¥i 11:20-26 «H¬O±oµÛ
11:20¦±á¡A¥Ḻq¨ºùظg¹L¡A¬Ý¨£µLªáªG¾ð³s®Ú³£¬\°®¤F¡C
:21©¼±o·Q°_C¿qªº¸Ü¨Ó¡C´N¹ï¥L»¡¡G¡u©Ô¤ñ¡A½Ð¬Ý¡I§A©Ò©G¶AªºµLªáªG¾ð¡A¤w¸g¬\°®¤F¡C¡v
:22C¿q¦^µª»¡¡G¡u§AÌ·í«HªA¯«¡C
:23§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡AµL½×¦ó¤H¹ï³o®y¤s»¡¡G¡y§A®¿¶}¦¹¦a¡A§ë¦b®üùØ¡I¡z¥LY¤ßùؤ£ºÃ´b¡A¥u«H¥L©Ò»¡ªº¥²¦¨¡A´N¥²µ¹¥L¦¨¤F¡C
:24©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡A¤Z§AÌë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥un«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C
:25§A̯¸µÛë§iªº®ÉÔ¡AY·Q°_¦³¤H±o¸o§AÌ¡A´N·íÄÇ®¤¥L¡A¦n¥s§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤]ÄÇ®¤§A̪º¹L¥Ç¡C
:26§AÌY¤£ÄÇ®¤¤H¡A§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤]¤£ÄÇ®¤§A̪º¹L¥Ç¡C¡v
¤Þ¨¥:
[°Ñ¥Ì«¢°ÒìµÛ (Herman Kahn), <<²Ä¥|ªi>>, ¶69-72.]
²Ä¤@ÂàÅÜ´Á: ¹A ·~ªº²©R 10000¦~«e (¦b¤¤ªFªºªÎ¨U¤ëÆW)
²Ä¤GÂàÅÜ´Á: ¤u ·~ªº²©R 200¦~«e (¦b²üÄõ, ^°ê)
²Ä¤TÂàÅÜ´Á: ¶W¤u·~¤Æ²©R ªA°È¦æ·~ (¦b¬ü°ê)
²Ä¥|ÂàÅÜ´Á: ¸ê °Tªº²©R ¯SºØªA°È¦æ·~ / ¦³¸ê°T´N¦³Åv¤O (¦b¬ü°ê)
²Ä¤ÂàÅÜ´Á: ¥Í©R¤Oªº²©R ©v±Ð´_¿³ [§Ú¥[¤W¥hªº] (¦b¬ü°ê)
Âà±µ:
[¥»¤jºõ°Ñ ÄY°ê¬x¥ý¥Íªº¹D¾ÇºÓ¤h½×¤å
Jesus Ministry according to Gospel Mark from a Sociological Perspective, ¶11-12¡C]
A. C¿q¦bC¸ô¼»§Nªº¨Æ¤u (Jerusalem Ministry) 11:1-13:37
1. ¤½¶}ªº¨Æ¤u(Public Ministry) 11:1-44
a. ¯S§O¦a¶i¤J¸t«° (¤£¬O±o³Ó¦¡ triumphal entry) 11:1-11
b. ¸t·µ¤§¶Ã ©M µLªáªG¾ð¬\°® 11:12-26
c. ¦b¸t·µ¤ºª§½× (Controversies in the Temple) 11:27-12:40
Âà±µ: ½a¹è°üªº§¹¥þ©^Äm 12:41-44
2. ¹ïªù®{ªº¨Æ¤u(Ministry on disciples only) 13:1-37
a. ¹w¨¥¸t·µ³Q·´ 13:1-2
b. ¾ñÆV¤s¤Wªº±Ð¾É (¥½¥@ªº¼x¶H) 13:3-37
¡Õ¡Õ¥i11³¹¤jºõ¡@¡Ö¡Ö
1. ¤½¶}ªº¨Æ¤u(Public Ministry) 11:1-44
a. ¯S§O¦a¶i¤J¸t«° (¤£¬O±o³Ó¦¡ triumphal entry) 11:1-11
C¿q¬OÃMÆj¤J«°, ¤£¬O§g¤ý¦¡, ¦Ó¬O±Ï¥D¦¡¡C
¸ô19:37«ü¥X¬Oªù®{¤j¥s, ¥i¯à¦³500¤H(ªL«e15:6)
¦ÓC¸ô¼»§N¤H¤f¬ù 25,000-30,000¤H,
¦ý¹L¹O¶V¸`¤H¼Æ¬ù180,000¤H¡C
b. ¸t·µ¤§¶Ã ©M µLªáªG¾ð¬\°® [¤T¤åªvµ²ºc] 11:12-26
11:12-14 C¿q©G¶AµLªáªG¾ð
11:15-18 C¿q¼f§P¸t·µªºt³d¤H!
(²½¥qªº¦^À³: §A¥MµÛ¬Æ»ò[ÄÝÆF]Åv¬`§@³o¨Ç¨Æ! 11:28)
«ü¸t·µ¤§¶Ã ¤Î ¦æ¯«ÂÝ [¤Ó21:14-15]
¡yë§iªº·µ....¸éºÛ¡z(v.17)[¬ùI´º: C7:10-15;¤£¸qªº¤H¥H¬°¤J¤F¸t·µ, ¦³´c¤]¥²³Q³j¤F! ¥i¥H·Ó¼Ë¦æ´c!]
¦ý¯«¥²¼f§P, ·´·À (¨Ò¦p: ¥Üù³Q·À! ) ¤Ó23:28
¥LÌn±þC¿q, ¦]C¿qªº¸Ü (v.17) ¬O§ðÀ»¥L̪º¡C
11:19-26 C¿qÁ¿¸ÑµLªáªG¾ðªº¬\°® [v.19¥X«°¬OÁקK³Q®³ ªL´µ°ò421]
«HªA¯«¡I11:20-21 µLªáªG¾ð¬\¦º¡A¤Þ°_©¼±oªº¦n©_¤ß
11:22-26 C¿q±Ð¾É: §AÌn¹ï¯«¦³«H¤ß!
11:22 «ÂI: ¡u§AÌ·í«HªA¯«¡C¡v
¤ßùؤ£ºÃ´b 11:23 ¨Ò¤l(1): ²¾¤s¤§«H¤ß
«H¬O±oµÛ 11:24 ¨Ò¤l(2): «H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ
ÄÇ®¤¤H(³j¸o/¸t·µ)11:25-26 ¨Ò¤l(3): ÄÇ®¤¤H¡A´N¥²¯«ªºÄÇ®¤
c. ¦b¸t·µ¤ºª§½× (Controversies in the Temple) 11:27-12:40
Á¿³¹«ÂI:
«H¯« 11:19-26 C¿qÁ¿¸ÑµLªáªG¾ðªº¬\°®
11:20-21 µLªáªG¾ð¬\¦º¡A¤Þ°_©¼±oªº¦n©_¤ß
11:22-26 C¿q±Ð¾É: §AÌn¹ï¯«¦³«H¤ß!
11:22 «ÂI: ¡u§AÌ·í«HªA¯«¡C¡v
¤ßùؤ£ºÃ´b 11:23 ¨Ò¤l(1): ²¾¤s¤§«H¤ß
«H¬O±oµÛ 11:24 ¨Ò¤l(2): «H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ
ÄÇ®¤¤H(³j¸o/¸t·µ)11:25-26 ¨Ò¤l(3): ÄÇ®¤¤H¡A´N¥²¯«ªºÄÇ®¤
(¤@)§A·í«HªA¯« (¥i11:22)
¸Ñ¸g: : v.22 ¡u§AÌ·í«HªA¯«¡v: ƒ ƒª½Ä¶: ¡u§AÌn¹ï¯«¦³«H¤ß¡C¡v
ªù®{©¼±o (¥u¦³°¨¥i±j½Õ)·P¨ì©_©Çªº¬O¬Æ»ò©O?
1. ¬OC¿qªº©G¶A¬O³o»ò¦³®Ä¡C(°¨¥i [°ÑTyn Mark, p.180.])
2. ¬O¥ß¨èªº¡C(°¨¤Ó 21:20 [°ÑTyn Mark, p.180.])
µL½×¬O¨º¤@ºØ¥i¯à¡Aªù®{¬O³Q¯«ÂÝ©Ò¾_°Ê¡C
¥L̤£¬O®É±`¬Ý¨ì¯«ÂÝ©_¨Æ¶Ü¡H¬°¦ó·|·P¨ì©_©Ç©O¡H
¦]¬°¥L̪º¸g¾ú¨S¦³¶i¨ì¥L̪º¤º¦b«H©À¤§¤¤¡C
¥L̨S¦³¯u¥¿¬Û«H¯«¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C
°ò·þ®{²z½×¤W¬O¬Û«H¦³¯«¡C«H¯«¬@±Ï§ÚÌ¡C
¦ý¯«¬O§_·|¦æ¯«ÂÝ¡AÀ°§U§Ú̧ïÅÜ©O¡H
º¥º¥¦³¤@ºØ¦ü«H«D«HªººA«×¥X²{¡C
C¿q¬D¾Ôªù®{»¡¡G¡u§AÌn¹ï¯«¦³«H¤ß¡C¡v
C¿q¬D¾Ôªù®{»¡¡G¡u§AÌn¹ï¯«¦³«H¤ß¡C¡v
¦b§Aªº¤º¦b¹ê»Ú«H©À¤¤¬O§_¹ï¯«¦³«H¤ß©O¡H
[°Ñ ¦wªF¥§¡Dù»«(Anthony Robbins)µÛ §õ¦¨À®Ä¶
<<¿Eµo¤ßÆF¼ç¤O>> (Unlimited Power)
¥x¥_¥«: ¤¤°ê¥Í²£¤O¥Xª©, ¥Á°ê78¦~¡C]
«H©À(Belief) : ¦Û§ÚµûÂ_ªº«H©À©¹©¹´N¤ä°t¤F§Ú̪º¥¼¨Ó¡C(4-5³¹)
¤º¤ßÀx¾Ð: §Ṳ́ߤ¤ªº¹Ï¹³»P¤ß»y(self-dialogue) ---------> ¤ß¹Ò
¥Í²zª¬ºA(Á|¤î, ¥Í¤Æ§@¥Î, ¯«¸g¯à, ©I§l, ¦Ù¦×±i¤O)-------> ¤ßºA
¤ß¹Ò + ¤ßºA === ¦æ¬°(¨¥¦æ, ½§¦â, ©I§l)
¡@
¤CÓ«nªº«H©À: [§@ªÌºÙ¬°¡u¦¨¥\ªº¤CÓÁÀ¨¥¡v] ²Ä5³¹ (¶73-87)
1. ¨C¥ó¨Æªºµo¥Í¡A¤@©w¦³¨äì¦]©M¥Øªº¡C¡@¡e¹ï¤ñ¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡f
2. ¨S¦³¥¢±Ñ³o¦^¨Æ¡A¥u¦³µ²ªG¡C
3. ¤£½×µo¥Í¬Æ»ò¡A«i©ót³d¡C
4. ¤£¤@©wn§¹¥þª¾¹D²Ó¸`¡A¤~±Ä¨ú¦æ°Ê¡C
5. ¡u¤H¡v¬O³Ì°¶¤jªº¸ê·½¡C
6. ¤u§@§Y¹CÀ¸¡C
7. Y¤£¥þ¤ß§ë¤J¡A´N¤£·|¦³ùÚ¤[ªº¦¨¥\¡C
¡@
1. ¯«·RW½m§Ú¡C[¶®
2. ¨Ì¾a¦Û¤v¥Í¬¡·|¹L±o®e©ö¤@¨Ç¡C
¨Ò¡G§Ú·R¬Y¤H¡A¬Yª«¡F¯«Y¸T¤î¡A¤£¦p¤£¶¶ªA¯««K¥i¡I
3. ¯«¤£·|¯uªº·R§Ú¡A¦]¬°§Ú±`¥Ç¸o¡C
4. «H¥D´N¬O¦^±Ð·|¡An¥I¥X¦h¤@¨Ç¡A¬OÄÝÆF¡þ©e¨ªº«H®{ªºn¨D¡C
5. ©Ò¥H§Ú¤£¯à............, ¦]¬°...................
§Ú¤£¯àÆF× §Ú¤£¯à±¹ïÀô¹ÒªºÀ£¤O¡A
§Ú¤£³d¥ô¬O¥¿±`ªº¡A
§Ú¤£¯à¥u·R¯« §Ú¦³¤Ó¦h§l¤Þ¡A
§Ú¤£¯àÆF× §Ú¨S¦³®É¶¡¡A
§Ú¤£°l¨D §Ú¤ÓÃi¡A¡]¹ê»Ú¬O¨S¦³¼vÅT¡I¡^
6. §Ú¬O¥¢±ÑªÌ: §Ú©È¥¢±Ñ / §O¤H·|Â÷§Ú¦Ó¥h!
7. «H¥õ¬O¾a¦Û¤v§V¤Oªº!
²z©Ê ¤ßÆF
°²§Ú ¯u§Ú
·R¥@¬É ·R¯«
1. ¨C¥ó¨Æªºµo¥Í¡A¤@©w¦³¨äì¦]©M¥Øªº¡C¡@¡e¹ï¤ñ¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡f
§Ú¬O¦b¨üW¤¤¡A¯«¦³Í¢ªº¥Øªº¡C
¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A©Ò¥H¤£·|»´©ö©ñ±ó¡C
2. ¯«¬O·R§Úªº¡A©Ò¥H§Ú¤£¥²¦Û¨õ¡C
3. ¯«¹ï§Ú¦³®¦¡A§Ú¥i¥H¦ÛµM¦a³ø®¦¡A¤£¬O©ê«è¡C
4. ¹ï©ó·R§Úªº¯«¡A§Ú¥i§¹¥þ§ë¤JÍ¢¡A¤£À³·R¥@¬É¡A¦]¬°¥¦¬Oµu¼Èªº¡C
§Ṳ́£¬Û«H¯«ªº¯à¤O¡I
¹ê¨Ò¡G¡u¥un«H¡A§A¥²¯à¦¨¥\¡C¡v
¹ê¨Ò1). ¿½¹ÅÅS [°Ñ<<¥i¯à>>, ¶72-78.]
¦]¹q³æ¨®·N¥~, ¸}³¡³Q³Î¡C
¥Î¸qªÏ°Ñ¥[ÂS²y¶¤, ¥þÂS¥´¤£¥Î¨«¤F¡C
·Æ³·«ax (1983¦~3¤ë): 18·³,
»]®ð²î¤W§@¨£ÃÒ: (17·³ ³Q¤H¥Î©_©Ç²´¥ú¬Ý)
¦o¦b·N¥~«á, n¤Á±¼½¥»\¤§¤Uªº¤p»L,
«á¨Ó¤Á±¼½¥»\¡C
¦bÂå°|½ö¤F¤CÓ¤ë,
±µ¨üÀR¯ß§Ü¥Í¯Àª`®g¥h¹ï§Ü·P¬V¡C
¡u§Ú¾Ç¤FÓ¥\½Ò, §Ú§Æ±æ§A·|©ú¥Õ:
§A«ç¼Ë¨«¸ô¬O¤£«nªº, «nªº¬O½Ö»P§A¦P¦æ, ©M§A»P½Ö¦P¦b¡v
¸òµÛ¦o°Û¤F¡u¦bªá¶éùØ¡v¡C[°Ñ<<¥i¯à>>, ¶77.]
¹ê¨Ò:2). ª÷·s©w [°Ñ<<¥i¯à>> ¶68-72] ±q¥_Áú«n°kªº¤@¦ì¦~«C¶Ç¹D¤H
¤@Ó±b½´ (½a) ---> ¥|¦~«á14¼h¼Ó°ª, ¥i®e4000¤Hªº±Ð·|¡C
·|¤Í12,000¤H! (1978-1982¦~)
¥þ¥@¬É³Ì¤jªº´`¹DÁp¦X±Ð·|!
¹ê¨Ò:3) ³¢¾ð¤Hªª®v (Rev. Crabtree): °h¥ð«á¤~»´ä±Ð´Ó°ó, ¨Ã´Ó°ó¡C
¦]¤ßŦ¯f¦^¬üªvÀø, ¦^´ä¦A´Ó°ó¡C
¡y§AY¯à«H, ¦b«Hªº¤H, ¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z(¥i9:23)
4) ÄY°ê¬x¥ý¥Í: ŪB.Th.(89¦~) n¶i×M.Div.(92¦~),
¦AŪM.Th. (94¦~) ±Ð¯«¾Ç¡C
¡y´N·ÓµÛ§A̪º«Hµ¹§A̦¨¥þ¤F½}¡C¡z(¤Ó9:29)
§ë¤J§Aªº¤ß, §Aªº¨Ê^«K·|¸òµÛ¤F¡C
5) ¤Wªù½æ§l¹Ð¾÷ªº©n©f (¤ß¤¤©È·|¥¢±Ñ)
[Norman Vincent Peale, The Power of Positive Thinking, pp.103-104.]
ù8:31 ¡y¤W«ÒYÀ°§U§ÚÌ, ½Ö¯à¼Ä§ÚÌ©O?¡z
6) Á`¸g²z¥H¸t¸g¬°«ü¤Þ¡C
[Norman Vincent Peale, The Power of Positive Thinking, pp.106-107.]
ÄݤU¥H¬°n±a¸t¸gªð¤u¡C¤£¥H¤â±a¸t¸g, ¥H¤ß±a¡C¬Û«H§Ú, §Ú̯వ¥Í·N
7). §Ú¦Û¤vªº¯f¥v¡C
¥h¦~12¤ë31¤é°_¤F·P«_, ¥h¨ì3¤ë¤]¥¼²M! (³Ìªøªº¯f¥v)
§Ú¤]¦³¥¢±æ¡C¥´ºâ©ñªø°²¤~¯à¸Ñ¨M¡C
§Úë§i¯«¡G¡u¦pªG§Ú 4¤ë©|¥¼¦n, §Ú«Kn©ñªø°²¤F¡C
¨D§AÀ°§U§Ú¦b 4¤ë«e¸Ñ°£¯fÅ]¡C ¡v
©Ò¦³¨Ï¦Û¤v¤£·|¦A¯f¤U¥hªº¨Æª«, §Ú³£ºÉ¤O¥h°µ¡C
3¤ë13¤é»P¦P¾Ç¤@°_¤JÀç (¤W÷ºõ°})¡C
¶]¨B¡C¦ºÎµ¥.....
µ²ªG¦b4¤ë«e, ·P«_²M¤F¡C¦ýnÄ~Äò»P»ó±Ó·P¾Ô°«¡C
(¤G)«H¬O±oµÛªº, ´N¥²±oµÛ (¥i11:24)
¸Ñ¸g: : v.23 ¡u³o®y¤s¡v: °w¹ï¤@Ó¯S§Oªº¨Æª«¡C
¡u¥LY¤ßùؤ£ºÃ´b, ¥u«H¥L©Ò»¡ªº¥²¦¨¡C´N¥²µ¹¥L¦¨¤F¡v
v.24 :¡u«H¬O±oµÛªº, ´N¥²±oµÛ¡v¡C
¤£¬O»¡§An¬Æ»òªF¦è³£¥²±oµÛ, ¦]¬°¹ï§A¤£¦nªº¨Æª«, ¯«¤£·|µ¹§A¡C
¦ý¹ï§A¦nªº¨Æª«, ¯«¥²Ä@·Nµ¹§A¡C°ÝÃD¬O§AÄ@·N¬Û«H, ¨Ã±oµÛ¶Ü?
¡y§AÌY¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæºØ.......§A¨S¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¡z(¤Ó17:20)
ì«h: §A¤ß¤¤«H¬Æ»ò, ·|±o¬Æ»ò!
3 À³¥Î: ¦bë§i¤¤¦]«H±oµÛ©Ò¥Hªº¨Æª«¡C
¹ê¨Ò¡G¡u¥un«H¡A§A¥²¯à¦¨¥\¡C¡v
1) ¨Dªº¤h (taxi) ÄY°ê¬x:
a)¬P¥[©Y ¸t²^¨F®q ¥~µ¥ªº¤h, 4:30pm n¥h¾÷³õ¡C¦³¦Ê¦h¤H
¤U«B, ¦æ¨ì°Ó·~¤¤¤ß¤]¦³¦Ê¦h¤H¡Cë§i¨D¯«
°Ý«e±ªº¤H, ¤GÓ¤p®É¤£Ä@Åý¡C¦³¥Øªº¦a¤§ªº¤h, ¤W¨® b)¿D ªù ¦b¥b¤s, n¦^½XÀY, ¥u¦³ªº¤h¤~¤U½XÀY¡C
µ¥¤F«Ü¤[¤]¨S¦³, ë§i«á¥ß¨è¦³!
2) ·Ç³Æµ²±B, ¨D·s©~ (·Å½Ã¥Á)
3) ¨D·s¤u¤Î¸gÀÙ (Âà¤u: ½ü¯Z ---> ´Â¤E±ß¤) °l¸É¤H¤u!
4) ©PÀA·Óªº§Ì§Ì (©PÀA©÷ªº¨xÀù, Àù²ÓM¤£¨£¤F!)
¥þ±Ð·|ë§i«á, ¯«ÂÝ¥X²{!
5) ÃÓ¤hµn (Daniel Tan <<½Ö¬O¦ÑÁó>>¬O¥Lªº¶Ç°O)
«Å±Ð·|ªº«H®{À³¸Ó»{ÃѳoÓ°òª÷¡C ¥Ñ¤Q¤@©^Äm ¨ì §¹¥þ©^Äm¡C
¤½¥q¦³°ÝÃD, ¥l¶°¦P¨Æ¤@°_ë§i; ¯«¬O¦ÑÁó, §Ú̩Ȭƻò©O?
¯«ÂÝÂåªv! ¦b<<½Ö¬O¦ÑÁó>>¤@¤ù¤§¤¤¡C
(¤T)ÄÇ®¤¤H, ´N¥²¯«ÄÇ®¤§A (¥i11:25-26)
¸Ñ¸g: : vv.25-26 ÄÇ®¤¤H, ´N¥²¯«ÄÇ®¤§A
§Ú̪º«H¤ß, ¥²©wn¥Í¥X¥Í©Rªº§ïÅÜ¡C
»P¯«¬Û¥æ, «K¥Í¥X¯«ªº¤ß·N¡Cn±µ¯Ç§O¤H, ¦Û¤v¥Í©R§ïÅÜ¡C
ì«h: ÄÇ®¤¤H, ´N¥²¯«ÄÇ®¤§A---> ¦æ¥X¥Í©Rªº¹D
¤£n³æ³æÅ¥¹D, ¥²¶·¦æ¹D¡C
1) ¦³½Ö§A¤£¯à±µ¯Ç©O?
2) §A¦Û¤v¦³¬Æ»ò°ÝÃD¤£Ä@±µ¯Ç¦Û¤v©O?
3) §A¿Ë¤Í¤¤¦³¨º¦ì¦³¤@¨Ç§A¦Ü¤µ¤£¯à±µ¯ÇÄÇ®¤ªº°ÝÃD, ¸o´c©O?
§AÄ@·NÄÇ®¤¥L¶Ü? §AÄ@·N´N¥²¯à¦¨´N!
µ²½×:
¤@¦ì¤£ªÖ«H³o¨Ç¯u²z¥i¦æªº¤H, ¸Õ¦æ¤»Ó¤ë, µo²{85%ªº¨Æª«Åܱoº¡·N¡C
[Norman Vincent Peale, The Power of Positive Thinking, p.108.]
§Aֹ̪Á¸Õ¶Ü?
¡@
***********************************
ªþµù:
Dr. Sadnes «ØijC¿q¬O¼f§P¸t·µ (C¿qn¥H¦Û¤v¥N´À¸t·µ!)
¦ý§Úµo²{¦³¥H¤Uªº°ÝÃD:
1. ¤W¤U¤å¬O¼f§P¥H¦â¦C¤H(µLªáªG¾ð)¡C¨S¦³´£¤Î¼f§P¸t·µ¡C
[¤Ï½×: ¸t·µ¥Nªí¥H¦â¦C¤H? / ¯«ªº¦P¦b]
2. ¸t·µªºª§½×¬O¡uÅv¬`¡v°ÝÃD: ´N¬O¬Æ»ò¬O±q¯«¨Óªº§h©J¡C
3. C¿q¦p¼f§P¸t·µ, ªù®{¥H«á¤W¸t·µ¤£¬O¹H¤Ï¤F³oӬݪk¡C
4. ¸t·µ³Q·´ªº¹w¨¥»PC§Q¦Ì®Ñ7:10,12-15 [v.19 ¸éºÛ]ªº·§©À¬Û¦X¡C
C§Q¦Ì: ´c¤H¥H¬°¤J¤F¸t·µ, ¦æ´c¤]¨S¦³°ÝÃD; ¦ý¯«¼f§P®É, ³s¸t·µ¤]³Q·´!
C ¿q: ´c¤H¥H¬°¤J¤F¸t·µ, ¦æ´c¤]¨S¦³°ÝÃD; ¦ý¯«¼f§P®É, ³s¸t·µ¤]³Q·´!
»â³S©M¦Ê©m¹ê»Ú¤W¬OÁ¿¤@®M, °µ¤@®Mªº!
©Ò¥H v.18¤¤¤Ï¬M²½¥qªø©M¤å¤hn±þÍ¢! ³o¸Ü¬O°w¹ï¥L̪º!