學生姓名：梁淑儀 (Leung Shuk Yee, MCS)
呈交日期：2000年2月21日
※ ※ ※
經文：羅馬書12章9-21節
經文主題：基督徒生活的原則
經文分段：
簡單的釋經
在9-13節中，提到基督徒生活中愛的重要，愛是基督徒生活的核心；同時，及真誠的重要，「棄惡揚善」的道理，有如中國傳統的道德教導。
9節下，和合本聖經是「善要親近」，而在新譯本中，譯為「善、要持守」的意思會較明顯和容易明白。
10節，「親熱」一字是希臘文的philostorgos，其中storge是指家庭的愛；所以，新譯本中譯為「要以手足之愛彼此相親」，KJV、NIV、NASB等譯本同樣是brotherly love。「推讓」，是「禮讓」，即把尊榮讓給別人。
13節，「幫補」，是指要「接濟」；「客要一味的款待」一段，在新譯本中，只是簡單以「客旅要熱誠的款待」，即以「熱誠的款待」來代替「一味的款待」；接待客旅其實是他們的民族傳統。
在14-21節中，提到與人及社會相處的原則，以愛為原則裡面，更深一層的教導，就是即使在逆境中，仍然要持守；同時，不要以惡報惡。
19節，「寧可讓步，聽憑主怒〔或譯：讓人發怒〕」，新譯本中譯為「不要為自己伸冤，寧可等候主的忿怒」，NIV、NASB譯本都是leave room for God’s wrath；下節裡，「主說：『伸冤在我；我必報應。』」是引自申命記三十二章35節，神是知道人的情況，到了時候神會伸張正義。兩段引文，同樣表示留空間讓主作決定，亦有等候的意思。
20節，「你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。」是引自箴言廿五章21-22節，「把炭火堆在他的頭上」是埃及人對付犯人的一種方法，犯人把一盆炭火頂在頭上代表悔改，此處是指以愛心對待仇敵，就有如一盆頂在頭上的炭火，使仇敵感到悔咎，而可以改過。
21節是本段的總結，以善勝惡來處理與仇敵的關係。
思考問題：
9-13節
14-21節
－ 完 －