Philip Yim's Christian E-Zine ÄY°ê¬x°ò·þ±Ðºô¤WÂø»x ¥Ø¿ý
updated on 29 April, 2003
¬ÛÃö¬ã¨s: Studies in Feminist Theology: The Feminist issues in Luke-Acts
¤jºõ¡G
¤Þ¨¥ ---------------------------------------- 1
¢×¡D²{¦b»´ä¤k©Êªº¦bªÀ·|©M±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì ------ 1 - 2
¢Ï. ¤k©Êªº¦a¦ì¤W¤É ---------------------- 1 - 2
¢Ð¡D»´ä±Ð·|¨k¤k¦a¦ì¤£¥µ¥²{¶H ---------- 2
¢×¢×¡D²{¦bªº¬D¾Ô ©M ±Ð·|ªº¦^À³ ---------------- 2 - 5
¢Ï¡D²{¦bªº¬D¾Ô -------------------------- 2 - 4
¢Ð¡D±Ð·|¥i§@ªº¦^À³ ---------------------- 4 - 5
µ²½× ---------------------------------------- 5
®Ñ¥Ø ---------------------------------------- 5 - 6
ªþµù ---------------------------------------- 6
²{®É»´ä¤k©Êªº¦a¦ì¤£Â_¤W¤É¡A¥HP¾ãÓªÀ·|³£¹ï¦o̪º§@¥Î©M¨¤¦â¦³¤F·sªº²z¸Ñ¡C¦ý°ß¿W»´ä±Ð·|«o»·»·¸¨ ¦bªÀ·|¤§«á¡A¨S¦³Ä±¿ô¨ì³oÓ·sªº¬D¾Ô¡C¥»¤å¹Á¸Õ±q¤@¨ÇªÀ·|²{¶H¶}©l¡A±q¦Ó¹ï¤ñ±Ð·|ªº²{ªp¡C¦]¬°±Ð·|¦b³o¤è± ¨S¦³²M·¡ªº²Îp¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à¥Î§Ú©Òª¾ªº¬Y¨Ç±Ð·|¡C·íµM³o¤£¯à¥Nªí©Ò¦³±Ð·|¡A¦ý¤]¤Ï¬M¤F¤@³¡¥÷±Ð·|ªº±¡ªp¡C±µ µÛ§Ú´£¥X¤@¨Ç²{¦b¹ï³oӱз|²{¶Hªº·s¬D¾Ô¡C¹ï©ó³o¨Ç¬D¾Ô¡A§Ú¥u¯à¸û¬°¤@¯ë©Êªº±¹ï¨BÆJ¡F¦]¬°¨C¶¡±Ð·|ªº±¡ªp ¤£¦P¡A¥i¥H«ö¥»¨±¡ªp¨Ó³]p¡C¥»¤å°²³]±Ð·|À³¸Ó¼vÅTªÀ·|¡A¦Ó«D¦bªÀ·|¤§«á¡C¦]¦¹¡A§Ú§Æ±æ±Ð·|¦b³o¤è±¯à§@§ó ¦h¤Ï¬Ù¡C
¡@ ¢×¡D²{¦b»´ä¤k©Êªº¦bªÀ·|©M±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì
¡@¡@¢Ï. ¤k©Êªº¦a¦ì¤W¤É
¦]¬°·s¬É¤g¦a×q¯ó®×¡A¦Ó¤Þ°_ªº·ªi¡F¤Ï¬M¤F¦b·s ¬É¤¤©|¦³¹ï¤k©Ê¤£¤½¥ªº±¡ªp¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A»´äªº¤k©Ê ¦a¦ì¥¿¤éº¥¤W¤É¡C¨Ò¦p¡G³¯¤è¦w¥Í¦¨¬°º¦ìµØ¤H¤Î¤k©Ê¥¬ ¬F¥q¡C¦Ó¥B³Ìªñ¤]¦³¤»¦ì¬F°È©xÀò¤É¤J¤¤¡B°ª¼h¡C¨ä¤¤¤É ¦Ü¥Ò¯Å¬F°È©xªº«\©v©É§ó¬O¦P¯Å¤¤³Ì¦~»´ªº¡]¥|¤Q·³¡^¡C 1 ÁöµM¦bºªø¯Å¬F°È©x¤¤¨k¤kªº¤ñ¨Ò¤j¬ù¬O3:1¡C¦ý¦b«D ºªø¯Å¤¤«h¤k©Ê¤w¹F¨k©Êªº¤E¦¨¡C¦ÓªFµØ¤T°|¤]³s¦b1987 ¦~(Ä_¿oµ^)©M1994¦~(Ãö¿½ÄR§g)¥X²{¤F¤G¦ì¤k¥D®u¡C2 ¦b ¬ü°ê¤]¤Ï¬M¥X¤k©Ê©ïÀYªºÁͶաG¦b1420¸Uªº¥DºÞ¡BºÞ²z¾ ¦ì¡A39.3% ¬O¥Ñ¤k©Ê¾á¥ô¡A¤ñ1972¦~ªº¤ñ¨Ò¦h¤F¤@¿¡C3 ³oºØÁͶշ¥¥i¯à¦b»´ä¯B²{¡C¦]¬°¦b1973¦~¥H«e¤k©Ê¤½°È û¦bÁ~¹S©MºÖ§Q¤è±§¡¨ü¨ìª[µø¡C·í®É¬F©²°²©w¤k©Êªº¯à ¤O¸û¨k©Ê§C¡A¦Ó¥B¥i¥H¾a¤V¤Ò¾i¡A©Ò¥HÁ~ª÷¸û§C¡C¦ý¦Û73 ¦~°_¤w¦P¤u¦P¹S¡A¦b81¦~°_§ó¶}©l¦³©Ð«Î¬z¶K¡C4
¢Ð¡D»´ä±Ð·|¨k¤k¦a¦ì¤£¥µ¥²{¶H
¤ÏÆ[»´äªº±Ð·|¦b¨k¤k¦a¦ì¤W«o¥X²{²æ¸`¡C¤@¯ë¨Ó»¡ ¦³´X¤è±ª[µø¤k©Ê¡G
1.¤£¤Ö±Ð·|¥H¸t¸g¬°¦W©Úµ´«ö¥ß¤kªª®v¡C
2.±Ð·|ªº¦P¤u¦h¼Æ¥H¨k©Ê¬°»â¾É¡C¦pªG¦³¦h¦ì¦P¤u¥²¶·¿ï ¡@¨kªº¬°¥D¥ô¡C§Y¨Ï²{¦b¥H¤k©Ê¬°¥D¥ô¡A·s¨k¦P¤u¨Ó¤F«á ¡@´N±oÅý¦ì¡C¦pªG±Ð·|¥u¯à½Ð¤@¦ì¦P¤u¡A¥²©w¿ï¨k¦P¤u¡C
3.¹ï©ó¤k¦P¤u¦h«ö±Æ¸û¦¸n¤u§@¡B¦a¦ì¡C¦³¤£¤Ö±Ð·|¸T¤î ¤k¶Ç¹DÁ¿¹D¡A¥uã¦b°ü¤k·|©Î¹Î«´¤¤¡u¤À¨É¡v¡C
4.¦³¨Ç±Ð·|©|¥H¨k©Ê°õ¨Æ¬°¥D¡A·¥¤Ö¦³¤k°õ¨Æ¡C§Y©Î¦³ªº¤]¤£¬Ý«¦o̪º·N¨£¡C¥Dn¦w±Æ¦oÌt³d¸û¦¸n³¡ªù¡A©ÎªÌ¤å®Ñ¡]¦]¬°¤å®Ñ³Qµø¬°¯µ®Ñ¡A¦a¦ì¸û§C¡^¡C
5.³¡¥÷±Ð·|¦b§ó§C¼hªº»â¾É¤]¥²¶·¬°¨k©Ê¡C¹Î«´ªºÂ¾ûºÉ ¶q¿ï¨k©Ê¡C§Y©Î¤£¯à¡A¹ÎªøºÉ¶q¿ï¨k©Ê¡C¦pªG¤£µM¡A¨k ¡@°Æ¹Îªøªº¼vÅT¤O¡A¤]±N¤j©ó¤k¹Îªø¡C
6.¹ï©ó¤k»â³Sªº¤u§@¯à¤O©êÃhºÃªººA«×¡C¨Ò¦p¡G±¡ºü¤Æ¡B®ð¶q²L¯¶¡B¨S¦³¨k©Ê¨º¯ë¦Û«H¤Î¨£¾ð¤£¨£ªLµ¥¡C³oºØºA «×»P´ä¤jªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¥Í¹ï»´ä¤½°Èû¹ï¤k©ÊºA«×ªº¬ã ¨s¬Ûªñ¡C¥Lµo²{¤j¬ù¦³1/4¨ì1/3ªº¤H¦³³o¨Ç¬Ýªk¡C(5?)
¢×¢×¡D²{¦bªº¬D¾Ô©M±Ð·|¥i§@ªº¦^À³
¡@¡@¢Ï¡D²{¦bªº¬D¾Ô ÀHµÛ»´ä±Ð·|ªº§ïÅÜ¡A¥H¤Uªº±¡ªp¥¿¦b¹ï¥H¤Wªº±¡ªp ²£¥Í¬D¾Ô¡C
1.^°ê¸t¤½·|«ö¥ß¤kªª®v¡A¦Ó¦b¹qµø·s»D¤¤³ø¾É¡C³o·|¤Þ°_¤£¤Ö¤H«hºÃ¬°¦ó¦Û¤vªº±Ð·|¤£¯à«ö¤kªª®v¡C¥[¤W¤k¶Ç¹D̪ºÄ±¿ô©Mª§¨ú¡A³o¤è±ªº¶D¨D±N¤£Â_¤W¤É¡C
2.¦]¬°¤E¦~§K¶O±Ð¨|¨Ï¨k¤kªº¨ü±Ð¨|¾÷·|©Ôªñ¡C¦]¬°¦pªG®aªø¯à¤O¤£¨¬¡A¥L̶ɦV¥ý¨Ñ¨à¤lŪ®Ñ¡C¦Ó¤j±M¾Ç¦ì¼W¦h¤]¨Ï§ó¦h¯à°÷¤JŪ¡A¨Ïª¾ÃѤô¥¤É°ª¡C(¦b1990¦~¥u ¦³14,000¦h¤H¶i¤J¤j¾Ç) 6
3.¥Ñ©ó±Ð·|¤¤²£¤Æ¡A¤£¤Ö©n©f¦¨¬°±M·~¤H¥K¡C¦Ó±Ð·|¤]¶É ¡@¦V¥H±M·~¤H¥Kªv·|¡A©Ò¥H¦o̺¥º¥¶i¤J¤Fªø°õ·|¡C¥[¤W¦o̪º¦nªí²{¡A¨Ï¨º¨Ç©êÃhºÃªººA«×ªº¤H¶}©l§ïÅÜ¡C
4.»´ä¦Û¤E¤@¦~¤»¤ë¥¿¦¡¤Þ¤J¤F¤HÅvªk¡C¦Ó³o±øªk¨Ò¦b¤@ ¤Áªk¨Ò¤§¤W¡A¥@¬É¤HÅv«Å¨¥(1948)²Ä¤G±ø²M·¡¦C©ú¡G ¡y¤H¤H¬Ò±o¨É¨ü¡@¥»«Å¨¥©Ò¸ü¤§¤@¤ÁÅv»P¦Û¥Ñ¡A¤£¤ÀºØ ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬F¨£©Î¥LºØ¥D±i¡B°êÄy ©Îªù²Ä¡B°]²£¡B¥X¡@¥Í©Î¥LºØ¨¥÷¡C¥B¤£±o¦]¤@¤H©Ò Áõ°ê®a©Î¦a°Ï¤§¬Fªv¡B¦æ¬F©Î°ê»Ú¦a¦ì¤§¤£¦P¦Ó¦³©Ò°Ï §O¡AµL½×¸Ó¦a°Ï«Y¿W¥ß¡B¦«ºÞ¡B«D¦Ûªv©Î¨ü¦³¨ä¥L¥DÅv ¤Wªº¨î¡C¡z7
5.Ų©ó±Ð·|¶}©l´¶¹M±µ¨ü¤k¶Ç¹D»²¾É¸û¨Î¡A¯S§O¬O¹ï©ó©n©f¡C©Ò¥H¡A¹ï¤k¶Ç¹Dªº¦a¦ì¤ñ¥H©¹¸û«µø¡C¥[¤W¡A²{®É»´ä±Ð·|¼W¦Ü800 ¶¡¡A¦Ó¨k¤k¶Ç¹D¬Ò©_¯Ê¡C¦]¦Ó¹ï¤k¶Ç ¡@¹Dªº«Ý¹J¦³´¶¹M§ïµ½ÁͶաC»´ä«H®{ªº¨k¤k¤ñ¨Ò¬O2:3 ¡A¥H©n©f¬°¤j¦h¼Æ¡C¤ÏÆ[1991¦~¥þ»´ä¨k¤k¤ñ¨Ò¬O¨C¤d Ó¤k©Ê¤¤¦³1038Ó¨k©Ê¡C8 ¦³¯à¤Oªº±Ð·|³£¶É¦V¦h½Ð¤@ ¦ì¤k¶Ç¹D¡C¬Yµ{«×¨Ó»¡¡A³o¬O¤@Ó°·±dªºµo®i¡C
6.ÀHµÛ±Ð¨|ªº´¶¤Î¡A¨k¤k¥µ¥ªºÆ[©À¤w¶}©l²`¤J¤H¤ß¡C¦pªG¦b¤u§@ªºÀô¹Ò¤w¦³¥µ¥¡A¬°¦ó¦b±Ð·|¤¤¤Ï¦Ó¦³ª[µø©O©O¡S ¡@
7.»´ä§@¬°¤@Ó°ê»Ú©Êªº«°¥«¡A¥@¬É¦U¦a¯S§O¬O¬ü°êªºÁͶլO¦³¤@©w¼vÅTªº¡C¥[¤W¡AÁ{ªñ¤E¤C¡A¹ï¤¤°ê¦³¼vÅT¤Oªº°ê®aº±À¬ü°ê¡C©Ò¥H¡A¥¦ªº¤å¤Æ¡]¯S§O¬O¦Û¥Ñ¥Á¥D¡^¹ï»´ä¤Hªº¼vÅT¤é²`¡C©Ò¥H¡A¤kÅv¤W¤É¬O¥²µMªºÁͶաC
8.¥Ñ©ó¼Ó»ù°ª¥ø¡A¤£¤Ö°ü¤knÄ~Äò¤u§@¥HÀ°§U®ap¡C¥[¤W»´äº¥º¥±µ¨ü¡y¾·~¤k©Ê¡z¡C¥t¥~¡A¦b¬F©²©M¨p¤H¾÷ºc¤¤¥ô¾ªº¤k¥DºÞ¤]¸û¥H©¹¦h¤F¡C¯S§O¬O¤@¨Ç¦b¥ßªk§½¤¤¤Þ¤Hª`·Nªº¤kijû¡A§ó¦³§U¤k©Ê»â³Sªº§Î¶H¡C
9.·s¬É¤g¦a×q¨Æ¥ó¡A¤Þ°_¤½²³ÃöÃh¡C¦]µÛ¦b¥ßªk§½ªù¥~°Ê²Ê¡A¤Þ°_¤£¤Ö¤H¹ï°í«ù¡y¶Ç¨k¤£¶Ç¤k¡zªº²ß«U¤§¤H¤Ï·P¡CÁÖ½×¹ï¤k©Êª§¨ú¥µ¥¦³¤@©w§@¥Î¡C
10.¤k©Ê¯«¾Ç(Feminist Theology)ªº¿³°_ª½±µ¬D¾Ô¨k©Ê¤¤¤ßªº¸ÑÄÀ¡C¦oÌ´£¥X¸t¸g³¡¥÷ªº´yz¬O°ò©ó·í¥N¥H¤÷ ¨tªÀ·|(Patriarchal Society)¬°I´º¡C¦ÓC¿q¬O¹Á¸Õ§ïÅÜ¥¦ªº¡C³oºØ¤÷¨tªÀ·|ªº²ßºD¦b«á¨Óªº«Où®Ñ«H¤¤¤S«²{¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó±Ð·|¤¤ªº°ü¤k¦a¦ì°ÝÃD¶}©l¤Þ°_ ¤@¨Ç¯«¾Ç©Êªº¤Ï¬Ù¡C¨Ò¦p¡G¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|ªº¶¾½®©[ ±Ð±Â´N´¿¬°¦¹,¦b¤¤¯«ªº´Á¥Z³sÄò¥X¤F¤T½g¥ß³õ¤£¦Pªº½×¤å¡C¥L³o¼Ë°µ,¥¿¦n¤Ï¬M³oÓ°ÝÃDªº§xÃø©M¼vÅT¤Ó¤j¤F¡C
¢Ð¡D±Ð·|¥i§@ªº¦^À³ ¡@
º¥ý¡A±Ð·|¥²¶·±¹ï²{¹ê«·s¤Ï¬Ù²{ªp¡CÀË°Q¤@¤U ¡A¬O§_¹ï¤k©Êªº½T¦³¤@¨Ç¤£¥µ¥ªº²{¶H¡C¦Û§ÚÀË°Q¥i¥H¥[ ±j¦Ûª¾¤§©ú¡C±µµÛ±N³o¨Çµo²{»P²{®ÉªÀ·|ªº¤@¤Á«H©À§@¤ñ ¸û¡C¬Ý¥X¨âªÌªº¤À§O©M¼vÅT¡C ¡@¡@
³Ì«n¬O±qÄÀ¸g©M¯«¾Ç¤W§@¥X¤Ï¬Ù¡C¨t²Î¯«¾Ç¬O¥² ¶·»P®É¥N¨Ã¶iªº¡A¤£¥i¥H³Q®É¥N©Ò¿ò±ó¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¤Þ´ç®É ¥N§ïÅÜ¡C¥i¬O¥¿¦pÁ§µØ³Õ¤h(Fracis A. Schaeffer) ©Ò«ü ¥X¯«¾Ç©¹©¹¬O³Ì¿ð¨ü¨ìõ¾Ç¼vÅTªº¡C¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡A¤]´N¬O¸¨ ¦b®É¥N¤§«á¡C9 «·s¸àÄÀ¸t¸g¡A¨Ï¥¦¦b³oӮɥN§@¬°»â¸ôªÌ¡A¦Ó«D¥j¨å¦WµÛ¦Ó¤w¡C ±N³o¨Ç·sªº¤Ï¬Ù»P«H®{¤À¨É¡Aº¥¦¸¼vÅT¥Ḻµ¨ü·s ªº¸àÄÀ¡C¨Ã¥B±Ð¾É¥LÌ«ç¼Ë¦^À³¡C
§Ú̵o²{»´äªÀ·|¤¤¤k©Ê¦a¦ì¥¿¤éº¥¤W¤É¡A¤ÏÆ[±Ð ·|¦b¨k¤k¥µ¥ªº±¡ªp¦³¤£¤Ön§ïµ½¤§³B¡C²{®É¥¿¦³¤£¤Ö·s ªº¼vÅT¬D¾Ô±Ð·|³oºØ²{¶H¡A§Ú̬߱樺¨Ç¦³»Ýnªº±Ð·|¯à °÷±q¦Û¬Ù¡B¯«¾Ç©MÄÀ¸gªº«·s¸àÄÀ©M±Ð¾É«H®{»{ÃѤW¦³ ·sªºµo®i¡C ¡@¡@¡@¡@
--- ¥¿¤å§¹ ----
1 <<«H³ø>> ¤@¤E¤E¥|¦~¤¤ë¤Q¤E¤é(¥|) ²Ä29ª©¡C¡@
2 <<©ú³ø>> °Æ¥Z¤@¤E¤E¥|¦~¥|¤ë¤Ü¥|¤é(¤é) ²ÄE1ª©¡C
4 <<«H³ø>> ¤@¤E¤E¥|¦~¤¤ë¤Q¤E¤é(¥|) ²Ä29ª©¡C
5 <<«H³ø>> ¤@¤E¤E¥|¦~¤¤ë¤Q¤E¤é(¥|) ²Ä29ª©¡C
7 <<¤HÅv±Ð¨| -- ¦æ°Ê»P¤Ï«ä>> ¶54¡C¤HÅvªk¤Þ¤J¤é´Á °O©ó<<»´ä¤HÅv³ø§i®Ñ>> ¶1¡C
9 Schaeffer ¶54¤¤¹Ïªí²M·¡«ü¥Xªº¶¶§Ç¬Oõ¾Ç¡BÃÀ³N¡B ¡@µ¼Ö¡B¤j²³¤å¤Æ¡B¯«¾Ç¡C
ªþ¿ý
ºô¤WÃö©ó: "»´ä¤k©Ê¦a¦ì"ªº±´°Q/¤À¨É¡@¡@updated on
April 29, 2003
">April 29, 2003
»´ä¯S°Ï¬F©²²Îp³B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¹L¥h¢±¢¯¦~¡A»´ä¤k©Ê®Ê¨¤½°Èûºªø¯Å¾¦ì¤H¼Æ¼W¥[¤Fªñ¢·¿¡A¦b¦U¦æ¦U·~ªº¤ë¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¤]¥H¿¼Æ¼W¥[¡C»´ä¤k©Ê¦bªÀ·|ªº¦a¦ì¬O¨È¬w³Ì°ª¡A¦Ó¥B¦Û¥DÅv§ó¸û¼Ú¬üµ¥¦è¤è°ê®a°ª¡C ¯S°Ï¬F©²²Îp³B³Ì·sµoªíªº¡m»´ä¤k©Ê¤Î¨k©Ê¥Dn²Îp¼Æ¦r¡nÅã¥Ü¡A»´ä¤k©Ê±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¼Æ¡A¤w±q¢°¢¸¢·¢µ¦~ªº¢³¡D¢¶¸U¦h¤H¼W¦Ü¥h¦~ªºªñ¢·¸U¤H¡A¥§¡¨C¦~¼W¥[¢²¡D¢´¢H¡A¤k¥Í¦û©Ò¦³¤j¾Ç±Ð¸ê·|¸ê§U½Òµ{¤¤ªº¾Ç¥Í¤ñ¨Ò¤w±q¢²¢²¢H¼W¦Ü¢´¢´¢H¡C¤k©Êªº¦¬¤J¤]ÀH¾Ç¾ú´£°ª¦Ó´£¤É¡C¥H»s³y·~Á~¹S¬°¨Ò¡A§Y¸û¹L¥h¢°¢´¦~¼W¥[¢²¿¡C
¦¹¥~¡A¤£¤Ö¤k©Ê¶i¤J°ª©x¦æ¦C¡A¢±¢¯¦~«e¥u¦³¢²¢´¦ì¤k©Êºªø¯Å¤½°Èû¡A¥h¦~¤w¼W¦Ü¢±¢¸¢¶¤H¡A¼W´Tªñ¢·¿¡C
»´ä«°¥«¤j¾Ç¬Fªv¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¾G¦tºÓªí¥Ü¡A»´ä¤k©ÊªºªÀ·|¦a¦ìÄݨȬw°ê®a¤§«a¡A¤k©Ê°£¤F¬¡ÅD©ó¬Fªv»R»O¥~¡A¥t¤@¯SÂI¬O´x´¤®a¤¤°]¬F¤jÅv¡Aª½±µ¼vÅTªÀ·|ªº®ø¶O¼Ò¦¡©M¸gÀÙµo®i¡C¦P®É¡A»´ä¤k©Ê¸û¦è¤è¤k©Ê§ó¦³¦Û¥DÅv¡A¨Ò¦p¤£¤Ö¤k©Ê¥Í¨|«á¤´Ä~Äòµo®i¨Æ·~¡C
·sµØªÀ2002¦~7¤ë25¤é
¥Dn½Õ¬dµ²ªG
¥Á«ØÁp¦b¤µ¦~¤¤ëªì¡A¦¨¥\¥ÎµÀW¹q¸Ü¡A¦V541¦W¥«¥Á¶i¦æ³X°Ý¡A¤F¸Ñ¥L̹ï°ü¤k´N·~±¡ªp©M´N·~Àô¹Òªº¬Ýªk¡A·í¤¤¦³352¦W¬°¤k©Ê³Q³XªÌ¡A189¦W¬°¨k©Ê³Q³XªÌ¡C
½Õ¬dµo²{¡A¦³¤»¦¨(59.9%)³Q³XªÌ»{¬°¡AªÀ·|¹ï¤¤¦~°ü¤k¦b´N·~¤è±¡A¦s¦bÄY«ªºª[µø¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ(2.2%)³Q³XªÌ»{¬°¤£¦s¦bª[µø¡C¦bݯ¤u¤è±¡A¤»¦¨(62.8%)³Q³XªÌ»{¬°¡A¥¼±B°ü¤k¸û¤w±B°ü¤k®e©öݯ¤u¡Cºî¦X¤Wz¨â¶µµ²ªGÅã¥Ü¡A°ü¤kÃøݯ¤uªº¨ä¤¤¤@Óì¦]¡A¥i¯à»PªÀ·|¦s¦b¦~ÄÖª[µø¦³Ãö¡F¦Ó±B«Ãª¬ªp¥ç·|¼vÅT°ü¤kªº´N·~¾÷·|¡C
¦³¤u§@°µªº¨ü³X°ü¤k¤¤¡A¦³¤»¦¨¡]58.7%¡^¾á¤ß¥¢·~¡A¨Ã¦³¨â¦¨¥b(26.4%)´¿¦]n¬ðµM·ÓÅU«Î¥ø¤H¡A¦Ó³Q¹µ¥D¬°Ãø¡C²{¹ê¤W¡A¦³¤£¤Ö¾·~°ü¤k¦b¤u§@´Á¶¡¬°¤F·ÓÅU®a¤H¡A¦Ó¾D¨ì¹µ¥Dªºª[µø©M¯dÃø¡A³Ì²×³Q¢¦Û°ÊÂ÷¾¡C¦]¦¹¡An·ÓÅU®a¤HªºÂ¾·~°ü¤k¡A¨ät¾á¨Ã¤£¤ñ¨k¤h»´¡C
ÁöµM·í§½¤w¨î©w¤F¡u®a®x±^¦ìª[µø±ø¨Ò¡v¡A¦ý¥«¥Á´¶¹M»{¬°¡A¥¼±B°ü¤kªº´N·~¾÷·|¡A¤´¸û¤w±B°ü¤kÀu³Ó¡F³¡¤À°ü¤k§ó¦]n·ÓÅU®a¤H¡A¦Ó¾D¹µ¥Dª[µø¡AÅã¥Ü¥«¥Á¹ï®a®x±^¦ìª[µø»{ÃѤ£¨¬¡A¦]¦¹¡A¥Á«ØÁp«Øij·í§½¿n·¥±À¦æ¤Ï®a®x±^¦ìª[µøªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡C
¥t¥~¡A½Õ¬dµo²{¡A¦³¥|¦¨(42.1%)¥«¥Á»{¬°²{®ÉªÀ·|¦s¦b¨k¤k¥µ¥¡A¥t¦³¤T¦¨¤C(37.7%)»{¬°¨k©Ê¦a¦ì¸û°ª¡A¤Ï¬MªÀ·|¤´¦s¦³¨k¤k¤£¥µ¥¡CÁ~¹S°ÝÃD¥¿¤Ï¬M¨k¤k¹µû¤§¶¡¡A¦s¦³¤£¥µ¥ªº²{¶H¡C¦³¤¦¨(48.1%)¨ü³XªÌ»{¬°¡A¨k©ÊÁ~¹S¸û°ª¡A¥u¦³¬ù¤T¦¨(32%)»{¬°¡A¨k¤k¹µû¬O¦P¤u¦P¹S¡CÁöµM»´äªñ¦~¨k¤k¥µ¥ªºÆ[©À¡A¤w¦³ÅãµÛ§ïµ½¡A¦ý¤´¥¼¹F¨ì¨k¤k¥µ¥¡C¥Á«ØÁp´Á±æ§Y±N¦¨¥ßªº¡u°ü¤k¨Æ°È©eû·|¡v¡An¬ã¨s»´ä¤k©Ê¦a¦ì¡A¨Ã»P¥µ¥¾÷·|©eû·|¦X§@¡A¿n·¥«P¶i¨k¤k¥µ¥¡C
½Õ¬d¥çµo²{¡A¤C¦¨¥b(76.4%)¨ü³X°ü¤kªí¥Üݯ¤u§xÃø¡F§xÃøªºì¦]¬O¦h¤è±¡A¦³¨â¦¨¥b(26%)Âk¨s¦~¬ö¤j¡A¥t¦³¨â¦¨(21.6%)»{¬°¾Ç¾ú¤£¨¬¡A¥ç¦³¨â¦¨(20.4%)Âk¨sªÀ·|¸gÀÙª¬ªp®t¡A¨ä¾lì¦]¦³¡GµL¯S§O§Þ¯à¡B¦³®a¤Hn·ÓÅU¡B¤£ÃÑ^¤å¡B¦Û¤v¬O¤k¤H©M¨ä¥Lµ¥¡C
±q®É¸Ë¬ÝÂàÅܤ¤ªº»´ä¤k©Ê (¬F©²)
±q¶Ç²Î¨ì®É»ì
¡u®É¸Ë¶×ºt ¢w¢w ÂàÅܤ¤ªº»´ä¤k©Ê§Î¶H¡vªº¨ä¤¤¤@ÓÀô¸`¢w¢w®É¸Ë¶×ºt¡A±N¦b3¤ë2¤é¤U¤È2®É30¤À¤Î4®É©ó¤å¤Æ³Õª«À]¤@¼Ó»E½åÆUÁ|¦æ¡A¥]¬A¡uºX³T·µØ¡v¤Î¡u¦^¨ìªü°ª°ª¡v¨âÓ¥DÃD¡A¥Hªíºt§Î¦¡¡A¦VÆ[²³®i¥Ü»´ä¨âÓ¤£¦P®É¥Nªº¤k©ÊªA¸Ë¡C
®É¸Ë®iÄý¥Ñ3¤ë2¤é¦Ü4¤ë28¤éÁ|¦æ¡A®iÄý¿ï¨ú¤F20¤Î30¦~¥N¦Ü²{¦b¨ã¥Nªí©ÊªºªA¹¢¡A±q¾ú¥v©MªÀ·|ªº¨¤«×¡AåªR¥»¦a®É¸Ë¤å¤Æ¡C
¦³Ãö¡u°ü¹D¡v®iÄý¨t¦C¸Ô±¡¥iÂsÄý¤å¤Æ³Õª«À]ºô¶©ÎP¹q2180 8188¬d¸ß¡C
¤é«e»´ä¬F©²²Îp³B¤½¥¬ªº¡m»´äªº¤k©Ê¤Î¨k©Ê¥Dn²Îp¼Æ¦r³ø§i¡nÅã¥Ü¡Gªñ¢±¢¯¦~¨Ó¡A»´ä¤k©Ê¶i¤J°ª¯ÅºÞ²z¶¥¼hªº¤H¤£Â_¤W¤É¡C¥Hºªø¯Å¤½°Èû¬°¨Ò¡A¢°¢¸¢·¢°¦~¥u¦³¢²¢´¦W¡A¥h¦~«o¹F¨ì¢±¢·¢¯¤H¡A¢±¢¯¦~¶¡¼Wªø¤F¢¶¿¡C
°ª©x¤¤¥X²{¤F¡§¤â³UÄÒ¡¨¡@¦b«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥ÍÂ÷¥ô¤§«e¡A¦o©M¥ßªk·|¥D®uS®}ÄR®õ¡B«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Ö¤T¦ì¤k©Ê²Î»âµÛ»´äªº¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªkÅé¨t¡A³oºØ²{¶H¦b¥@¬É¦U°ê¤Î¦a°Ïªº¬F¾Â¤W³£¤Q¤À¨u¨£¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³«O¦w§½§½ªø¸¼B²Q»ö¡B¸V¬y·P¨Æ¥ó¤¤©çªO±þÂûªºÀô¹Ò¹ª«§½¥ôÃö¨Ø^¡B®w°È§½§½ªø«\©v©É¡B¸gÀÙ§½§½ªø§õ²Q»ö¡B±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªøùS²Qªâµ¥µ¥¡C»´ä¤k°ª©x̦³¦Û¤vªº¯S¦â¡A¥X®u¤½²³³õ¦X®É±q¦ç¹¢¨ìµo«¬³£¬Oºë¤ß¥´²z¹Lªº¡A¦Ó¥B¤H¤H¤â¤¤³£®¾µÛ¤@¥uºë¬üªº¤â³U¡A¡§¤â³UÄÒ¡¨¦]¦Ó±o¦W¡C
¤k©Ê·í»â¾É¦³ªø³B¡@»´ä¤k©Ê¡§¶i¾n¡¨¬F©²°ª¼hªº´¶¹Mµ{«×¡A»·¸û¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ï¬°°ª¡Aì¦]¦ó¦b¡H¦³¾ÇªÌ¤ÀªR¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°»´ä¤k©Ê¸û¦h¿ïŪ¤å¬ì¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¡A¾Õªøªí¹F¤Îºt»¡¡A¾A¦X±À¾P¬Fµ¦¡C°£¤F§ë¨¤½°Èû¶¤¥î¡A»´ä°ü¤k¦b»´äªÀ·|µo®iªº¦U¤è±³£¾á·íµÛ«nªº¨¤¦â¡C°ü¤k¥e»´ä¤u§@¤H¤fªº¢³¢¯¢H¤§¦h¡A¤k©Ê¸û¬°¶°¤¤ªºÂ¾·~¦³»È¦æ¡B¹s°â©MÂåÅ@µ¥¡C³oº¥ý¬O¦]¬°»´ä¥»¨¡§»È¦æ¦h¹L¦Ì¾Q¡¨¡A°Ó·~°ª«×µo¹F¡A´£¨Ñ¤F¤j¶qªº´N·~¾÷·|¡Q¨ä¦¸¬O¦]¬°¤k©Ê²Ó¤ß¡B·Å¬Xªº©Ê§O¯S©º¦b°_§@¥Î¡C
¥t¥~¡A»´äªÀ·|¤¤¤k©Ê¦a¦ìªº¤éº¥´£°ª±o¯q¤_»´ä¬F©²ªº§V¤O¡C´ä©²¦h¦~¨Ó¿ï©Þ©Û¸u¤½°Èû¨S¦³©Ê§Oª[µø¡A´¿¸g¨î©w¤F¤LÓ±ø¨Ò¡A«P¶i¨â©Ê¶¡ªº¥µ¥¡C¦ý¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³¨â±©Ê¡A»P»´ä¤k©Ê¦a¦ìªº´£°ª¬Û¦ñ¦Ó¨Óªº¡A¬O¶V¨Ó¶V¦hªº¨Æ·~«¬¤k¤H¿ï¾Ü¤F¿W¨¡C¡]¡mÀô²y®É³ø¡n¡^
°Ý ÃD Q : ½Õ¬d«ü»´ä¢±¦¨¢´°ª¼hºÞ²zªÌ¬°¤k©Ê (¤H¤O»È¦æ) ¸Ñ µª A :
ÁöµM»´ä¤k©Ê¦a¦ì¸û¾Fªñ¦a°Ï¬°°ª¡A¦ý°ü¤k¨Æ°È©eû·|¤½¥¬ªº¤@¶µ½Õ¬d«oµo²{¡A»´ä¤k©Ê¦b°Ó·~©M¨pÀç¾÷ºc¸û¤Ö¾á¥ô°ª¼hºÞ²z¾¦ì¡A¥u¦³¬ù¢°¡þ¢³ªº¤k©Ê¥X¥ô³o¨Ç¾÷ºc°ª¼h¡C
¡@¡@³o¦¸½Õ¬d¬O°ü¤k¨Æ°È©eû·|º¦¸´N¤k©Ê¦b¨p¤H¤Î«D¬F©²¾÷ºcªº´N·~±¡ªp§@¥X¬ã¨s¡A¥Ñ¥§º¸´Ë¡]¤¤°ê¡^t³d¡A©ó¤µ¦~¢³¤ë¤¤¦Ü¢´¤ë´Á¶¡¦¨¥\³X°Ý¤F¢°¤d¢´¦Ê¦W¥«¥Á¡C
¡@¡@½Õ¬dÅã¥Ü¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¨â©Ê¦b°Ó·~©M¨pÀç¾÷ºcªº´N·~¤ñ¨Ò¡A¦b»´ä°ò¥»¤W¯àºû«ù¥¿Å¡C²{®É»´ä°Ó·~©M¨pÀç¾÷ºc¤º¡A¦³¢³¦¨¢´ªº¥þ¾¨üÁ~¤Hû¬O¤k©Ê¡C¤£¹L¡A¤k©Ê©M¨k©Ê¦b¤£¦P¦æ·~¤Î©Ò¾á¥ôªºÂ¾¯à½dÃ¥¤è±¡A¤´¦s¦bµÛ¤@©wµ{«×ªº¤À§O¡C
¡@¡@¦b°Ó·~©M¨pÀç¾÷ºc¤u§@ªº¹µû¤¤¡A¾á¥ô¤uµ{¤Î«Ø¿v¡B²£«~¤Î·~°È¬ã¨s©Î¶}©Ý¡A¤Î¸ê°T¬ì§Þ©M¸ê°T¨t²Î¤ä´©Â¾¯àªº¹µû¡A¹O7¦¨¬°¨k©Ê¡F¬Û¤Ï¦a¡A¬ù¢¶¦¨¾á¥ô·|p¤Î°]°È¾¯àªº¹µû¬O¤k©Ê¡C
¡@¡@½Õ¬d¤Sµo²{¡A¤k©Ê¦b±ÄÄq¡B¹q¤O¡B¿U®ð·~¡B«Ø¿v·~¡B¹B¿é¤ÎÜ®w¡B¥H¤Î³q°T·~ªº°Ñ»P¤ñ²v°¾§C¡A¥u¦³¤Ö©ó3¦¨ªº¹µû¬O¤k©Ê¡C¥t¥~¡A±Ð¨|¡BÂåÀø¡BªÀ°Ï¡BªÀ·|ªA°È¦æ·~¬O¤k©Ê¹µû¤ñ¨Ò³Ì°ªªº¦æ·~¡A¦³¢µ¦¨¢´±q¨Æ³o¦æ·~ªº¹µû¬°¤k©Ê¡C
¡@¡@°ü¤k¨Æ°È©eû·|µo¨¥¤H»¡¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A»´ä¤k©Ê¦b¤£¦P¦æ·~Ãþ§Oªº°Ñ»Pµ{«×©M¾á¥ô¾¯à»P®ü¥~°ê®a¤jP¬ÛY¡C¤£¹L¡A²{®É»´ä¸û¤Ö¤k©Ê±q¨Æ¬Y¨Ç¶Ç²Î¨k©Ê¬°¥Dªº¦æ·~¡A¤Ï¬MªÀ·|¤W¤´¦s¦³¤@¨Ç°¾¨£¡A»{¬°¬Y¨Ç¦æ·~©Î¾¦ì¤£¾A¦X¤k©Ê©Î¨k©Ê¥X¥ô¡C
¡@¡@½Õ¬d¤]µo²{¡A»´ä¬ù¦³¢°¡þ¢³ªº°ª¼hºÞ²z¾¦ì¥Ñ¤k©Ê¾á¥ô¡C¬Û¹ï©ó¶W¹L¢±¦¨ªº¨k©Ê¤u§@¤H¤f¾á¥ô°ª¼hºÞ²z¾¦ì¡A²{®É¥u¦³¢¸¢Hªº¤k©Ê¤u§@¤H¤f¯àÀ¤ɰª¼h¾¦ì¡C
¡@¡@°ü¤k¨Æ°È©eû·|©IÆ~¨pÀç¾÷ºc¡A¦h¥[Ãöª`©Ê§O°ÝÃD©M¨k¤kªº¤£¦P»Ýn¡A¦b¥i¯àªº½d³ò¤º¡A¿n·¥¦Ò¼{±À¦æ¦U¶µ®a®x¤Íµ½ªº¤u§@¦w±Æ¡C
¡]¥»¤å¥Ñ¥xÆW¥ß³ø±ÂÅv¥Zµn¡^¥xÆW¥ß³ø¥Ñ¤_»´ä¬O¤@Ó²¾¥ÁªÀ·|¡A©Ò¥H¦b1990¦~¥N¥H«e¡A»´ä©l²×¬O¨k©Ê¦b¤H¤f¤¤¥e¦h¼Æ¡A1991¦~ªº²Îp¬O¨k©Ê¤´¤ñ¤k©Ê¦hªñ10¸U¤H¡C¦ý¨ì¤µ¤Ñ¤k©Ê¤w¦¨¬°¤j¦h¼Æ¡A²ÎpÅã¥Ü»´ä²{¦³342¸U¤k©Ê¡A¤ñ¨k©Ê¦h¥X14¸U¤H¡A¦Ó¨k¤k¥¢¿Å¦b¾A±B¦~ÄÖ¼h¤×¨äÄY«¡C
³y¦¨¤k¦h¨k¤Öªº±¡§Î¡A²Îp³Bªø¦ó¥Ã«Å¸ÑÄÀ¡A¥H¥X¥Í²v¦Ó¨¥¡A¨kÀ¦¤´¸û¦h¡A¦ý»´ä¦³ªñ20¸U¦W¥H¤k©Ê¬°¥Dªº¥~Äy¦þ¤u¡A¦Ó¤º¦a¨Ó´äªº·s²¾¥Á¡A¤j¦h¬°»´ä¨k¤hªº¤Ó¤Ó¡A¦A¥[¤W¤k©Ê¤ñ¸ûªø¹Ø¡A¾ÉP»´ä¤k©Ê¶V¨Ó¶V¦h¡C
¤]³\»P¤k¦h¨k¤Öªº¤H¤f¤ñ¨Ò¨S¦³¤Ó¤jªºÁp¨t¡A¦ý»´ä¤k©Ê¿ï¾Ü³æ¨ªº½T¹ê§e¤W¤ÉÁͶաC®Ú¾Ú³ø§i¡A¶W¹L86¸U¦Wªº¾AÄÖ¤k©Ê¦Ü¤µ¥¼µ²±B¡A¤ñ10¦~«e¦h¤F24¸U¤H¡A¦b¦P©Ê¤¤©Ò¥e¤ñ¨Ò¤W¤]¦³©Ò¼W¥[¡C»P¦¹¦P®É¡A¨k©Ê¿W¨¤H¼ÆÁö¦h¤F¡A¦ý¦b¦P©Ê¤¤©Ò¥eªº¤ñ¨Ò«o¤U°¡A¥Ñ10¦~«eªº36¢H¤U°¦Ü²{¦bªº34¢H¡C
¥t¤@¤è±¡A»´ä¤HÂ÷±Bªº¼Æ¦r10¦~¨Ó¤É¤F¤£¤î1¿¡A¦Ó¤k©ÊÂ÷±BªÌ©úÅã¤ñ¨k©Ê¬°¦h¡A¥Dnì¦]¬O¤£¤Ö¨k©ÊÂ÷±B¦Z¦A±B¡A¦Ó¤k©ÊÂ÷±B¦A±B¦¨¥\²v¸û§C¡C ¥t¤@®a±B¤¶¾÷ºct³d¤H¶À°û»ö»¡¡A¦o¸gÀ窺¤¶²Ð©ÒÅU«È¦h¬O¥|¤¤Q·³ªº³æ¨©Î¥¢±B¤H¤h¡C¥H¦oªº¸gÅç¡A¨k©Ê¦~¬ö¤j¦}¤£¥´ºò¡A¬Æ¦Ü¤£Ãø§ä¨ì¤G¤T¤Q·³ªº¤k¦ñ¡A¦ý¦~·³¸û¤jªº¤k©Ê«oÃø¦³¥X¸ô¡CÁöµM¦p¦¹¡A»´ä¤´µM¨ü¨ì¤¤°ê¶Ç²Î¡§¨k¥D¥~¡B¤k¥D¤º¡¨ªºÆ[©À¼vÅT¡A«Ü¤j¤@³¡¤À¤k©Ê¦bµ²±B¥Í¤l«á´N«ÜÃø¦A§ë¤J¤u§@¡A¦]¥Í¨|¦Ó¥¢¥h¤u§@ªº¤´µM¤j¦³¤H¦b¡C»´ä¤EÀs°ü¤kÁp·|¤µ¦~ªì¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥|¦¨¨ü³X°ü¤k¦]¬°n©Ó¾áµÛ·ÓÅU¤l¤k¡B¦Ñ¤H¡B¯f±wªÌµ¥®a®x³d¥ô¡A¼vÅT¶iפξDzߡA§ó¦³¤»¦¨¤H»{¬°¡AY¦]¬°¶iצө¿²¤·ÓÅU®a®xÀ³¸Ó·P¨ì¤ºª¹¡C
¡@¡@«n¤èºô°T ¾Ú³ø¹D¡A»´ä¥µ¥¾÷·|©eû·|«ü¥X¡A»´ä¨k¤k¦a¦ì¤´µM¤£¥µ¥¡A¤k©Ê°Ñ»P¤u§@ªº¾÷·|¸û§C¡A¨k¤k¦P¤u¤£¦P¹S¤]¤@ª½¦s¦b¡C
¡@¡@©eû·|¥D®uJ¬õ¥É7¤é¦b·s»Dµo§G·|¤Wªí¥Ü¡A»´ä¤k©Ê¦b³Ò¤u¥«³õªº°Ñ»P©Ê¨ÌµM¸û¨k©Ê¬°§C¡A¯S§O¬O¤@¨Ç»ÝnÅé¤O³Ò°Êªº¤u§@¡C§Y¨Ï¬O¦P¼Ëªº¤u§@¡A¤k©Ê©Ò±oªºÁ~ª÷¤]¤ñ¨k©Ê§C¡C
¡@¡@®Ú¾Ú»´ä¥µ¥¾÷·|©eû·|¤@¶µ³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b¨ü³Xªº1500¦h¦W»´ä¤k©Ê¤¤¡A¦³ªñ7¦¨¤H¤£ª¾¹D»´ä¤v¥[¤JÁp¦X°ê§ï¶i°ü¤k¦a¦ì©M«O»Ù°ü¤kÅv§Qªº¤½¬ù¡X¡X¡m®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Á§Î¦¡ª[µø¤½¬ù¡n¡CJ¬õ¥É§Æ±æ¯S°Ï¬F©²¤é«á¥i¥[±j¹ï¦³Ãö¤è±ªº«Å¶Ç¡C
¡@¡@½Õ¬d¤]Åã¥Ü¡A¥Ø«e»´ä¤k©Ê³ÌÃöª`ªº¨Æ¶µ¥]¬A¾·~¡B®a®x¡BªÀ·|¡B¤l¤k¡B°·±d¡A¨Ò¦p¤u§@¾÷·|¡B¤u§@ªºÃ©w©Ê¡B®a¤H©M¦Û¤vªº°·±d¡B¤l¤kªº¾Ç·~¡B»´ä¸gÀÙ±¡ªpµ¥¡C¡]½s¿è¡G³\«B«C¡^
¡u°ü¶i¤E¤¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¤ÀªR¤F¥»´ä¤®a³ø³¹ªºÀYª©¡A¥H¤Î¨â®a¹qµø¥x¡B¨â®a¹q¥xªº¦@¥|Ó¤¤¤å·s»D³ø¾É¡C
66«h·s»D³ø¾É¤¤¡]¥]¬A»´ä©M»´ä¥H¥~ªº·s»D¡^¡A¨S¦³¤@«h¬OÃö©ó¤k©ÊijÃD¡C¤k©ÊijÃD¤À¬°11Ãþ¡A¥]¬A°ü¤k´N·~¡B±Ð¨|¡B°·±d¡B¥Í¨|Åv¡B¨|¨à¡B®z¯à°ü¤k¡B¤Ö¼Æ°ü¤k¸s¡B¹ï°ü¤kªº¼É©ÎÄÌÂZ¡B°ü¤k§Î¶H¡B°ü¤k¨¤¦â¤Î¨ä¥L¡C
³ø¾É¤¤¦³171¤H¥Hª½±µ¤Þz©Îìµ³X°Ý§Î¦¡¥X²{¬°®ø®§¨Ó·½¡A¨ä¤¤23.4%¬°¤k©Ê¡A48.5%¬°¨k©Ê¡A¨ä¾l©Ê§O¤£¸Ô¡CÀò¤Þzªº®ø®§¨Ó·½¡A29.2%¬°¬F¬É¤H¤h¡A15.8%¬°¬F©²µo¨¥¤H¡A21.6%¬°±M·~¤H¤h¡C¨ä¤¤¨S¦³¥ô¦ó®a®x·ÓÅUªÌ¡B°h¥ð¡B¥¢·~¤H¤h©ÎÅS±JªÌ¡C
¹qµø¡B¹q¥x·s»D³ø¾Éû¥X²{ªº35¦¸¤¤¡A¦³19¦¸¬O¤k©Ê¡A16¦¸¬O¨k©Ê¡C¦b¹qµø¡B¹q¥xŪ½Z¡A¥H¤Î¦b³ø³¹¤W¨ã¦W³ø¾Éªº°OªÌ¦³146¤H¦¸¡A¨ä¤¤18¤H¦¸¬O¤k©Ê¡A13¤H¦¸¬O¨k©Ê¡A¨ä¾l©Ê§O¤£¯à½T©w¡C
ºî¦X¤Wzªº¤º®e¤ÀªR¡A¥i¥H¬Ý¥X¦b»´ä¡A«e½u³ø¾Éªº°OªÌ¡B¼½µûµM¤k©Ê¤ñ¨k©Ê¦h¡A¦ý¥Zµn©M¼½¥Xªº·s»D«o§¹¥þ¨S¦³Ä²¤Î¤k©ÊÅv¯q¡C³o¬Û«H¬O¦]¬°t³d¿z¿ï·s»Dªº¨Mµ¦¼h»{¬°°ü¤k·s»D¤í¯Ê·s»D©Ê¡C³o¦³¥i¯à¬O¦]¬°¨Mµ¦¼h¥H¨k©Ê¬°¥D¡A¥¼¯à¬Ý¨ì¤k©Ê¨¤«×¡A¤]¥i¯à¬O¦ôp·s»D¨ü²³¹ï°ü¤k·s»D¿³½ì¤£¤j©ÒP¡C
§@¬°®ø®§¨Ó·½¡A¤k©Ê»·¤ñ¨k©Êªº¥X²{²v§C¡C³o¥i¯à¬O¥¿¦p½Õ¬dµo²{¡A·s»D³ßÅw¤Þ¥Î¦³Åv¤O¤H¤hªº»¡¸Ü¡A¦Ó¤k©Ê¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì°¾§C¡A©Ò¥HÀòµo¨¥ªº¾÷·|¤]¸û¤Ö¡C
·s»D³ø¾Éªº¤º®e¡AÆ[·Ó¤FªÀ·|¤W¤k©Ê³B©ó®z¶Õªº¤£¥µ¥±¡ªp¡C¡v»´ä¸gÀÙ¤£´º®ð¾ÉP®a®x¼É¤O®×¥ó¼W¦h
»´ä¸gÀÙ¤£´º®ð¾ÉP®a®x¼É¤O®×¥ó¤W¤É¡A¦ý»P³q±`®a®x¼É¤O°ÝÃD¤£¦Pªº¬O¡A¦b»´ä©d¤l¼É¤O¹ï«Ý¤V¤Òªº®×¥ó¦³¤FÅãµÛªº¼W¥[¡C ªk·sªÀ¤Þz»´äªÀ·|¤u§@ªÌ»¡¡A¥L̾á¤ß¥Ø«eªº°ÝÃD·|¶i¤@¨B´c¤Æ¡C´ä¬F©²¬P´Á¤T¤½¥¬ªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤V¤Ò¾D©d¤lh«Ýªº®×¥ó1998¦~®É¥u¦³39°_¡A¥h¦~¤W¤É¨ì179°_¡A¦Ó¤µ¦~ÀY¤TÓ¤ë´N¦³62°_°O¿ý¦b®×¡C
ªk·sªÀ¤Þz¤@¦ìªÀ¤u»¡¡A¥H©¹³£¬O¨k¤H·í®a§@¥D¡A¦ý¬O²{¦b¤k©Ê¥Ñ¹L¥hªºªþÄݦa¦ìÅܱo¦b¸gÀÙ¤W¶V¨Ó¶V¿W¥ß¡A¦]¦¹¦a¦ì¤]°ª¤F¡C ³o¦ìªÀ¤u»¡¡A³\¦h°ü¤k¹ï¤V¤Ò¦³¼É¤Oh«Ý¦æ¬°¬O¦]¬°¦o̪º¤V¤Ò¤w¤£¯à¬°ºû«ù©d¤lªº°øµØ¥Í¬¡¦Ó´£¨Ñ¨¬°÷ªºª÷¿ú¤ä«ù¤F¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤k©Ê¬O¬°¤F³ø´_¤V¤Òªº¤£°J¦æ¬°¦Ó¤j¥´¥X¤â¡C
¾¨ºÞ¥Ø«eªº¼Æ¦r¤Q¤À¥O¤H¨ì¾á¤ß¡A¦ý¬O¤V¤Òh«Ý©d¤lªº®×¥ó¤´µM¤Q¤À´¶¹M¡A±q1998¦~ªº970°_¤W¤É¨ì¥h¦~ªº2254°_¡C ¤µ¦~ÀY¤TÓ¤ë¬ö¿ý¦b®×ªº®×¤l¦³684°_¡C
»´äªÀ·|¤u§@ªÌ«ü¥X¡A»´äªº®a®x°t°¸¤§¶¡¼É¤Oh«Ý°ÝÃDªº¥[¼@»P»´ä¥Ø«e¤£´º®ðªº¸gÀÙ¦³Ãö¡C»´ä7¤ë¥÷ªº¥¢·~²v¬°7.8%¡C »´ä¸gÀÙ¥h¦~¶È¼Wªø¤F0.1%¡C
¤£¹L¡A§â¤k¬P¤§¦ºÂk©S©ó¨k¤Hªº¼¤±æ¡A¦ü¥G¤Ó²¤Æ¤F¤@ÂI¡C
¦b²§©ÊÅʪº¥@¬É¸Ì¡A¨k¤H°gÅʤk¤Hªº¯ÛÅé¡A©Î¤k¤H´÷±æ¨k¤Hªº¦×Åé¡A³£¬O¥ó·¥¬°¥¿±`»P¦ÛµMªº¨Æ±¡¡AY§â²§©ÊÅʪº¼¤±æ§ë®g·í§@¬O¬Y¤H¦Û±þªº²z¥Ñ¡A¦ü¥G¤Ó²o±j¡A¤]¡u©Ç¡v¿ù¹ï¶H¤F¡Cȱo±´¨sªº¬O¡A¬°¤°»ò¦Ü¤µ¨ÌµM¦³¤H»{¬°¡A¤T¯Å¤ù¬O¡u¤£¤J¬y¡vªº¡H¬°¤°»ò²æ¬P¬O¨S¦³²`«×ªº¡H»rÅS¬°¤°»ò¤´µM¬O¸T§Ò¡H
¸Ó¦ì¥D«ù¤H¦ü¥G·QÂǥѡu·U¨Ó·U¦h¤k©Ê¤J»Õ¡v¥[¤W¡u¤T¯Å¤ù¨Ì¦s¦b¡vªº¨Ò¤l¨Ó§_©w¤k©Ê¦a¦ì´£°ªªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¤Ï°ÝŪªÌ¹ï³¯Ä_½¬ªº¦n¦L¶H¬O¨Ó¦Û¤T¯Å¤ùÁÙ¬O«á¨Óªº²æ§Ç¦æ¬°¡A¶i¤@¨B·t¥Ü¨k©Ê¨Ì¦bÀ£º^¤k©Ê¡C¦ý³oºØ»¡ªk§â¦UºØ¨S¦³¦]ªGÃö«YªºÅܼÆÂ\¦b¤@°_¡Aµwn½×ÃÒÅܼƤ§¶¡¨ã¦³°ª«×¬ÛÃö©Ê¡AµM«á«Øºc¥X§@ªÌ¦Û¤v·Qnªºµ²½×¡A³o´N¦n¹³¦³¤H§â¡u·U¨Ó·U¦h¾Ç¥Í¦Ò¤W¤j¾Ç¡v»P¡u¦³¾Ç¥Í¥¿¦b©À°ªÂ¾¡v´ê¦b¤@°_¡AµM«á§_©w¤j¾Ç¿ý¨ú²v¤w¸g´£°ªªº¨Æ¹ê¡A°Z¤£©Ç«v¡H¡i ¥» ³ø °T ¡j ¥¢·~¤k©Êº¥Áͦ~»´¤Æ¡C¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡Aªñ¨â¦¨¥¢·~¤k©Ê¤¤¡A¦~ÄÖ¥u¬O¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤·³ªº¡u ·í ¥´ ¤§ ¦~ ¡v ¡A ¨â ¦¨ ¥b ¤H §ó ¥¢ ·~ ªø ¹F ¤@ ¦~ ¥H ¤W ¡C ¤u ·| «ü ¥X ¡A ¥¢ ·~ ±¡ ªp ¤w ³v ¨B ÂX ¦Ü °ª ¾Ç ¾ú ¤Î ¸û ¦~ »´ ¤k ©Ê ¡C ¼~ ´î Á~ ¥[ ¤u ®É ¦b ¤T ¤K °ü ¤k ¸` «e ¤i ¡A ¤u Áp ·| ¤Î µó §{ ¤u ¤Í ªA °È ³B ¤À §O µo ªí °ü ¤k ´N ·~ °Ý ÃD ½Õ ¬d ¡A ´¦ ¥Ü ¤k ©Ê ¦b ¸g ÀÙ ¤£ ´º ¤U ªº ºG ªp ¡C ¤u Áp ·| ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ³Q ³X ªº ¤K ¦Ê ¤K ¤Q ¤ ¦W °ü ¤k ¤¤ ¡A ¤E ¤Q ¤» ¤H ¥¿ ¦b ¥¢ ·~ ¡A ·í ¤¤ ¥H ¤¤ ¦~ °ü ¤k ¥¢ ·~ ±¡ ªp ³Ì ´c ¦H ¡A ¦ý ¥ç ¦³ ªñ ¨â ¦¨ ¥¢ ·~ ªÌ ¬O ¤G ¤Q ¤» ·³ ¦Ü ¤T ¤Q ¤ ·³ ¡A ±¡ ªp È ±o Ãö ª` ¡C µó ¤u ½Õ ¬d «h µo ²{ ¡A ³Q ³X ªº ¤ ¦Ê ¤G ¤Q ¤T ¦W °ü ¤k ¤¤ ¡A ¤T ¦¨ ¥b ¥¿ ¥¢ ·~ ¡F §Y ¨Ï ¦³ ¤u §@ ¡A ªñ ¤E ¦¨ ªº ¤ë Á~ §C ©ó ¤C ¤d ¤¸ ¡C ¤j ³¡ ¥÷ ¦b ¾ ªº ³Q ³X ªÌ §¡ ¾á ¤ß ± Á{ ¥¢ ·~ ¡B ´î Á~ ¤Î ¼W ¥[ ¤u ®É ¡C ®a ®x ¨¤ ¦â ¦Y « ¤k ©Ê ¤u ¸ê Áö µM °¾ §C ¡A ¦ý ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¦o Ì ªº ¦¬ ¤J ¦û ®a ®x ¦¬ ¤J ªº ¤ñ ¨Ò «Ü ¤j ¡A ¦û ®a ®x ¦¬ ¤J ¤ ¦¨ ©Î ¥H ¤W ªº ¤H ¼Æ ¦h ¹F ¤» ¦¨ ¡A ¤Ï ¬M ¤k ©Ê ¦b ®a ®x ªº ¨¤ ¦â ¤é º¥ ¦Y « ¡A ¬O ®a ®x « n ªº ¸g ÀÙ ¤ä ¬W ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤» ¦¨ ³Q ³X °ü ¤k Án ºÙ ¨ü ¨ì ¹µ ¥D ¦~ ÄÖ ª[ µø ¡F ¥| ¦¨ »{ ¬° ³Ò ¤u ³B ¤Î ¦A °ö °V ªA °È ¤£ ²z ·Q ¡C µó ¤u «Ø ij ¡A ¬F ©² ¥ß ªk ¸T ¤î ¦~ ÄÖ ª[ µø ¡A ¨Ã ¼W ¥[ ¦A °ö °V ©M ´N ·~ »² ¾É ªA °È ¡C ¥ µ¥ ¾÷ ·| ©e û ·| ¥D ®u J ¬õ ¥É «ü ¥X ¡A ¸Ó ·| ¤@ ¶µ ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¨ü ³X ªº ¤@ ¤d ¤ ¦Ê ¦h ¦W ¤k ©Ê ¤¤ ¡A ¤» ¦¨ ¤C ¤H ¤£ ª¾ ¹D » ´ä ¤w ¤Þ ¤J Áp ¦X °ê ¡m ®ø °£ ¹ï °ü ¤k ¤@ ¤Á §Î ¦¡ ª[ µø ¤½ ¬ù ¡n ¡C
¦b¾°ü¤kÀ£¤O¨Ó·½ À£¤O¨Ó·½ ¤H¼Æ¾á¤ß¥¢·~©Îµôû 323¤H´îÁ~ 151¤H¤u®É¼W¥[ 70¤H»P¦P¨ÆÃö«Y¤£¨Î 20¤H¨ä¥L 31¤H¨ü³X¤H¼Æ: 340¤H, ¥i¿ï¦h©ó¤@Óµª®× ¸ê®Æ¨Ó·½: µó§{¤u¤ÍªA°È³B
¨ä¥L
¡½¤k¤H¤ñ¨k¤H¦h·F¢±¡D¢¶¤p®É®a°È¡A¦¬¤J¥u¬O¨k¤Hªº¤C¦¨
¡½¢°¢¯¦~¨Ó¡A¨â©Ê®a°È³Ò°Ê®É¶¡®t¶Z¶ÈÁYµu¤F¢µ¤ÀÄÁ
¡½¹ï©ó¡§·F±o¦n¤£¦p¶ù±o¦n¡¨ªº»¡ªk¡A¤k©Ê¤ä«ùªÌ©~¦h
¨C¤Ñ¡A¤¤°ê°ü¤k¤ñ¤¤°ê¨k¤H¦h·F¢±¡D¢¶Ó¤p®Éªº®a°È¡C¦Ó¤k¤H̪º¦¬¤J¥u¬°¨k¤H̪º¢¶¦¨¡A¥B³oºØ¦¬¤J®t¶Z¤´µM¦bÂX¤j¡C¬Q¤Ñ¡A¥þ°ê°üÁp¡B°ê®a²Îp§½Áp¦Xµo§G¤F¤¤°ê°ü¤kªÀ·|¦a¦ì½Õ¬d³ø§i¡C³ø§iÅã¥Ü¡A¤¤°ê°ü¤kªºªÀ·|¦a¦ìÁöµM¦³©Ò´£°ª¡A¦ý¨k¤k¨â©ÊªºªÀ·|®t¶Z¤´µM¦s¦b¡C
½Õ¬dÅã¥Ü¡A»P¢°¢¸¢¸¢¯¦~¬Û¤ñ¡A«°¶m¨k¤k¨â©Ê¨C¤Ñ¥Î©ó®a°È³Ò°Êªº®É¶¡³£¦³©Ò°§C¡A¦ý¥Ñ©ó¤k©Ê©Ó¾á®a°È³Ò°Êªº®æ§½¤´¥¼§ïÅÜ¡C¢·¢´¢H¥H¤Wªº®a°È³Ò°Ê¥Dn¥Ñ©d¤l©Ó¾á¡C¤k©Ê¥§¡¨C¤Ñ¥Î©ó®a°È³Ò°Êªº®É¶¡¬°¢³¡D¢¯¢°¤p®É¡A¤ñ¨k©Ê¦h¥X¢±¡D¢¶¤p®É¡A¨â©Ê®a°È³Ò°Ê®É¶¡®t¶Z¶È¤ñ¢°¢¸¢¸¢¯¦~ÁYµu¤F¢µ¤ÀÄÁ¡C
¦P®É¡A¶Ç²Îªº©Ê§OÆ[©ÀÁÙ¦³¸û¤jªº¡§¥«³õ¡¨¡C¹ï¡§¨k¤H¥HªÀ·|¬°¥D¡A¤k¤H¥H®a®x¬°¥D¡¨ªº¶Ç²Î©Ê§O¤À¤u¼Ò¦¡¡A¦³¢´¢²¡D¢¸¢Hªº¨k©Ê©M¢´¢¯¡D¢³¢Hªº¤k©Êªí¥ÜÃÙ¦P¡A¨k©Ê¤ä«ù²v¤ñ¢°¢¯¦~«e°ª¤F¢±¡D¢°Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¹ï¡§·F±o¦n¤£¦p¶ù±o¦n¡¨ªº»¡ªk¡A¢²¢³¡D¢°¢Hªº¤HÃÙ¦P¡Aȱoĵıªº¬O¡A¤k©Ê¤ä«ù¸ÓÆ[ÂIªº¤ñ¨Ò°ª©ó¨k©Ê¢¶¡D¢°Ó¦Ê¤ÀÂI¡C
½Õ¬dÁÙÅã¥Ü¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~«°Âí¦b·~¤k©Êªº¦~§¡¦¬¤J¬°¢¶¢³¢¯¢¸¡D¢¶¤¸¡A¬O¨k©Ê¦¬¤Jªº¢¶¢¯¡D¢°¢H¡A¨k¤k¨â©Êªº¦¬¤J®t¶Z¤ñ¢°¢¸¢¸¢¯¦~ÂX¤j¤F¢¶¡D¢³Ó¦Ê¤ÀÂI¡C
¡m¥_¨Ê±á³ø¡n2001¦~9¤ë5¤é
¥Ñ¥þ°ê°üÁp©M°ê®a²Îp§½Áp¦X²Õ´¹ê¬Iªº²Ä¤G´Á¤¤°ê°ü¤kªÀ·|¦a¦ì©â¼Ë½Õ¬dµ²ªG¤µ¤Ñ¦b¨Ê³Ì·sµo§G¡G10¦~¨Ó¡A¤k©Ê¦b¸gÀÙ»â°ì´N·~¼h¦¸¦³©Ò´£°ª¡B¾·~µ²ºcÁÍ©ó¦X²z¡B´N·~¦Û¥D©Ê¼W±j¡A¦ý¤k©Ê¦b·~²v°§C¡B¨k¤k¨â©Ê¦¬¤J®t¶Z¥¿³v¨BÂX¤j¡C ¾Ú²Îp¡A10¦~¶¡¡A¦b·~¤k©Êªº¸gÀÙ¦¬¤J¦³¤F¸û¤j´T«×¼Wªø¡A¦ý»P¨k©Ê¦¬¤Jªº®t¶Z«o©úÅã©Ô¤j¡C1999¦~«°Âí¦b·~¤k©Ê¦~§¡¦¬¤J7409.7¤¸¡A¨k¤k¨â©Êªº¦¬¤J®t¶Z¤ñ1990¦~ÂX¤j¤F7.4% ¡F¥H¹AªLªªº®·~¬°¥Dªº¤k©Ê1999¦~¦~§¡¦¬¤J¬°2368.7¤¸¡A¦¬¤J®t¶Z¤ñ1990¦~ÂX¤j¤F19.4%¡C±q¦¬¤J¤À§G¬Ý¡A§C¦¬¤Jªº¤k©Ê¤ñ¨k©Ê°ª19.3%¡A¤¤µ¥¥H¤W¦¬¤Jªº¤k©Ê¤ñ¨k©Ê§C6.6%¡C
»P¦¹¬ÛÃö¡A2000¦~¥½¡A«°Âí18·³¦Ü49·³¤k©Ê¦b·~²v¬°72%¡A¤ñ1990¦~°§C¤F16.2%¡C°ê¥ø¤U±^¤k¤u¤¤¦³ªñ¤@¥b¤H·P¨ì¦A´N·~®É¨ü¨ì¦~ÄÖ©M©Ê§Oª[µø¡Aªí©ú¥«³õ©¿µø¦A´N·~¤¤ªº°ü¤k§Q¯q¡C
±M®a¤ÀªR¡A«°Âí¨k¤k¨â©Êªº¦¬¤J®t¶Z»P¦b·~ª¬ªp©M¾·~¼h¦¸ª½±µ¬ÛÃö¡C¤k©Ê¸û¦h¦a¶°¤¤¦b¦¬¤J°¾§CªºÂ¾·~¡A¦b¬Û¦P¾·~¤¤¤k©ÊªºÂ¾°È¯Å§O¤S¤ñ¨k©Ê°¾§C¡C¾¨ºÞ¤k©Ê¤¤¦U¯Åt³d¤H¦³©Ò¼W¥[¡A¦UÃþ±M·~§Þ³N¤Hû¤ñ¨ÒÁÙ°ª©ó¨k©Ê¡A¦ý³o¨âÃþ¾·~¤¤¤k©Ê¦¬¤J¦û¦PÃþ¨k©Ê¦¬¤Jªº¤ñ¨Ò¤´§C©ó¥§¡¤ô·Ç¡C±M®a¯S§O«ü¥X¡A¤k©Ê¦b·~²v¤U°´T«×¥[¤jÀ³¤Þ°_¨¬°÷ªºÃöª`»P«µø¡C
¤¤°ê«C¦~³ø 2001¦~09¤ë05¤é
§ä¤F¤@¨Ç§÷®Æ«áµo²{¦bºôµ¸¤W«Ü¤Ö±´°Q¡¨»´ä¤k©Ê¦a¦ì¡¨ªº¸ê®Æ¡D
ªñ¥Nªº°ü¤k¯«¾Ç¹ï©ó¤F¸Ñ¡¨¤k©Ê¡¨¦³¤F¤£¤Ö±Òµo¡F
¦ý§Ú°O±o¤@¦ì¤k¯«¾Ç®a»¡¡G¤@¯ë¤H¥H¬°¤k©Ê¯«¾Ç´N¬O±´¨D´£¤É¤k©Êªº¦a¦ì¡A¦n¹³¨k©Êªº¦a¦ì¬O¤£Åܪº¡D³o©¿²¤¤F¨k©Ê¦a¦ì¬O¬Û¹ï©ó¤k©Ê¦a¦Ó¬É©wªº¡A¦]¦¹n«·s¤¶©w¬Æ»ò¬O¨k©Ê¡Dn³o¼Ë°µ¥²¶·«·s±´°Q¡¨¬Æ»ò¬O¤H¡¨¡FµM«á¨Ó¤¶©w¨k¤H©M¤k¤Hªº¤º²[¡D¹ï§Ú¨Ó»¡³o¤~¬O¯uªº«Ü°ª¤ô¥ªº§P¿ë¡A¥i±¤³oÓ¤uµ{¡A¦bªâÄõ¤]¥u¬O¶}©l¤£¤[¡D
¥t¥~¡A¦³¤£¤Ö±´°Q¤k©Ê¦a¦ìªº±M®Ñ©Î¤å³¹¡F±N¨Ó§Æ±æ¤¶²Ð¤@¤U¡D
¥t¥~±À¤¶¡G»´ä³æ¨«H®{¬Û¥æ¶é¦a¡G¤ßÀ³¤ß ºô¯¸¬ü·¥!