥i¥HÀݥκb§ý¶R½æ¥H¨D§Ö³t¡yµo¹F¡z,

¨Ã¥B§ë¤J­¿¼W©M¤£¥i´úªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡C³Ì«á¥LÅܦ¨¤@

­Ó¡y½ä®{¡z¡C

§ë¾÷¦b¤@©w±¡«×¤W¬O¥i¥H§Uªø¸gÀÙ,¦ý¥¦ªº¹ú³B¤£

¥i±¼¥H»´¤ß¡C¬°¤F¨¾¤î¼Ó¦tª£½æ,¶×Â×ùڥͦb¦~

8¤ë¤é¦¬ºò¼Ó¦t«ö´¦¬Fµ¦¡C·í³Q°OªÌ°Ý¤Î³o¬Fµ¦

·|§_¹ïùڥͪº¬Õ§Q¼Wªø²£¥Í­t­±¼vÅT,µo¨¥¤H»¡,

¡yªø»·¦Ó¨¥,»È¦æªº¸g»Ý­nÅU¤Î©Ò©Ó¨üªº­·ÀI¡z¡C

82«Ü©úÅã,»È¦æ¹ï©ó§ë¾÷ªº«á¿ò¯g¦³©ÒÅU§Ò¡C