1¥H¦â¦C®a °Ú¡I nÅ¥§Ú¬°§AÌ©Ò§@ªº«sºq¡I (¬Ó´ÂÂФ`)
2¥H¦â¦Cªº³B¤k ¶^Ë¡A ¤£±o¦A°_¡F (¨Ê«°·À¤`)
½ö¦b¦a¤W¡AµL¤HÄe§ß¡C (¤º³¡¬F¼Ä©M¥~¥æ·ù¤Í)
3¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡G
¡u¥H¦â¦C®aªº«° µo¥X¤@¤d§Lªº¡A¥u³Ñ¤@¦Ê¡F
µo¥X¤@¦Ê ªº¡A¥u³Ñ¤QÓ¡C¡v
¦p¸ÑÄÀ¬° C¤á®a±Ú¬Ó´Â¤Î¨ä¤ä«ùªÌªº«°¡A (¹ï¨ä¤ä«ù¤U°,«Ü§ÖÂФ`¡C)
¥H©¹¬£¥X¤@¤d§Lªº¡A²{¦b¥uÄ@¬£¤@¦Ê¡F
¥H©¹¬£¥X¤@¦Ê ªº¡A²{¦b¥uÄ@¬£¤QÓ¡C¡F
4C©MµØ¦V¥H¦â¦C®a¦p¦¹»¡:
¡u§AÌn´M¨D§Ú¡B´N¥²¦s¬¡¡C
5 ¤£n©¹§B¯S§Q´M¨D¡B
¤£n¶i¤J¦N¥Ò¡B
¤£n¹L¨ì§O¬O¤Ú¡E
¦]¬°¦N¥Ò¥²³Q¾Û±°¡B
§B¯S§Q¤]¥²Âk©óµL¦³¡C
6 n´M¨DC©MµØ¡B´N¥²¦s¬¡¡E
§K±o¥L¦b¬ù·æ®a¹³¤õµo¥X¡B¦b§B¯S§QµI¿N¡BµL¤H¼³·À¡C
7 §A̳o¨Ï¤½¥Åܬ°¯ôç}¡B±N¤½¸q¥á±ó©ó¦aªº¡B (Å¥²³¯S¼x)
8 n´M¨D¨º³yÎö¬P©M°Ñ¬P¡B (¯«¯¯S¼x)
¨Ï¦º½®Åܬ°±á¥ú¡A¨Ï¥Õ¤éÅܬ°¶Â©]¡A
©R®ü¤ô¨Ó¼å¦b¦a¤Wªº¡A¡]C©MµØ¬O¥Lªº¦W¡^
9 ¥L¨Ï¤O±jªº©¿¾D·À¤`¡A¥HP«O»Ù¾D¹J·´Ãa¡C
10§AÌ«è«ë¨º¦b«°ªù¤f³d³Æ¤Hªº¡B¼¨´c¨º»¡¥¿ª½¸Üªº¡C[¦¹¬qÁ¿ªÌ¤£©ú:¥ýª¾ ©Î ¯«]
11§A̽î½ñ³h¥Á¡B¦V¥L̰ǯÁ³Á¤l¡E
§AÌ¥ÎÆw¹Lªº¥ÛÀY«Ø³y©Ð«Î¡B«o¤£±o¦í¦b¨ä¤º¡B
®âºØ¬ü¦nªº¸²µå¶é¡B«o¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡C
12§Úª¾¹D§A̪º¸o¹L¦óµ¥¦h¡B§A̪º¸o´c¦óµ¥¤j¡E
§AÌW«Ý¸q¤H¡B¦¬¨ü¸ì¸ï¡B¦b«°ªù¤f©}ªP½a¥F¤H¡C
13©Ò¥H³q¹F¤H¨£³o¼Ëªº®É¶Õ¡B¥²ÀRÀq¤£¨¥¡E¦]¬°®É¶Õ¯u´c¡C¡v
14 §AÌn¨Dµ½¡B¤£n¨D´c¡B´N¥²¦s¬¡¡E
³o¼Ë¡BC©MµØ¸Ux¤§¯«¡B¥²·Ó§AÌ©Ò»¡ªº¡B»P§A̦P¦b¡C
15 n´c´c¦nµ½¡B¦b«°ªù¤fªÃ¤½¦æ¸q¡E
©ÎªÌ C©MµØ¸Ux¤§¯«¡B¦V¬ù·æªº¾l¥Á¬I®¦¡C
16¥DC©MµØ¸Ux¤§¯«¦p¦¹»¡¡G
¡u¦b¤@¤Á¼eÁï³B¥²¦³«s¸¹ªºÁnµ¡E
¦b¦Uµó¥«¤W¥²¦³¤H»¡¡G«s«v¡I«s«v¡I
¤S¥²¥s¹A¤Ò¨Óú¸¹¡B¥sµ½°Û«sºqªº¨ÓÁ|«s¡C
17¦b¦U¸²µå¶é¡B¥²¦³«s¸¹ªºÁnµ¡E
¦]¬°§Ú¥²±q§A¤¤¶¡¸g¹L¡E
³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C
18·Q±æC©MµØ¤é¤l¨Ó¨ìªº¡B¦³º×¤F¡I
§A̬°¦ó·Q±æC©MµØªº¤é¤l©O¡H¨º¤é¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡E
19´ºªp¦n¹³¤H¸úÁ×·à¤l¤S¹J¨£ºµ¡E©Î¬O¶i©Ð«Î¥H¤â¾aÀð¡B´N³Q³D«r¡C
20C©MµØªº¤é¤l¡B¤£¬O¶Â·t¨S¦³¥ú©ú»ò¡H¤£¬O«Õ·t²@µL¥ú½÷»ò¡H
21§Ú¹½´c§A̪º¸`´Á¡B¤]¤£³ß®®§A̪ºÄYµÂ·|¡C
22§AÌÁöµM¦V§ÚÄmêO²½¡B©M¯À²½¡B§Ú«o¤£®®¯Ç¡E¤]¤£ÅU§ḀΪίbÄmªº¥¦w²½¡C
23n¨Ï§A̺q°ÛªºÁnµ»·Â÷§Ú¡E¦]¬°§Ú¤£Å¥§A̼uµ^ªºÅTÁn¡C
24±©Ä@¤½¥¦p¤j¤ôºuºu¡B¨Ï¤½¸q¦p¦¿ªe·Ê·Ê¡C
25¥H¦â¦C®aªü¡I§A̦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡B°Z¬O±N²½ª«©M¨Ñª«Ämµ¹§Ú©O¡H
26§AÌü¿µÛ¬°¦Û¤v©Ò³y¤§¼¯¬¥ªº±b¹õ¡A©M°¸¹³ªº÷ΡA¨Ã§A̪º¯«¬P¡C
27©Ò¥H§Ún§â§A̾ۨì¤j°¨¦â¥H¥~¡E
³o¬OC©MµØ¦W¬°¸Ux¤§¯«»¡ªº¡C
¤jºõ¡G[§Úªº¤ÀªR]
A.«sºq
[Hayes, John H. Amos The Eighth-Century Prophet :His Times & His Preaching,
(Nashville: Abingdon, 1988), p.153.] ¥æ¿ù¦¡(chiastic features)
¡@ |
²{¦b©Î¥¼¨Ó ¨aÃø |
¹ï¦Ê©m¤£¸q ¦æ®|ªº«ü±± |
ÄU«j¯S®íªº¦æ°Ê |
ªü¼¯¥q¥ýª¾ªº»¡¸Ü |
¯«ªº»¡¸Ü |
¤å¾Çµ²ºc |
1 |
¡@ | ¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ |
»µºq |
2 |
Ö |
¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ | ¡@ |
3 |
Ö |
¡@ | ¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ |
4 |
¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ |
Ö |
ÄU«j |
5 |
Ö (v.5b) |
¡@ |
Ö (v.5a) |
¡@ |
Ö |
¡@ |
6 |
¡@ | ¡@ |
Ö |
Ö |
¡@ | ¡@ |
7 |
¡@ |
Ö |
¡@ |
Ö |
¡@ |
±±¶D©M¼f§P |
8 |
¡@ | ¡@ | ¡@ |
|
¡@ | ¡@ |
9 |
¡@ | ¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ | ¡@ |
10 |
¡@ |
Ö |
¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ |
11 |
Ö (11ab-b) |
Ö (11aa) |
¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ |
12 |
¡@ |
Ö |
¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ |
13 |
Ö |
¡@ | ¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ |
14 |
¡@ | ¡@ |
Ö |
Ö |
¡@ |
ÄU«j |
15 |
¡@ | ¡@ |
Ö |
Ö |
¡@ | ¡@ |
16 |
Ö |
¡@ | ¡@ | ¡@ |
Ö |
»µºq |
17 |
Ö |
¡@ | ¡@ | ¡@ |
Ö |
¡@ |
[¸t¸g: ·s°ê»Úª©, ¬ã¸g¥»,¶1685.]
¸v¡B°w¹ï¥H¦â¦Cªº¹w¨¥¸Ö(3:1-5:17)
§O¬O¤Ú(Beer-Sheba) : ¦aÂIªì±´(¸g¤å)
³Ð 21:14¨È§B©Ô¨u²M¦°_¨Ó¡B®³»æ©M¤@¥Ö³U¤ô¡Bµ¹¤F®L¥Ò¡B·f¦b¥LªºªÓ¤W¡B¤S§â«Ä¤l¥æµ¹¥L¡B¥´µo¥L¨«¡D®L¥Ò´N¨«¤F¡B¦b§O¬O¤ÚªºÃm³¥¨«°g¤F¸ô¡C
³Ð 21:31©Ò¥H¥Lµ¹¨º¦a¤è°_¦W¥s§O¬O¤Ú¡B¦]¬°¥L̤G¤H¦b¨ºùØ°_¤F»}¡C¡e§O¬O¤Ú´N¬O·ù»}ªº¤«¡f
³Ð 21:32¥L̦b§O¬O¤Ú¥ß¤F¬ù¡D¨È¤ñ¦Ì°Ç´N¦P¥Lxªø«D¦U¡B°_¨¦^«D§Q¤h¦a¥h¤F¡C
³Ð 21:33¨È§B©Ô¨u¦b§O¬O¤Ú®â¤W¤@´Ê««µ·¬h¾ð¡B¤S¦b¨ºùبD§iC©MµØ¥Ã¥Í¡@¯«ªº¦W¡C
³Ð 22:19©ó¬O¨È§B©Ô¨u¦^¨ì¥L¹²¤H¨ºùØ¡B¥L̤@¦P°_¨©¹§O¬O¤Ú¥h¡B¨È§B©Ô¨u´N¦í¦b§O¬O¤Ú¡C
³Ð 26:23¥H¼»±q¨ºùؤW§O¬O¤Ú¥h¡C
³Ð 26:33¥L´Nµ¹¨º¤«°_¦W¥s¥Ü¤Ú¡D¦]¦¹¨º«°¥s§@§O¬O¤Ú¡Bª½¨ì¤µ¤é¡C
³Ð 28:10¶®¦U¥X¤F§O¬O¤Ú¦V«¢Äõ¨«¥h¡C
³Ð 46:1¥H¦â¦C±aú¦¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B°_¨¨Ó¨ì§O¬O¤Ú¡B´NÄm²½µ¹¥L¤÷¿Ë¥H¼»ªº¡@¯«¡C
³Ð 46:5¶®¦U´N±q§O¬O¤Ú°_¦æ¡D¥H¦â¦Cªº¨à¤l̨ϥL̪º¤÷¿Ë¶®¦U¡B©M¥L̪º©d¤l¡B¨à¤k¡B³£§¤¦bªk¦Ñ¬°¶®¦U°e¨Óªº¨®¤W¡C
®Ñ 15:28«¢ÂĮѨȡB§O¬O¤Ú¡B¤ñ´µ¬ù¥L¡B
®Ñ 19:2¥LÌ©Ò±o¬°·~¤§¦a¡B´N¬O§O¬O¤Ú¡B¡]©Î¦W¥Ü¤Ú¡^¼¯©Ô¤j¡B
¤h 20:1©ó¬O¥H¦â¦C±q¦ý¨ì§O¬O¤Ú¡B¥H¤Î¦í°ò¦C¦aªº²³¤H³£¥X¨Ó¦p¦P¤@¤H¡B»E¶°¦b¦Ì´µ¤ÚC©MµØ±«e¡C
¼»¤W 3:20±q¦ý¨ì§O¬O¤Ú©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡B³£ª¾¹DC©MµØ¥ß¼»¥À¦Õ¬°¥ýª¾¡C
¼»¤W 8:2ªø¤l¦W¥s¬ùÒ¡B¦¸¤l¦W¥s¨È¤ñ¨È¡E¥L̦b§O¬O¤Ú§@¤h®v¡C
¼»¤U 3:10§ÚY¤£·Óú¦C©MµØ°_»}À³³\¤júÒªº¸Ü¦æ¡B¼o¥h±½Ã¹ªº¦ì¡B«Ø¥ß¤júÒªº¦ì¡B¨Ï¥Lªv²z¥H¦â¦C©MµS¤j¡B±q¦ýª½¨ì§O¬O¤Ú¡BÄ@¡@¯«««ªº°»@»P§Ú¡C
¼»¤U 17:11¨Ì§Ú¤§p¡B¤£¦p±N¥H¦â¦C²³¤H¡B±q¦ýª½¨ì§O¬O¤Ú¡B¦p¦P®üÃ䪺¨F¨º¼Ë¦h¡B»E¶°¨ì§A³oùبӡE§A¤]¿Ë¦Û²v»â¥LÌ¥X¾Ô¡C
¼»¤U 24:2¤júÒ´N§h©J¸òÀH¥Lªº¤¸«Ó¬ù©ã»¡¡B§A¥h¨«¹M¥H¦â¦C²³¤ä¬£¡B±q¦ýª½¨ì§O¬O¤Ú¡B¼ÆÂI¦Ê©m¡B§Ú¦nª¾¹D¥L̪º¼Æ¥Ø¡C
¼»¤U 24:7¨Ó¨ì±Àùªº«O»Ù¡B¨Ã§Æ¥¼¤H©M{«n¤Hªº¦U«°¡E¤S¨ìµS¤j«n¤èªº§O¬O¤Ú¡C
¼»¤U 24:15©ó¬OC©MµØ°½E¬Ì»P¥H¦â¦C¤H¡B¦Û¦±á¨ì©Ò©wªº®ÉÔ¡E±q¦ýª½¨ì§O¬O¤Ú¡B¥Á¶¡¦º¤F¤C¸U¤H¡C
¤ý¤W 4:25©Òùªù¦b¥@ªº¤é¤l¡B±q¦ý¨ì§O¬O¤ÚªºµS¤j¤H©M¥H¦â¦C¤H¡B³£¦b¦Û¤vªº¸²µå¾ð¤U¡B©MµLªáªG¾ð¤U¡B¦wµM©~¦í¡C
¤ý¤W 19:3¥H§Q¨È¨£³o¥ú´º¡B´N°_¨Ó°k©R¡B¨ì¤FµS¤jªº§O¬O¤Ú¡B±N¹²¤H¯d¦b¨ºùØ¡C
¤ý¤U 12:1C¤á²Ä¤C¦~¡B¬ùªü¬Iµn°ò¡B¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¥|¤Q¦~¡E¥L¥À¿Ë¦W¥s¦è¤ñ¨È¡B¬O§O¬O¤Ú¤H¡C
¤ý¤U 23:8¨Ã¥B±qµS¤jªº«°¨¶±a²³²½¥q¨Ó¡B¦Ã©²½¥q¿N»ªºªô¾Â¡B±q{¤Úª½¨ì§O¬O¤Ú¡B¤S©î·´«°ªù®Çªºªô¾Â¡B³oªô¾Â¦b¨¶®_¬ù®Ñ¨Èªù«e¡B¶i«°ªùªº¥ªÃä¡C
¥N¤W 4:28¦è½q¤H¦í¦b§O¬O¤Ú¡B¼¯©Ô¤j¡B«¢ÂĮѨȡB
¥N¤W 21:2¤júÒ´N§h©J¬ù©ã¡B©M¥Á¤¤ªºº»â¡B»¡¡B§AÌ¥h¼ÆÂI¥H¦â¦C¤H¡B±q§O¬O¤Úª½¨ì¦ý¡B¦^¨Ó§i¶D§Ú¡B§Ú¦nª¾¹D¥L̪º¼Æ¥Ø¡C
¥N¤U 19:4¬ù¨Fªk¦í¦bC¸ô¼»§N¡E¥H«á¤S¥X¨µ¥Á¶¡¡B±q§O¬O¤Úª½¨ì¥Hªk½¬¤s¦a¡B¤Þ¾É¥ÁÂk¦VC©MµØ¥L̦C¯ªªº¡@¯«¡C
¥N¤U 24:1¬ùªü¬Iµn°òªº®ÉÔ¦~¤C·³¡B¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¥|¤Q¦~¡E¥L¥À¿Ë¦W¥s¦è¤ñ¨È¡B¬O§O¬O¤Ú¤H¡C
¥N¤U 30:5©ó¬O©w¤F©R¥O¡B¶Ç¹M¥H¦â¦C¡B±q§O¬O¤Úª½¨ì¦ý¡B¨Ï¥L̳£¨Ó¡B¦bC¸ô¼»§N¦VC©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¦u¹O¶V¸`¡B¦]¬°·Ó©Ò¼gªº¨Ò¡B¦u³o¸`ªº¤£¦h¤F¡C¡e©Î§@¦]¬°¥Á³\¤[¨S¦³·Ó©Ò¼gªº¨Ò¦u¸`¤F¡f
¥§ 11:27«¢ÂĮѨȡB§O¬O¤Ú©MÄݧO¬O¤Úªº¶m§ø¡B
¥§ 11:30¼»®¿¨È¡B¨È§ùÄõ¡B©MÄݳo¨â³Bªº§ø²ø¡B©Ô¦N¡B©MÄÝ©Ô¦Nªº¥Ð¦a¡B¨È¦è¥[©MÄݨȦè¥[ªº¶m§ø¡C¥LÌ©Ò¦íªº¦a¤è¬O±q§O¬O¤Úª½¨ìªY¹à¨¦¡C
¼¯ 5:5¤£n©¹§B¯S§Q´M¨D¡B¤£n¶i¤J¦N¥Ò¡B¤£n¹L¨ì§O¬O¤Ú¡E¦]¬°¦N¥Ò¥²³Q¾Û±°¡B§B¯S§Q¤]¥²Âk©óµL¦³¡C
¼¯ 8:14¨º«üú¦¼»º¿§Q¨È¤ûÃ}¡eì¤å§@¸o¡f°_»}ªº»¡¡B¦ýþ¡B§ÚÌ«üú¦§A¨ºùتº¬¡¯«°_»}¡E¤S»¡¡B§ÚÌ«üú¦§O¬O¤Úªº¯«¹D¡e¯«ì¤å§@¬¡¡f°_»}¡E³o¨Ç¤H³£¥²¤²Ë¡B¥Ã¤£¦A°_¨Ó¡C