Contrast between two temptation stories
兩個試探故事的分別:
馬太福音4:1- 4:11
全個故事的場景(setting)
旁述: 4:1當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。
| 第一個試探 |
第二個試探 |
第三個試探 |
|
| 地點 個別場景 |
4:1 曠野 4:2 他禁食四十晝夜，後來就餓了。 |
4:5 聖城，叫他站在殿頂（頂原文作翅）上 |
4:8 一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看， |
| 魔鬼引誘 |
4:3那試探人的:「你若是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」 |
4:6 魔鬼:「你若是神的兒子，可以跳下去，因為經上記著：主要為你吩咐他的使者用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。」 |
4:9 魔鬼: 「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」 |
| 耶穌的回答 |
4:4「經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。」 |
4:7 「經上又記著說：『不可試探主你的神。』」 |
4:10「撒但（撒但就是抵擋的意思，乃魔鬼的別名），退去吧！因為經上記著說：當拜主你的神，單要事奉他。」 |
| 魔鬼引誘 (引用) |
4:3 |
4:6 引用詩91:11-12因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。 |
4:9 |
| 耶穌的回答 (引用) |
4:4 申 8:3他苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活著不是單靠食物，乃是靠耶和華口裡所出的一切話。[對比以色列人40年在曠野; 對比約壹2:16; 創3:6] |
4:7申 6:16「你們不可試探耶和華你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。 |
4:10申 6:13上 你要敬畏耶和華你的神，事奉他，指著他的名起誓。[LXX 敬畏 VS 福音書 拜; 單要是加強語氣] |
旁述結果: 4:11於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。
[太 4:12-太 4:13] (與試探故事好像無關)
12]耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；
[13]後又離開拿撒勒，往迦百農去，就住在那裡。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利的邊界上。
全個故事的場景(setting)
旁述:
4:1 耶穌被聖靈充滿，從約但河回來，聖靈將他引到曠野，
4:2 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃什麼；日子滿了，他就餓了。
| 第一個試探 |
第二個試探 |
第三個試探 |
|
| 地點 個別場景 |
4:1 曠野 4:2 他就餓了。 |
4:5 高山， 霎時間把天下的萬國都指給他看 |
4:9a 耶路撒冷去，叫他站在殿頂（頂：原文作翅）上 |
| 魔鬼引誘 |
4:3魔鬼: 「你若是神的兒子，可以吩咐這塊石頭變成食物。」 |
4:6-7 魔鬼: 「這一切權柄、榮華，我都要給你，因為這原是交付我的，我願意給誰就給誰。你若在我面前下拜，這都要歸你。」 |
4:9b-11 魔鬼:「你若是神的兒子，可以從這裡跳下去；因為經上記著說：主要為你吩咐他的使者保護你；他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。」 |
| 耶穌的回答 |
4:4「經上記著說：『人活著不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。』」 |
4:8 「經上記著說：當拜主你的神，單要事奉他。」 |
4:12「經上說：『不可試探主你的神。』」 |
旁述結果: 4:13魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。
4:14耶穌滿有聖靈的能力，回到加利利；他的名聲就傳遍了四方。
路加福音 [路 4:1-路 4:13]
4:1-2 旁述:故事開始時情況
4:3-4 第一個試探: 食物的主宰性。===> 生活所需的東西之 主宰性
4:5-8 第二個試探: 權柄 vs 神的主宰權。
4:9-12第三個試探: 試探神的信實
4:13 旁述:故事結束時情況
『魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。』