µØ°ò°ó ¥D¤é±R«ô 9-2-2003

¤Ó6:5-14 ë§i, °Q»ù?! C:\ET\SERMON\MATTHEW\6_5Outline2.doc

¥DÃD:

    1. ¤£ª¾ «ç ¼Ë ë§i(¤è¦¡)
    2. ¤£ª¾°ò©ó¬Æ»òë§i(®Ö¤ß)
    3. ¤£ª¾ ¬° ¬Æ »ò ë§i(¤º®e)

°Ñ¦Ò®Ñ: Gundry, Robert H. Matthew: A Commentary on His Literary and Theological Art

(Grand Rapids: Eerdmans, 1982).

¤Þ¨¥: ¤E¤Q¦~¥Nªìªº©v±Ð¤j´_¿³: ¤¤°ê, ¬ü¥[, ·s¥[©YªºµØ¤H±Ð·|³£¦³, °ß¿W´ä¥x¨â¦a¬Û¤Ï; ±Ð·|¾ãÊ^¥þ­±¤U­°( ·¨ªª¨¦µÛ, ·sÁH¦~ ©v±ÐÁͶլã¨s, ­¶31)

­ì¦]¥i¯à¦³«Ü¦h, ¨ä¤@¥i¯à¬O¡K.

Åý§Ú¦³¤@­Ó¹ê¨Ò, ¨Ó»¡©ú: ¦LŲ¥Û ªº ¹Ø¤s¥Ûà ‘¡¦å¥Û

Át«~«H¥õ: --

¹Ø¤s¥Û¥ÛÄq

--------------------------------------------------------------------------------

¡@¡@¹Ø¤s¥ÛÄq¤À¥¬¤_ºÖ«Ø¬ÙºÖ¦{¥«¥_­¥¹Ø¤s§ø©P³ò¸sÅr¡B·Ë³¥¤§¶¡¡A¦è¦ÛºX¤s¡AªF¦Ü³s¦¿¿¤¹j¬É¡A¥_°_¼[¬v¡A«n¹F¤ë¬v¡A¬ù¦³¤Q¤L¤½¨½¤è¶ê¡C

¹Ø¤s¥ÛÄݤõ¤s¼ö²G¥æ¥N¡]¥R¶ñ¡^«¬¸­ÛK¥ÛÄq§É¡A®ÚÕu¦a½è¬ã¨s¡A¶Z¤µ1.4»õÉE¦~ªº¨Üù¬ö¡A¥Ñ¤_¤õ¤s¼Qµo¡A§Î¦¨¤õ¤s©¥¡]¤õ¤s¸H®h©¥¡^¡A¨ä¦Z¡A¦b¤õ¤s¼Qµoªº¶¡»Ø©Î¼Qµoµ²§ô¤§¦Z¡A¦ñ¦³¤j¶qªº»Ä©ÊÉa¡B¼ö²G¬¡°Ê¡A¥æ¥N¤À¸Ñ³ò©¥¤¤ªºªø¥ÛÃþÄqª«¡A±N¹[¡B¶u¡B¶t¡BÁâµ¥ª«½è²O¥¢¡A¦Ó¯d¤U¨Óªº¸ûí©wªº¾Y¡Bª¿ µ¥¤¸¯À¡A¦b¬Û·íªºª«²z±ø¥ó¤U¡A­«·sµ²´¹¦¨¥ÛÄq©Î¥Ñ©¥¥Û¤¤·»²æ¥X¨Óªº¾Y¡Bª¿½è·»½¦Ê^¡AªuµÛ©P³ò©¥¥Ûªºµõ»Ø¨I¾ý´¹¤Æ¦Ó¦¨¡C

¡@¡@¹Ø¤s¥ÛªºÄqª«¦¨¥÷¥H¸­ÛK¥Û¬°¥D¡A¨ä¦¸¸­¥Û­^¡A¤ô¾T¥Û©M°ªÌd¥Û¡A¤Ö¶q¶ÀÅKÄq¡C

¥¼¸g¦P·N , ½Ð¤Å½Æ»s©Î³sµ²¥»¯¸¹Ï¤å¤Î¤º®e! Copyright (C) 1999~2002 By ¶®¥Û¦@½à

++++++++

¤¤°ê°êÄ_¯Å¦W¥Û, ­º±À ©÷¤ÆÂû¦å . ¦]¬°Âû¦å¥Û ¨Ã¤£¹³¨ä¥L ¥Û§÷Á¿¨sÁc½ÆªºÀJ¤u, ¤Ï¦Ó ¯S§O­«µø ¦å¦â©M½è¦a ¦ÛµM¯¾¸ôªº °t¦X ,¦]¦ÓÄR½è ¤Ñ¥Íªº±ø¥ó .

¦b²³¦h¥Û§÷¤¤¥XÃþ©ÞµÑ , ¦Ó«D¤@¯ë¤uÃÀ«~ . Âû¦å¥Ûµo²{©ó¤¤°ê©ú¥N , ¦Ü¤µ¤w¦³¤»¦Ê¦~ªº¥ú´º . °£¤FÀJ¨è¤uÃÀ¥~ , ¤S±N¥¦¤Á ¿i¦¨¦L³¹ , §@¬°¬Ó®c,¤ý©²¶Q­«¬ÃÂë~ .

²{¤µ²£¦a®ý¦¿¬Ù©÷¤Æ¿¤¥É©¥¤s , ¦­¤w«Ê§|µ´Äq¦h¦~ .

É]³õ¯u«~¤w¤£¦h¨£ , ¦Ó¦å¦âÂA¬¡¦a½è¯Â²bªºÂû¦å¥Û , §ó¦p»ñ¤òÅ﨤 ,Ãø±o¤@¨£ .

·¥¨ã¦¬Âûù­È !

Âà±µ:


¡Õ¡Õ¡@µn ¤s¡@Ä_ °V¡@¤j¡@ºõ¡@¡Ö¡Ö ¤Ó5-7³¹

  1. «ö ¤º ®e
    I.¤Þ ¨¥: (5:1 - 2) ­C¿q¦b¤s¤W, §¤¤U±Ð°V¤H
    II.¤º ¤å: (5:3 - 7:27)
    A. «H®{ªº¦n³B 5:3 - 5:10 (¤KºØºÖ®ð)
    B. «H®{ªº¯S¼x 5:11- 5:16 (ÆQ¥ú¨£ÃÒ)
    C. ¬ùªº¦a¦ì 5:17- 5:20 («ßªk­«­n)
    5:20 ¡y§A­Ìªº¸q¡z
    --§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C
    D. «H®{ªº¹D¼w¥Í¬¡ 5:21- 5:48 (¤»ºØÀ³¥Î)
    6:1 ¡y§A­Ìªº¸q¡z
    --¡u§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i±Nµ½¨Æ¦æ¦b¤Hªº­±«e¡A¬G·N¥s¥L­Ì¬Ý¨£¡F

­Y¬O³o¼Ë¡A´N¤£¯à±o§A­Ìªº¤Ñ¤÷ªº½à½ç¤F¡C

E. «H®{ªº©v±Ð¥Í¬¡ 6:1 - 6:18 (¤TºØ·q°@)
F. «H®{ªºª«½è¥Í¬¡ 6:19- 6:34 (°]Ä_¾i¬¡)
G. «H®{ªºªÀ¥æ¥Í¬¡ 7:1 - 7:12 (¯«©M¤HªºÃö«Y)
H. «H®{ªº®Ú°ò 7:13- 7:27 (¥|ºØ¹ï¤ñ)
III. µ²½× (7:28 - 7:29)

B.¤Ó6³¹1-18¸`ªº¤À¬q:
Á` ¤Þ ¨¥ ¤Ó6:1

6:1¡u§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i±Nµ½¨Æ[§A­Ìªº¸q] ¦æ¦b¤Hªº­±«e¡A¬G·N¥s¥L­Ì¬Ý¨£¡F

­Y¬O³o¼Ë¡A´N¤£¯à±o§A­Ìªº¤Ñ¤÷ªº½à½ç¤F¡C

¡@

< ½×¬I±Ë >

< ½×ë§i >

< ½×¸T­¹ >

(¤@)¤£À³¸òªºº]¼Ë

¤Ó6:2

¤Ó6:5, 7

¤Ó6:16

(¤G)À³ ¦³ªº¤è¦¡

¤Ó6:3 - 4

¤Ó6:6, 8

¤Ó6:17-18

(¤T)À³ ¥Îªºº]¼Ë

������

¤Ó6:9 -13

������

(¥|)À³ ¥Îªº¤Þ¥Ó

������

¤Ó6:14-15

������

­I ´º ¤À ªR

ÁÉ58:2,7

¼f§P¤é ¤Ó25

¤º«Ç ½e21:14

©M ÁÉ26:20

¤º¤ß®¬§ï ÁÉ58:5

­I´º:¡@¤G¥@¬ö¤§«á, R.Elazar ben Pedath¸ÑÄÀ¤TºØ­«­n©v±Ð¦æ¬°:
¡u¬èë, ¬I±Ë ©M ®¬§ï¡v(°Ñ ¥N¤U7,13-14) ¥t°Ñ Tob. 12:8

¡@

< ½×¦a¤W°]Ä_ >

< ½×³g¤ß >

< ½×¼~¼{ >

(¤@)¤£À³¸òªºº]¼Ë

¤Ó6:19-21

¤Ó6:22-23

¤Ó6:24-34

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

(¤@)¤£À³¸òªºº]¼Ë

¤Ó7:1 -12

< ½×Â_¤H >

¡@

(¤G)À³ ¦³ªº¤è¦¡

¤Ó7:13-14

< ½×¦æ¸q >

¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

(¤@)¤£À³¸òªºº]¼Ë

¤Ó7:15-23

< °²¥ýª¾ >

¡@

(¤G)À³ ¦³ªº¤è¦¡

¤Ó7:24-27

< ´¼¼z¤H >

¡@

¸g¤å:

5:47§A­Ì­Y³æ½Ð§A§Ì¥Sªº¦w¡A¤ñ¤H¦³¬Æ»òªø³B©O¡H´N¬O¥~¨¹¤H¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ¶Ü¡H

5:48©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v

6:1¡u§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i±Nµ½¨Æ¦æ¦b¤Hªº­±«e¡A¬G·N¥s¥L­Ì¬Ý¨£¡F

­Y¬O³o¼Ë¡A´N¤£¯à±o§A­Ìªº¤Ñ¤÷ªº½à½ç¤F¡C

6:2©Ò¥H¡A§A¬I±Ëªº®É­Ô¡A¤£¥i¦b§A­±«e§j¸¹¡A

¹³¨º°²«_¬°µ½ªº¤H¦b·|°óùØ©Mµó¹D¤W©Ò¦æªº¡A¬G·N­n±o¤HªººaÄ£¡C

§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ì¤x¸g±o¤F¥L­Ìªº½à½ç¡C

6:3 §A¬I±Ëªº®É­Ô¡A¤£­n¥s¥ª¤âª¾¹D¥k¤â©Ò§@ªº¡F

6:4­n¥s§A¬I±Ëªº¨Æ¦æ¦b·t¤¤¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡]¦³¥j¨÷§@¡u¥²¦b©ú³B³øµª§A¡v¡^¡C¡v

¨âºØ¹ï¤ñ: °µÀ¸ªºÃ«§i // ¨S¦³¤º®e©M¸Û·NªºÃ«§i = ¦Û§Ú¤¤¤ßªºÃ«§i?

6:5¡u§A­Ìë§iªº®É­Ô¡A¤£¥i¹³¨º°²«_¬°¸qªº¤H¡A

·R¯¸¦b·|°óùØ©M¤Q¦r¸ô¤f¤Wë§i¡A¬G·N¥s¤H¬Ý¨£¡C

§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ì¤x¸g±o¤F¥L­Ìªº½à½ç¡C

6:6 §Aë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡A

ë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C

6:7 §A­Ìë§i¡A¤£¥i¹³¥~¨¹¤H¡A

¥Î³\¦h­«½Æ¸Ü¡A¥L­Ì¤x¬°¸Ü¦h¤F¥²»X««Å¥¡C

6:8 §A­Ì¤£¥i®Äªk¥L­Ì¡A

¦]¬°§A­Ì¨S¦³¬è¨D¥H¥ý¡A§A­Ì©Ò»Ý¥Îªº¡A§A­Ìªº¤÷¦­¤wª¾¹D¤F¡C

6:9©Ò¥H¡A§A­Ìë§i­n³o¼Ë»¡¡G

¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤÷¤Wªº¤÷¡G

Ä@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C

6:10Ä@§Aªº°ê­°Á{¡F

Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C

6:11§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C

6:12§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C

6:13¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡]©Î§@¡u²æÂ÷´cªÌ¡v¡^¡C

¦]¬°°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡]¦³¥j¨÷µL¡u¦]¬°¡v¦Ü¡uªüªù¡vµ¥¦r¡^¡C¡z

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

6:5-15 ë§i

6:11 ¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´

6:9 ´L§Aªº¦W¬°¸t

6:13 ºaÄ£

6:16-18 ¸T­¹

6:11 ¤é¥Îªº¶¼­¹

6:10 §Aªº°ê­°Á{

6:13 °ê«×

6:2-4 ¬I±Ë

6:12 §K§Ú­Ìªº¶Å

6:10 §Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W

6:13 Åv¬`

¡yäê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¡z¡]ë§i»P­±¹ï¸Õ±´¦³Ãö¡C¡^

6:14§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡F

6:15§A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C¡v

6:16¡u§A­Ì¸T­¹ªº®É­Ô¡A¤£¥i¹³¨º°²«_¬°µ½ªº¤H¡A

Áy¤W±aµÛ·T®e¡F

¦]¬°¥L­Ì§âÁy§Ë±oÃø¬Ý¡A¬G·N¥s¤H¬Ý¥X¥L­Ì¬O¸T­¹¡C

§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ì¤x¸g±o¤F¥L­Ìªº½à½ç¡C

6:17§A¸T­¹ªº®É­Ô¡A­n®ÞÀY¬~Áy¡A

6:18¤£¥s¤H¬Ý¥X§A¸T­¹¨Ó¡A¥u¥s§A·t¤¤ªº¤÷¬Ý¨£¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C¡v

6:19¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿nõÁ°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯à¨qÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F

6:20¥u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯à¨qÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F

6:21¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¡v

¸ô¥[ºÖ­µ

11:1­C¿q¦b¤@­Ó¦a¤èë§i¡Aë§i§¹¤F¡A¦³­Óªù®{¹ï¥L»¡¡G¡u¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡A¹³¬ù¿«±Ð¾É¥Lªºªù®{¡C¡v

11:2­C¿q»¡¡G

¡u§A­Ìë§iªº®É­Ô¡A­n»¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡G

Ä@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C

Ä@§Aªº°ê­°Á{¡F

Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C

11:3§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤Ñ¤Ñ½çµ¹§Ú­Ì¡C

11:4³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]³j§K¤ZÁ«¤í§Ú­Ìªº¤H¡C

¡@ ¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡C¡v

¤ÀªR:

  1. ¡y§A­Ìªº¸q¡z5:20 & 6:1
  1. ·q°@¤£¥i¡y«ßªk¥D¸q¡zªºªk§QÁɤH¡C¥L­Ìªº¸q¦b¦æ¹D, ¦ý¦b±±¨î¡y¹D¡z©Î¥æ½Ò©Ê½è¡C
  2. ·q°@¬O¤º¦b¥Í©R, ¤£¬O¬°¤F³Õ¤Hªº±µ¯Ç¡C ¤Ï¨Ò: ¶W¯ÅÄÝÆF¤H; ©ñÁa¨Dª`·N¡C

¡@

  1. ¤TºØ·q°@
  1. ¬I±Ë = ·R§O¤H(¦³¦æ°Êªº·R)¡C
  2. ë§i = »P¯«¬Û¥æ, ¤£¬Oµ¹¤H¬Ý, µ¹¦Û¤v¬Ýªº¡C
  3. ¸T­¹ = ±M¤ß©ó¥D, ¤£¨üª«¼¤©Ò­­¡C

¹ï¤ñ: ·í¥N«H®{ ±Ð·|ªº¥\¯à

    1. ¹Î«´: ¹ï¤º: ¤¬¬ÛÃö¤ß
    2. ±R«ô: ¹ï¤º: ¸sÅé ¤Î ­Ó¤H ­Ó¤H·q«ô = Ū¸g¡B¬èë¡BÆF­× (²M±Ð®{¶Ç²Î)
    3. ±Ð¾É: ¹ï¤º: ¥D¤é¾Ç ¤Î Á¿¹D
    4. §G¹D: ¹ï¥~:
    5. ªA°È: ¹ï¥~:
    6. ¦æ¬F: ºû«ù
  1. ë§i¬O·q°@ªº®Ö¤ß
  1. ¤£À³¸òÀHªºº]¼Ë
  2. À³¦³ªº¤è¦¡
  3. À³¥Îªºº]¼Ë
  4. ¥Í©Rªº¥~®i (¤º¦bë§i¥Í©Rªº¥~¦b¹üÅã: ÄÇ®¤§O¤H = ¤¤°ê¤Hªº ¡y®¤¡z¡C)

®e¤H¤§¶q¡C

  1. ¤£ª¾ «ç ¼Ë ë§i(¤è¦¡): À³¦³ªº¤è¦¡ (¤Ó6:5 - 8)

¸Ñ¸g:

v.6 ¯d·N¦¹¥y¬O­Ó¤HªºÃ«§i; ¦]¦¹¤W¤U¤å¬O¡y§A­Ì¡z, ³o¥y¬O¡y§A¡z¡C

¥i¯à­I´º:

¬ù: ­C¿q¤Þ¥Î½e21:14©M ÁÉ26:20 (¤º«Ç) ;

ÁÉ26:20 ¡y§Úªº¦Ê©mªü! §A­Ì­n¨Ó¶i¤J¤º«Ç¡AÃö¤Wªù¡AÁôÂäù®É¡Aµ¥¨ì©Á«ã¹L¥h¡C¡z

½e21:14¡y·t¤¤°eªºÂ§ª«¡B®¾¦^«ã®ð¡FÃh¤¤Ý¶ªº¸ì¸ï¡A¤î®§¼É«ã¡C¡z

¤ý¤U4:33 ¡y¥L(¥H§Q¨È)´NÃö¤W¶¡¡A¥u¦³¦Û¤v©M¤l¦bùØ¡A¥L«K¬èë­C©MµØ¡C¡z

[Gundry p.103 »{¬°°¨¤Ó¬O¤Þ¥Î¬ùªº¥y»y¡A¦ý§Úµo²{³o¨Ç¸g¤å»P¦¹±Ð¾É¤£¤j¬ÛÃö¡C]

·s¬ù: ·í®Éªº©Ð«Î¥u¦³Àxª««Ç¬O¦³ªùªº¡C [¤Þ¥Ó: °ß¤@¦³¨pÁô; ²´«e¦³ª«½è¤Þ»¤¡C]

µS¤Ó¤H¦h¼Æ¬O¯¸µÛë§i, ¦Ó¥B¦b¤U¤È¤T®É¥¿¬Oë§iªº®É¶¡¡C[Gundry p.103]

¹ê¨Ò: ¦b­¸¾÷¤W¬Ý¨£¦b¦­¤W6®É«e¦b¾÷§Àë§i¦³¤T¡B¥|¤H¤@°_¡C

·Q°_­C¿q»¡§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó¹Lªk§QÁɤHªº¸qÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C (¤Ó5:20)

  1. 7 ¡y­«½Æªº¸Ü¡z(ƒÒƒÑƒäƒäƒÑƒÜƒßƒ×ƒØƒÔƒØƒäƒÕ)

¸Ñ1: µL·N¸q©Î­«½Æªº¥y»y¡C («ü¥~¨¹¤Hªº­«½Æ»yGentile babbling Sir. 7:14)

¥H¬°¥¿½T¦aŪ¥X¨º¯«ªº¦W¥i¥H±±¨î¨º¯«¡C

®{19:34 ¡y¤j«v! ¥H¥±©Ò¤Hªº¨È©³¦Ìªü!¦p¦¹¬ù¦³¨â¤p®É¡C¡z

¥H¥±©Òªº¨È©³¦Ì¯«¼q¤ñ¤Ú¯S¹A¯«·µ¤j¥|­¿¡C

§Ú¿ï¦¹¸Ñ ¸Ñ2: ¤£­n§@µL®ÄªºÃ«§i¡C°Ñ¦º®ü¥j¨÷¨ÈÄõ¤å°Êµübatel

¸Ñineffectuality; °ÑDJD 2. 135; c.f. Ezra 4:24 Hebrew. [Gundry p. 104]

¦]¤Ñ¤÷¦­ª¾¤º®e¤£Â_­«½ÆµL·N¸q¡C

µuë¹ï¤ñ·í¥N«Üªøªº·q«ô»ö¦¡¡C6¥N¨D-->.....--->24¥N¨D¡C
©M¥~¨¹¤H·q«ô°¸¹³®É¤£Â_°ª©I¡uµª¤¹§Ú¡v
(answer me)¡C­n¥H¦¸¼Æ¨ú³Ó¡C
­ì«h: ë§i¬O¦V¯«ªº¡A»PÍ¢ªº¡y¨p¥æ¡z¡Cë§i¬O»P¯«ªºÃö«Y¡A¤£¬O©v±Ð»ö¦¡¡C

À³¥Î:§Ú­Ìë§iªº¤ò¯f¡G

  1. ¹³°²«_¬°µ½ªº¤H¡C(¬°§O¤H¬Ý¨ì¦Óë§i)¡C
  2. §Î¦¡¤Æ
  3. ¦V¤Hë§i¡G¡@¤£¬O¬°¤Hë§i
  4. ¨S¦³¤º¤ßªº¬yÅS
  5. ¤£¯à»P¯«¬Û¥æ¡G¡@¤º¤ß¤£Ä@·N¡AÂǤf¦h¦h¡A
  6. ¨S¦³ÄÝÆFªº¸g¾ú¡C

¶É¤ß¦R·N : ¹ê¨Ò: «¢®³¨D¤l (¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë¨S¦³¨à¤l)

¼»¤W1:9-18¡@¡e¸t¸g·sĶ¥»¡f

1:12 «¢®³¦V­C©MµØë§i¤F«Ü¤[¡A¥H§Q¤@ª½¦bª`µø¦oªº¼L¡C

1:13 ­ì¨Ó«¢®³¬O¤ß¤¤¶D»¡¡A¥u¨£¦oªº¼L®B¦b°Ê¡AÓýÅ¥¤£¨£¦oªºÁn­µ¡A

¡@¡@¡@¦]¦¹¥H§Q¥H¬°¦o¬O­Ó³Ü¾K¤Fªº¤k¤H¡C

¥Dë¤å: ¤Ñ¤÷ (¤÷¤lÃö«Y) à ¯«ªº°ê©M¸q à §Ú­Ì­nªºªF¦è¡C

(¤G) ¤£ª¾°ò©ó¬Æ»òë§i(®Ö¤ß): (¤G)ë§iªº¹ê¨Ò (¤Ó6:9 -13)

6:9 ©Ò¥H¡A§A­Ìë§i­n³o¼Ë»¡¡G
¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡G
¡@ Æ¡Ä@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C

6:10 Ä@§Aªº°ê­°Á{¡F
¡@Æ£Ä@§Aªº¦®·N¦æ
¡@¡@¡@ ........¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C

6:11 Æ¡§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C

6:12 Æ¢§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C

6:13 Æ£¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡]©Î§@¡u²æÂ÷´cªÌ¡v¡^¡C
¦]¬°Æ¡°ê«×¡BÆ¢Åv¬`¡BÆ£ºaÄ£¡A
¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡z

¸Ñ¸g: ¡yë§i¡z¬O©R¥O¦¡, ­n¨Dªù®{¥H¦¹Ã«§i¤è¦¡¬èë¡C

¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡z¡]¸ô¡G¡@¥j¨÷¥u¦³¡y¤÷¡z¡^

  1. ¤£¬O¡y§Aªº/§Úªº¤÷¡z, ¦Ó¬O§Ú­Ìªº¤÷ > ªù®{ªº¤÷(ªù®{ë¤å)

[°Ñ¬ù¿«ºÖ­µ: ­C¿qªº¤÷(§Úªº¤÷) vsªù®{ªº¤÷ (§Ú­Ìªº¤÷)

2. ¦b¤Ñ¤Wªº¤÷ [Gundry p.106] ¦³¨â­«·N¸q:

    1. ±N¯«»P¦a¤Wªº¤÷¿Ë­Ì¤À§O¥X¨Ó;
    2. ±q¯«©Êªº¤÷©Ê(divine fatherhood)©Ò¹üÅã¥X¨Óªº¯«©Ê«ÂÄY(divine majesty)¡C

(¹ï¤ñ ¤g¤Hªº³Ð³y¥D)

  1. ¥H¦â¦C¤H¥þ­Ó¥Á±Ú¥H¯«¬°¤÷ à ªù®{¾ãÊ^¥H¬°¤÷ vs ­C¿q­Ó¤H¥H¯«¬°¤÷¡C

(¥Á±Ú) (¸sÅé) (­Ó¤H)

­C¿q¥i¯à°Ñ¦Ò ®æ¼w¯P(Kaddish): ¦b·|°ó§»ö¤¤ªº¤@­Óë¤å¡C[Gundry p.104]

³¡¥÷¤º®e¦p¤U:

¡§Ä@Í¢ªº´L¦W¦b·ÓÍ¢·Ó¦®·N©Ò³yªº¥@¬É¤¤³Q¤H°ªÁ| ©M ´L±R!

Ä@(Í¢¨Ï)Í¢ªº°ê´xÅv!

©ÎĶ:

(¡y¦b«ö§Aªº¦®·N³Q³yªº¦a¤W¡AÄ@§Aªº¦W³Q°ªÁ| ©M Ä@¤H³£´L§Aªº°¶¤jªº¦W¬°¸t¡A

Ä@§Aªº°ê¦b¦a¤W´xÅv¡C¡z)

(¡§Exalted and hallowed be his great name in the world which he created according to his will.

May he let his kingdom rule¡¨)

¦W = ¯«¦Û¤v? (¨Ò: Âk¤J°ò·þªº¦W = Âk¤J°ò·þ)

°ê«×= ¯«´xÅvªº¦a¤è (¥i¯à¦b¥~­±=¯«ÂÝ // ©Î¦b«H®{¤º¤ß= )

¦®·N= ¶¶ªA¯«ªº¤ß·N (ªY½àÍ¢ªº¤ß·N)

À³¥Î: 1) ¤º¦b»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y;

    1. ¥H¤Ñ¤÷¬°¤¤¤ßªºÃ«¤å; ¤Ï¬M¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¡C

·q°@¥Í¬¡ ¬O ¤é±`¥Í¬¡ªº¾É¦V¡B¯à¤O¤¤¤ß¡C

ë§i ¬O ·q°@¥Í¬¡ªº¤¤¤ß;

¦Ó¥H¤÷¬°©À ¬O ë§iªº¤¤¤ß¡C

6:9¤W 6:9¤U - 6:10 6:11-13¤W 6:13¤U 6:14-15

¤Ñ¤÷ à Í¢ªº°ê«× à §Ú­Ìªº»Ý­n à ¹|Æg à À³¥Î

¡y¥H¤÷§ï¤÷¡z(§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷=«H®{¸sÅé¤@°_; ¨â¤T­Ó¤Hë§i, ¯«¦P¦b!)

¤Ñ¤÷ à ¤º¤ßªº¡y¤÷¡z à ¥~¦b¦×¨­ªº¡y¤÷¡z

TA: Transaction Analysis:

A§g B§g (Freud) ¤T­Ó§Ú

Parent Parent ¶W§ÚSuperego ¤£¦P ·s§Ú(¸tÆF)

Ego Ego ¦Û§Ú Ego ¤£¦P ¯u§Ú

Child Child ¦Û¥L Id ¤£¦P §Ú

§Ú­Ì¤º¦bªº¼Ð·Ç(¦æ¬°ªº«ü¤Þ); »PÅv«Â©M§O¤HªºÃö«Y¡C

¤Ñ¤÷§@¬°§Ú­Ìªº¤H¥Í«ü¤Þ, ¤@­Ó§¹¥þªºº¡¨¬ªÌ (¤H¥Í»ù­Èªº¼Ò³yªÌ)¡C

¦b³o­Ó¥Ã«íªº¬Û¥æ¤¤¡A¤H¤ß±o¨ìº¡¨¬¡C

¦b¨º¨Çµê°²¦Ó¤£¯u¹êªº¥~¦b¸gÅ礤¡A¹ï¯«ªº¯u©Ê®æªº°g«ä¡C

¯«à ¤Ñ¤÷à ¸t¸g + ±Ð·|¶Ç²Î + ¨t²Î¯«¾Ç(¾ú¥N) + ·í¥N¤å¤Æ + ­Ó¤H¸gÅçà §Ú©Ò¨£ªº¤÷

¬OÀ°§U©Î°g½k, ¦b¥G§Ú­Ì ¶}±Ò§Ú­Ìªº¤ßÆF»P§_¡C

¹ï¤£¦X²z¡B¤£¥¿±`ªº¡A©I³Û¤Ñ¤÷¡A­nÍ¢¹ï¥I¡C

§ìµÛ³o­ÓÃö«Y¡A©ZµMµLÄߪº¶i¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡C

¨Ó4:16

©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C

ë§i¬O

¨Ó11:6

¤H«D¦³«H´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡A¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C

  1. «H¤Ñ¤Wªº¤÷´xºÞ¤@¤Á: ¦b¤@¤ÁÀô¹Ò¤U«HÍ¢¡C
  2. «H¤Ñ¤Wªº¤÷·R§Ú­Ì: Í¢¬O·R§Ú, §Ú¤£°kÁ×, ¤£¦Û¨p , Ä@Äm¤W¦Û¤v (ù12:1)

§Ú­Ìªº§xÃø¬O«H¤£¹L¤Ñ¤÷, ¦]¬°¤Ó¦h§xÃø¤F¡K.¤Ó¦h³n ®z¡K.¤Ó¦h¡K.

  1. ¤£ª¾ ¬° ¬Æ »ò ë§i(¤º®e): ª¾©Ò¨D¨Æª« (¤Ó6:11-13)

6:9¤W 6:9¤U - 6:10 6:11-13¤W 6:13¤U 6:14-15

¤Ñ¤÷ à Í¢ªº°ê«× à §Ú­Ìªº»Ý­n à ¹|Æg à À³¥Î

6:9 ©Ò¥H¡A§A­Ìë§i­n³o¼Ë»¡¡G
¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤÷¤Wªº¤÷¡G
¡@ Æ¡Ä@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C

6:10 Ä@§Aªº°ê­°Á{¡F
¡@Æ£Ä@§Aªº¦®·N¦æ
¡@¡@¡@ ........¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C

6:11 Æ¡§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C

6:12 Æ¢§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C

6:13 Æ£¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡]©Î§@¡u²æÂ÷´cªÌ¡v¡^¡C
¦]¬°Æ¡°ê«×¡BÆ¢Åv¬`¡BÆ£ºaÄ£¡A
¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡z

§ï¤T¤è­±:

¦W = ¯«¦Û¤v? (¨Ò: Âk¤J°ò·þªº¦W = Âk¤J°ò·þ)

°ê«×= ¯«´xÅvªº¦a¤è (¥i¯à¦b¥~­±=¯«ÂÝ // ©Î¦b«H®{¤º¤ß= )

¦®·N= ¶¶ªA¯«ªº¤ß·N (ªY½àÍ¢ªº¤ß·N)

»ù­È¤¤¤ß à ¥Í¬¡À³¥Î

6:33§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C
¥Dë¤å
: ¤Ñ¤÷ (¤÷¤lÃö«Y) à ¯«ªº°ê©M¸q à §Ú­Ì­nªºªF¦è¡C

¡@

¡@

¡@

¸Ñ¸g:

6:11 Æ¡§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C
¹ï¤ñ¸ô¥[¥Î²{¦b¦¡¦³³sÄò·N¸q¡A¦Ó°¨¤Ó¥ÎµL©w®É¦¡
(aorist)Åã©ú¡y¤µ¤é¡zªº¦¹®É¦¹¨è¡C

¦^À³vv.25-34¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡C[¥t°Ñ <<§@±¡ºüªº¥D¤H>>]

®`©È(fear)

¼~¼{(anxiety)

²{¦b

¥¼¨Ó

¨ãÅ骺;µu¼È

¤£©ú½T

¥~¦bªº

¤º¦bªº¦]¯À¬°¥D

¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú

¥i¯à¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú

¹ê»Úªº»Ý­n: °¨¤Ó«ü¤µ¤Ñªº­¹ª« ©Î ©ú¤Ñªº­¹ª«¡C

¥u¨¬°÷¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¤ßºA¡C¥H¯«ªº°ê¬°©À, ©ú¤Ñ¤£¥²¼~¼{¡C

¤Ó6:30-34

6:30§A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ¡A³¥¦aùتº¯ó¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N¥á¦bÄlùØ¡A¯«ÁÙµ¹¥L³o¼Ëªº§©¹¢¡A¦óªp§A­Ì©O¡I
6:31©Ò¥H¡A¤£­n¼~¼{¡A»¡¡G¦Y¬Æ»ò¡H³Ü¬Æ»ò¡H¬ï¬Æ»ò¡H
6:32³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C
6:33§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C
6:34©Ò¥H¡A¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡F¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡F¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C¡v

´x´¤¤µ¤Ñ: ¤£©ê«è¬Q¤Ñ; ¤£¼~¼{ , ¤£±À¿ð©ú¤Ñ; §@¤µ¤Ñ·íºÉªº¨Æ¡C

­ì«h:¤£ ­n ¼~ ¼{ (¸ô12:22-27) ¦ó¥²¼~¼{¡S¼~¼{¬OµL¥Îªº!!

À³¥Î:

¼~¼{(Anxiety)ªº­ì¦]: [Collins, Gary R. Christian Counseling pp.61-65]

1. «Â¨ó(Threat ): ­±¹ï¦MÀI¡B©È¯}Ãa¦b¤H«eªº§Î¹³¡B»P¿Ë¤Í¤ÀÂ÷¡B¼ç·NÃÑ¡C

2. ½Ä¬ð(Conflict): ­±¹ï¤º¤ßªº½Ä¬ð¡C(¨â³ß·RªÌ¿ï¨ä¤@)

3. ®`©È(Fear ): ©È¥¢±Ñ¡B©È¥¼¨Ó¡B©È³Q¤H±Æ¥¸¡B©È¤H¥ÍµL·N¸q¡C

4. ¥¼±oªºº¡¨¬(Unmet needs): ¦w¥þ·P¡B³Q·R·P¡B¦Û§Ú¦¨´N¡B¦Û§Ú±µ¯Ç¡C

¼~¼{(Anxiety)ªº´cªG: [Collins, Gary R. Christian Counseling p.66]

1. ¨­Ê^(Physical): ¤º³¡¼ìºÅ(ulcers)¡BÀYµh¡B¥Ö½§¥X¯l¡B­Iµh¡C

¤j³¡¥÷¤H¦³­G³¡¤£¾A¡B®ð¡u³t¡v¡B¥¢ºÎ¡BµL­G¤f¡B¯h­Â¡B©]§¿ÀWÀW¡C

2. ¤ß²z(Psychological): ¤u§@¯à¤O§C¸¨¡Bº¥¥¢³Ð·N¡B»P¤HÃö«Yº¥®t¡B«ä·QºC¡B

°O©Ê®t¡C[¶VÁo©úªº¤H,¶V©ö¼~¼{¡C]

¤£»P¯«¬Û¥æ,µ²ªGÆF­×©Më§iı±o´e,¦Ó¥B¤º®eªÅ¬}¡C

¦Û¤vªº©Ê®æ®zÂIº¥Åã,¦Ó¥B¤£¯à¤]¤£·Q§ï¶i¡C

¹ïÄÝÆFªº¨Æ¤£¿³½ì,©Î§Ü©Ú¡C¤£¿ËªñÆF©R¦nªº¤H,¦Ó¥B¶É¦V§åµû§O¤H¡C

¹ï§O¤Hªº·R¤ß¥u¯d©ó«ä·Q¤W,¤£·|¥D°ÊÃö¤ß¤H¡C

6:12 Æ¢§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C
¡y¶Å¡z¨Ó¦Û¨ÈÄõ¤å,¥i¸Ñ§@ ¡yª÷¿úªº¶Å¡z(§@¨ãÊ^¸Ñ);¡y¹D¼wªº¶Å=¸o¡z(§@¶H¼x©Ê¥Îªk®É)

°¨¤Ó¥Î«e¸Ñ¡C¸ô¥[¥ý¥Î«á¸Ñ, ¤Ï¹L¨Ó§@«e¸Ñ¡C§Y¥ý¨D¯«³j¸o, «á³j¤H¤í§Ú­Ìªº¶Å¡C

(¥Ó15:1-2) ¡y¨C¤C¦~ªº³Ì«á¤@¦~¡A§A­n¬I¦æÁŧK¡C

ÁŧKªº¤è¦¡¬O³o¼Ëªº¡G¶Å¥D³£­n§â­Éµ¹¾FªÙªº¤@¤ÁÁŧK¤F¡A

¤£¥i¦V¾FªÙ©M§Ì¥S¯ÁÁÙ¡A¦]¬°­C©MµØªºÁŧK¦~¤w¸g«Å§i¤F¡C¡z(¸t¸g·sĶ¥»)

¶Å°È(debts): ª÷¿ú¡B·P±¡(ÄÇ®¤§O¤H vv.14-15)¡B¹D¼w(ÄÝÆF)¡C

ª÷¿ú ³d¥ô·P :

¡y­±¤l¡z:

§Q¯q: «e³~, ¦w¥þ·P

·P±¡ ¦Ûı¤£¥Ì¤ß: ¤£¥Ì­ì½Ì(³ø´_) / ¤£ªÖ©ñ¤â(§Úªº¡K)

¦Û§Ú§Î¶H:

¹D¼w ©ñÁa:

±j¯P¤£Ä@§ïÅÜ:

¦Û¤vı¿ô®z:

¸oª¹·P: ¥i¥H¨Ï¦Û¤v·÷¤ì = ¤º¤ß¨ü³d¡C

±Æ¥¸¦Û¤v©M§O¤H¡C(¤Àµõ¬O¤H©Ê)¡C

¹ï§O¤H¡B¦Û¤v¤£º¡¡Cµ²ªG³Q¡y¤¿´c¡z©Ò§x, ¤ßÂìr«ë¡C

¨Ò: §Ú¦Û¤v¥H©¹¨Æ©^¤¤ªº¡y¥X¨¦¸g¾ú¡z

6:13 Æ£¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡]©Î§@¡u²æÂ÷´cªÌ¡v¡^¡C

¡y¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡z= ¸Ñ§@ ¡y¤£¥s§Ú­Ì¶¶±q¸Õ±´¡z (succumb to temptation)¡C

¤Ó26:41; ¥i14:38¡yÁ`­näê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¡z

[¥t°Ñ11QPsa 24:10; b. Ber. 60b; ©M ¹ï¤ñ ¶®¦U®Ñ1:13]

¬Æ»ò¸Õ±´©O?

(peirasmon) ¥i¥H·N¸q¤W¥]§t: enticement to sin or testing of faith.

=¡y³Q¸o©Ò§l¤Þ¡F©Î¡@«H¤ßªº¸ÕÅç¡C¡z ¦ý¨âªÌ¬O¤@¦P¥X²{ªº¡C

«ü ²{¦bªº¸Õ±´ ©Î ±N¨Ó¥½¥@(°ò·þ¦A¨Ó®É)ªº¤j¨aÃø©O?

= ¦]¬°°¨¤Ó±N°ê«×©M­¹ª« ±q¥¼¨Ó«ü¨ì¤µ¤é(²{¦b),

©Ò¥HÀ³«ü ²{¦bªº¸Õ±´¡C

¦]¬°Æ¡°ê«×¡BÆ¢Åv¬`¡BÆ£ºaÄ£¡A
¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡z

µ²½×: ±Ð¾ÉªºÀ³¥Î (¤Ó6:14-15)

ÄÝÆF¥Í©Rªº¥~Åã: ®¤ªº¥Í©R

6:14 [¦pªG]§A­Ì ÄÇ®¤§O¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº ¤Ñ ¤÷¤]¥² ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡F

6:15 [¦pªG]§A­Ì¤£ÄÇ®¤§O¤Hªº¹L¥Ç¡A §A­Ìªº(¤Ñ)¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C¡v

¸Ñ¸g: «ö¤åªkµ²ºc¨Ó¬Ý¡A³oùجO¹ï¤ñ¡y§O¤Hªº¹L¥Ç¡z©M¡@¡y§A­Ìªº¹L¥Ç¡z¡C

[¦pªG](ƒÕƒÑƒÞƒnƒ×ƒÑƒâ) ¨Ï³o¥y¬O¤@­Ó±ø¥ó©Êªº¥y¤l ¡C¦ý§Ú¦ô­p¤£¬O«Ü±jªº±ø¥ó¡C

¦pªG¤£µM, «H®{·|¥u¬°¨p§Q¡A¤~·|ÄÇ®¤§O¤Hªº¹L¥Ç¡C

ÄÇ®¤¬O±o¨ì­«·s¶}©lªº¾÷·|¡A¤£µM¤H·|³Q¦Û¤v©Ò­­¡C

µ²½×: ë§iªº¥Í©R ¬O ­n¯u¤ß¡B«Ø°ò©ó»P¯«ªºÃö«Y¡B¤º®e¡C

==================

¥Dë¤å: ¤Ñ¤÷ (¤÷¤lÃö«Y) à ¯«ªº°ê©M¸q à §Ú­Ì­nªºªF¦è¡C

¤Þ¨¥: ¡y¤TºØ¦]¯À³y¦¨¤@¦ì±Ð·|ªº¦n»â³S: ¬èë¡AÀq·Q¡A¸Õ±´¡C¡z¡X°¨¤B¸ô¼w¡C

[¨¹¯÷µÛ ¬èë¥X¨Óªº¯à¤O (­»´ä: «Å¹D, 1980), ­¶3¡C]

ë§i¬O

  1. °ò©ó»P¯«ªºÃö«Y: «H¯« ©M Í¢ªº½à½ç
  2. ¨D¯«ªº°ê©M¸q: ¤£­n¦Û¨p ¯«à §O¤Hà §Ú
  3. ©Ò­nªºªF¦è¥²¦³:

ë§i¬O

  1. °ò©ó»P¯«ªºÃö«Y: «H¯« ©M Í¢ªº½à½ç
  1. ¹ê¨Ò: ¼¯¦èªºÃ«§i : ¥X32:9-14; 33:12-23¡C ¥H¯«ªºÀ³³\¬°¥Në°ò¦¡C¯«À³³\¦C¯ª¡C

[¥Õ¬ù¿«µÛ ¿Ë²´¨£úA (¥x¥_: ºÖ­µ®Ñ©Ð, 1987), ­¶43ff. ]

¡@

  1. ¨D¯«ªº°ê©M¸q: ¤£­n¦Û¨p ¯«à §O¤Hà §Ú
  1. ¡y¦Û¨p¬Oë§iªº¦º¦]¡C¡z [¼}¦w±o¯PµÛ «H®{ë§i¥Í¬¡ (¥x¥_: §ó·s¶Ç¹D·|, 1991), ­¶74.]
  2. ¤º«Ç¬O»P¯«Áp¦X, ±Mª`©ó¯«, ¦Ó«D¦Û¤v¡C
  3. ë§iªºÄdªý:
    1. ¦k¨D(¶®4:3):
    2. 4:3§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡A­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö¤¤¡C

    3. ¸oÄ^ (ÁÉ59:1-2):
    4. ­C©MµØªº»HÁu¡A¨Ã«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡F¦Õ¦·¡A¨Ã«Dµo¨I¤£¯àÅ¥¨£¡F¦ý§A­Ìªº¸oÄ^§A»P¯«¹jµ´¡A§Aªº´c¨ÏÍ¢±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C

    5. ¤H¤ß¤¤ªº°¸¹³(µ²14:3):
    6. ¤£Ãö¤ß§O¤H»Ý­n(½e21:13): ¡y¶ë¦Õ¤£Å¥½a¤H«s¨Dªº¡A¥L±N¨Ó©IÆ~¤]¤£»XÀ³¤¹.¡z¡@
    7. ¤£ÄÇ®¤§O¤H (¥i11:25):

11:25 §A­Ì¯¸µÛë§iªº®É­Ô¡A­Y·Q°_¦³¤H±o¸o§A­Ì¡A´N·íÄÇ®¤¥L¡A¦n¥s§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤]ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C

    1. ¤Ò©dÃö«Y¤£¦n(©¼«e23:7)

3:7 §A­Ì§@¤V¤Òªº¡A¤]­n«ö±¡²z¡]ª¾ÃÑ¡^©M©d¤l¦P¦í¡A¦]¦o¤ñ§A³n®z¡]¬O³n®zªº¾¹¥×¡^¡A»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡A©Ò¥H­n·q­«¦o¡A³o¼Ë¡A«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¡A¨S¦³ªýê

g. «H¤ß¤£¨¬(¶®1:5-7)

1:5§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡A¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯«¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L

1:6¥u­n¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡A¤@ÂI¤£ºÃ´b¡A¦]¬°¨ººÃ´bªº¤H¡A´N¦ü®ü¤¤ªºªi®ö¡A³Q­·§j°Ê½ÄË

1:7³o¼Ëªº¤H¤£­n·Q±q¥D¨ºùرo¬Æ»ò

[§´¾UR. A. TorreyµÛ ¦p¦óë§i (Monterey Park: ¬ü°ê¬¡¬u, 1992), ­¶55-64.]

  1. ©Ò­nªºªF¦è¥²¦³: ©Ò¥Hªº¬O¯«ªº°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£ªº¹üÅã¡C¥²±oµÛ¡C
  1. «H¬O±oµÛ

11:20¦­±á¡A¥L­Ì±q¨ºùظg¹L¡A¬Ý¨£µLªáªG¾ð³s®Ú³£¬\°®¤F¡C

11:21©¼±o·Q°_­C¿qªº¸Ü¨Ó¡C´N¹ï¥L»¡¡G¡u©Ô¤ñ¡A½Ð¬Ý¡I§A©Ò©G¶AªºµLªáªG¾ð¡A¤w¸g¬\°®¤F¡C¡v

11:22­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì·í«HªA¯«¡C

11:23§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡AµL½×¦ó¤H¹ï³o®y¤s»¡¡G¡y§A®¿¶}¦¹¦a¡A§ë¦b®üùØ¡I¡z

¥L­Y¤ßùؤ£ºÃ´b¡A¥u«H¥L©Ò»¡ªº¥²¦¨¡A´N¥²µ¹¥L¦¨¤F¡C

11:24©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C

11:25§A­Ì¯¸µÛë§iªº®É­Ô¡A­Y·Q°_¦³¤H±o¸o§A­Ì¡A´N·íÄÇ®¤¥L¡A¦n¥s§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤]ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C

11:26§A­Ì­Y¤£ÄÇ®¤¤H¡A§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤]¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C¡v

    1. ¹ê¨Ò: ¦ý¡y§Y©Î¤£µM¡z, ¤]¬Û«H¡C

    1. ¸gÀÙ:
    1. ¦Û¤v: ¼½¯«®ÉµL¿ú,
    1. ¾Ç·~:
    2. °·±d:
    1. ¦Û¤v: ¤À²Õ¬è묰®¦¿ü¤@©n©f¤â¤¤¦×½F; ¼½¯«®Éªº±Ó·P;
    1. §G¹D:
    1. ¦Û¤v: ±Ð·|¬°¿Ë¤Íë§i (¤@¦~¤º¦³¥|¦ì«H¥D)¡C
    2. ë§iªº®ü¼w: