°¨¤ÓºÖµ¤p´úÅç(¤T) 2004¦~
¬O«DÃD
- «ö8:5-13¤¤ªº´yzC¥Ñ©l¦Ü²×³£¨S¦³¨£¹L¨º¦ì¯f¤H(¦Ê¤Òªø¤§¹²¤H)¡C
- «ö8:14-17¤¤ªº´yz: µ²ºc¬O¥æ¤e¥¦æÊ^: ¦Ó¤¤¤ßÂI¬O¦èªù©¨¥Àªº¼ö¯f°h¤F¡C
- ¤Ó10:1Á¿¨ìªù®{¦³©M¥D¤@¯ëªºÅv¬`¡C
- ¾ãÅ黡¨Ó¡A¨Ì¾Ú¤TÓ¡y§Ú¹ê¦b¡K¡z(Amen;
a)mh/n
152 times, no. 0281; 10:15, 23, 42)¥y¤l¡A¦¹¬q¸g¤å¥i¤À¦¨¥|¤j¬q¡C
- «ö¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V: ¡y¥ýª¾¯d¦í¤T¤é¥H¤W¡A©Î±µ¨ü°ò¥»¹¦í¥H¥~¤§ª«¡A©În¨Dª÷¿úªº¡C«K¬O°²¥ýª¾¡C¡z
- «ö¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V: ¡y¥«H®{¥²¶·¯d¦í¤T¤é¥H¤W¡A°£«D¥LÌ°Ó°È©M¤ä«ù¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¨S¦³°Ó°Èªº¡Mn§ä¤u§@¡MÃi´k¬O¤£¥i±µ¨üªº¡C¡z
- 10:5 C¿q®t³o¤Q¤GÓ¤H¥h¡A§h©J¥LÌ»¡¡G¡u¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A§A̤£n¨«¡F¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°¡A§A̤£n¶i¡F¡v
¥~¨¹¤Hªº¸ô = Ei)v o(do\n e)qw~n
; o(do\n plus
geographical term in the genitive case means ¡§way
to¡¨: 4:15;
2:18; Exodus 13:17 ²{¥N¤¤¤åĶ¥»:¡y¤£n¥~¨¹¤Hªº¦a°Ï¡z
¨ä¥LÃD¥Ø:
- ¦b°¨¤ÓºÖµ¤¤¡AC¿q¥ÀR·©M®ü®É¡A¬O¥ýŽÁªù®{¤p«H¡A§í©Î¬O¦æ¤F¯«ÂÝ«á¤~ŽÁ©O¡H
- °¨¤ÓºÖµ¢·¡Ð¢¸³¹ªº¨âÓ«ÂI¬O¡]«öµ§°O¡^ ¥un¿ï¥X¤@ÂI
- C¿qªºÅv¬`¡]°ò·þ½×½×¡^
- C¿qªº¯«Âݫܦh
- ¤Hªº«H¤ß¡]ªù®{°V½m Discipleship)
- ¥~¨¹¤Hªº±o±Ï¸ûÃø
3. C¿q¤£ã³QÂå¦n·òºÆ¯fªº¤H¥h«ÅÁ¿³oÓ¯«ÂÝ¡A¦Ñ®v»{¬°¬O°ò©ó¡G
- ¯«¾Ç¤Wªºì¦]¡GÀ±Áɨȯµ±K (Messianic Secret)
- C¿q¬O·R§C½Õªº¤H¡]¥Lªº©Ê®æ¨ÏµM¡^
- C¿q¬OºÉ¶q¦b¬Fªv©Êªº¨Æ¥ó¤W§C½Õ¡A¥H¨D§ó¦³®Äªº§¹¦¨¯«ªºp¹º¡D
4. ¢·¡G¢³¤¤ªº¹ï²³¤H§@¨£ÃÒ¦³¦ó¸Ñ¡]¥H¤U¨ºÓ<strong>¤£¬O</strong>¦X²z¸ÑÄÀ¡^: as a witness
- ¦V²½¥q¤Î²³¤H§@¨£ÃÒ¡Gto the priests or the people
- ¦V²½¥q¤Î²³¤H§@¤ÏÃÒ¡Gagainst the priests or the people
- ±o¨ì¥L¤v¼ä²bªº²½¥q¨£ÃÒ¡Greceive a testimony concerning his cleaness for them. (from
the priest)
- ¦VC¿qªºªù®{§@¨£ÃÒ¡Gto the disciples.
5. ¨Ï®{(apostle, apostolos, apostolov)¤G¦rªº·N¸q:
¦b·s¬ù¬O:
- angel
- delegate, envoy, messenger
- judge
- powerful representative
6. ¬°¦ó¬O¤Q¤G³oӼƥءH ¤Q¤G(twelve, dodeka, dw/deka);
10:1,2,5.
- ¤Q¤G¬O«ü¦V¤Q¤G¦C¯ª¡C
- ¤Q¤G¬O«ü¦V§¹¥þ(¤Ñ¦³¥|¤è¡A¨C¤è¤T¦ì:¹ï¤ñ¤T¦ì¤@Ê^)¡C
- ¤Q¤G¬O«ü¦V¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡C
- ¤Q¤G¬O«ü¦V¤Q¤G¬P®y¡G¥Nªí¥þ¦t©z¡C¥j¤H¤À¤Ñ¬°¤Q¤G¬P±J/¬P®y¡C
7. ¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r (°Ñ¥i3:16-19; ¸ô6:12-17) ¦³¦ó¤À§O¡H¬°¦ó¦p¦¹¡H[¥H¤U¨º¤@ÂI¦b°ó¤W¨S¦³Á¿¤Î; ¤£²M·¡´N°Ñºô¤Wªºµ§°O:
°¨¤ÓºÖµ 10 ³¹]
- ¦¸§Ç¬O¸ò¾Ú¬Æ»ò©O¡H ±q³Ì·Rªºªù®{¨ì³Ì®tªº¡H
- ²Ä¤G¦Ü²Ä¥|ªº¦¸§Ç¦b¤T¥»ºÖµ¤¤¬O¤£¦Pªº¡C ¦³¨º¦ìªù®{©O?
- ¤¤¶¡ªºªù®{¨S¦³¯S§Oªº¤¶²Ð¡A¦Ó«e«áªº´N¦³¡C¥Dn¬OÁ¿¨ìÃö«Y©M¨¥÷¡A¦ý¥u¦³¤@¦¸Á¿¨ì¾·~µ|¦O°¨¤Ó(¤Ó10:
3)¡C
- ªù®{ªº¦W¦r¤¤¦³¥Î¨ÈÄõ¤å/§Æ§B¨Ó¤åªº (¨Ò¡G¦èªù)¡F¤]¦³¥Î§Æþ¤å(¨Ò¡G¬ù¿«)¡C
- ¥t¥~¹F¤Ó(Qaddai~ov¤Ó10:
3;¥i3:18)¤]À³¸Ó¬O¦³§O¦WµS¤j(
¡¦Iou/dav ¸ô6:16)¡C
- ¾Ä¾UÄÒ¬O§_«qÄÒ©O¡H¦pªG¬O¡A¤Q¤G¨Ï®{´N·|»P§@¶ÃªÌ¬Û³s¡I[¦pªGºÖµ®Ñ¬O¤½¤¸70¦~«á¼g¦¨´N·|¬O¤Q¤À©_§®¡C]
8. «ö¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V: ¥H¤U¦æ¬°§P§Oªº¹ê¨Ò:
(Did. 11:9-12)¨º¤@±ø¬O¹ïªº(¥un¿ï¤@±ø)
- ¦pªG¥L¾ÌÆFn¨D¤@À\¤W¦nªº¬ü¹¡Q¥L¦Y¤F¡M¥L«K¬O°²¥ýª¾¡C
- ¦pªG¥L©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¡M¥L¦Û¤v¤£¹ê¦æ¡M¥L«K¬O°²¥ýª¾¡C
- ¦pªG¥L¾ÌÆFn¨Dª÷¿ú¡Q°£«D¬O¬°¤F¥L¤H¡M¤£µM¤£nÅ¥±q¡C
- ¤]´N¬O»¡¡M°ò·þ®{¥ýª¾¥²¶·¦³¦nº]¼Ë¡Q¥ýª¾©Ò»¡ªº¹w¨¥¤£¥i¥Î¨Ó¹ï¥I¥L¡M°£«D¥Lªº¦æ®|»P¸sÅ餤¦æ¬°¼Ð·Ç(community norms)¬Û¹H¡C
- ¦pªG¥Ln¨D¦³§A¬°¥L°µÂI¨Æ, «á¨Ó¤S»¡¨S¦³n¨D¹L¡C